Примеры использования Samir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Samir, la policía.
Cамир, полицию.Haré una cena en casa con Samir y Kaisha.
Я обедаю с Самиром и ка Ша.Samir va a llamar a la policía.
Сейчас Cамир вызовет полицию.Trato de localizar a Samir Khalil.
Я пытаюсь связаться с Самиром Халил.Samir, no lo entiendes.
Самир, Самир, ты не понял смысла вопроса.En la región montañosa: Samir, Jatir, Soco.
Samir y yo ni siquiera vivimos en el mismo país.
Мы с Самиром живем в разных странах.De los hijos de Uziel, Micaías. De los hijos de Micaías, Samir.
Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.El Comité se entrevistó con el Sr. Ziad Samir Al-Deeb y el Sr. Mu' in Al-Deeb.
Комитет встретился с гном Зиадом Самиром Ад- Дибом и гном Муином Ад- Дибом.Jefe, creo que deberíamos volver a intentarlo con Samir Fayed.
Босс, думаю, нам надо еще раз поговорить с Самиром Файедом.La verdad es que creo que nunca conoció a Samir Meshal y que no creo que se llame Rebecca Lantham.
По правде говоря, я не верю, что вы даже знакомы с Самиром Мешалем, и не верю, что вас зовут Ребекка Лантам.En la prisión del desierto de Nafha, se encuentra encarcelado Samir Al-Qintar.
В расположенной в пустыне Нафхской тюрьме содержится Самир аль- Кинтар.Por ejemplo, Hassan Ayoub, Samir Ayoub y Hussein Marei trabajan cerca del kibbutz de Ayyelet Hashahar no lejos del lago Tiberia.
Например, могу рассказать о Хассане Айоубе, Самире Айоубе и Хуссейне Мареи, которые работали вблизи кибуца Яйелет- Хашахар, недалеко от озера Тибериа.Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación del Líbano, Excmo. Sr. Samir Moubarak.
Я предоставляю слово главе делегации Ливана г-ну Самиру Мубараку.El Sr. Samir Othmar Huleileh, Director del Grupo de Desarrollo Económico, suministró al Comité Especial la siguiente información en relación con la clausura:.
Г-н Шамир Отхмар Гулейлех, начальник группы по экономическому развитию, предоставил Специальному комитету следующую информацию относительно закрытия территорий:.Y juzgó a Israel durante veintitrés años. Entonces murió yfue sepultado en Samir.
Он был судьею Израиля двадцать три года, и умер,и погребен в Шамире.De manera que los únicos ingresos parasostener a la familia proceden de los empleos en Israel."(Sr. Samir Abdallah Saleh, testigo No. 11, A/AC.145/RT.609).
Поэтому их кормильцы могут рассчитывать толькона свою работу в Израиле".( Г-н Шамир Абдалла Салех, свидетель№ 11, А/ АС. 145/ RТ. 609).Samir Mustafa Abu al-Khayr se unió a la organización terrorista por conducto de Ziyad Kilani y recibió adiestramiento con armas" como preparación para luchar en el Iraq".
Самер Мустафа Абу аль- Кхейр вступил в террористическую организацию при посредничестве Зияда Килани и обучался обращению с оружием," чтобы быть готовым воевать в Ираке";En el anexo figura lainformación biográfica del Sr. Mahmoud Samir Ahmed.
В приложении нижесодержатся биографические данные о г-не Махмуде Самире Ахмеде.El Departamento de Información Pública, encabezado por el Sr. Samir Sanbar, ha establecido vínculos más estrechos con diversos medios de comunicación de todo el mundo.
Департамент общественной информации, возглавляемый г-ном Самиром Санбаром, установил более тесные связи с различными средствами массовой информации во всем мире.Después de Abimelec se levantó, para librar a Israel, Tola hijo de Fúa, hijo de Dodo, hombre de Isacar.Habitaba en Samir, en la región montañosa de Efraín.
После Авимелеха восстал для спасения Израиля Фола, сын Фуи, сына Додова,из колена Иссахарова. Он жил в Шамире на горе Ефремовой.Otras dos personas, Degaulle Boutros Bou Taleb y Samir George Khyame, también relacionados con los medios de difusión libaneses, fueron presuntamente detenidos y trasladados a Al-Kiam.
Два других лица, Деголль Бутрос Бу Талеб и Шамир Георге Хайям, также сотрудничавшие с ливанскими средствами массовой информации, как сообщалось, задержаны и переведены в Аль- Хиам.Quisiera empezar expresando mi reconocimiento al anterior Presidente de la Conferenciade Desarme, Embajador Samir Labidi de Túnez, y al Secretario General de la Conferencia, Sr. Sergei Ordzhonikidze.
Я хотел бы вначале выразить признательность предыдущемуПредседателю Конференции по разоружению послу Туниса Самиру Лабиди и Генеральному секретарю.También se rindió homenaje al Sr. Samir Sambar por su inestimable contribución y los incansables esfuerzos que desplegara en la esfera de la información pública mientras dirigió el Departamento.
Выступавшие выразили г-ну Самиру Санбару как бывшему руководителю Департамента признательность за его огромный вклад и неустанные усилия в области общественной информации.Quisiera también aprovechar esta oportunidad para aplaudir la labor realizada porsus predecesores, el Embajador Samir Labidi, de Túnez, el Embajador Ahmet Üzümcü, de Turquía, y el Embajador Yevhen Bersheda, de Ucrania, durante sus respectivas presidencias de la Conferencia.
Я также хотел бы, пользуясь возможностью, приветствовать хорошую работу,проделанную вашими предшественниками послом Туниса Самиром Лабиди, послом Турции Ахметом Узюмджю и послом Украины Евгеном Бершедой в ходе их председательств на Конференции.Samir Kassir, May Chidiac y Gebran Tueni eran o son periodistas destacados; Marwane Hamadeh y Elias El-Murr eran o son ministros del Gobierno; y George Hawi era el ex Secretario General del Partido Comunista del Líbano.
Самир Кассир, Мей Чидиак и Джебран Туэни являлись или являются видными журналистами; Марван Хамаде и Илиас Мурр являлись или являются министрами правительства; и Джордж Хави являлся бывшим генеральным секретарем Коммунистической партии Ливана.Tras su muerte se produjo el brutal asesinato de Iman Samir Al-Hams, de 13 años, que murió por disparos de las fuerzas de ocupación israelíes cuando caminaba hacia el colegio el martes 5 de octubre en la zona de Rafah.
Вслед за ее убийством последовало жестокое убийство 13летней Иман Самир аль- Хамс, которая была застрелена израильскими оккупационными силами, когда шла в школу, во вторник, 5 октября, в районе Рафаха.En una reunión celebrada con Samir Sanbar, Subsecretario General de Información Pública de las Naciones Unidas, se garantizó al Comité Coordinador que la cuestión del nuevo orden mundial de la información y de la comunicación no aparecería en ninguna de sus reuniones de 1997.
На встрече с помощникомГенерального секретаря по вопросам общественной информации Самиром Санбаром Координационный комитет был заверен в том, что вопрос о НМПИК не будет подниматься на их заседаниях в 1997 году.El 10 de julio, un periodista de Gaza, Samir Hamtu, que retornaba a Israel tras una breve visita a Jordania, fue detenido por las FDI en el puente del Rey Hussein(Allenby) y llevado a la prisión de Ashkelon.
Июля журналист из Газы Самир Хамту, который вернулся в Израиль после краткого посещения Иордании, был арестован ИДФ на мосту короля Хуссейна( Эленбай) и отправлен в тюрьму Эшкелона.El 5 de febrero de 2008 el Embajador Samir Labidi de Túnez, en su calidad de Presidente de la Conferencia de Desarme, anunció que los Presidentes de la Conferencia de 2008 habían nombrado a los siguientes coordinadores:.
Февраля 2008 года посол Туниса Самир Лабиди в своем качестве Председателя Конференции по разоружению объявил, что председатели Конференции 2008 года назначили следующих координаторов:.
