Примеры использования Saturday night на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Son de"Saturday Night Tonight"?
Это из шоу" Сегодня субботним вечером"?¡En directo desde NY, es Saturday Night!
Saturday Night Live hizo una gran parodia.
Saturday Night Live сделали отличную пародию.Creador de"Saturday Night Tonight".
En directo desde Nueva York,¡Saturday Night!
В прямом эфире из Нью-Йорка" Saturday Night"!Apu y la banda aparecieron en Saturday Night Live como la banda principal en un espectáculo de juego.
Апу с группой появились в программе Saturday Night Live, в скетчах в игровом шоу.¡En vivo desde New York, es Saturday Night!
Audicionó para el programa Saturday Night Live en 1990, pero el programa eligió a Julia Sweney.
В 1990 году она пробовалась в шоу Saturday Night Live, но место досталось Джулии Свини.Gracias por escuchar y en vivo desde NY, es Saturday Night.
Спасибо за внимание и в прямом эфире из Нью-Йорка, это" Субботний вечер"!Entonces… en nombre de Saturday Night Live… quisiera darle esta manteca de cacao para labios… a… a usted, señora.
Ќт имени Saturday Night Live,€ дарю эту гигиеническую помаду вам, мадам.En 2008, McGee apareció en el Ant and Dec's Saturday Night Takeaway.
Дэбби приняла участие в 2008 году в Ant& Dec' s Saturday Night Takeaway.Bueno, gracias a"Saturday Night Live", tenemos que eliminar los"Granjeros Discapacitados de los arquetipos.
Что ж, из-за" Saturday Night Live", нам придется убрать со ступенек фермера- инвалида.¿No viste a Rebecca Duvall cantar en Saturday Night Live?
Ты разве не видел Ребекку Дюваль Después vino el single"Saturday Night", una canción que luego fue incluida en la banda sonora de la película danesa Pizza King.
Спустя год появился второй сингл« Saturday Night», который вскоре прозвучал в датском фильме« Pizza King».Ahí lo tienen. Y una cosa más…¡En directo desde Nueva York,es Saturday Night!
Ќу вот и славно." ещЄ кое-что- в пр€ мом эфире из Ќью-… орка,это"- убботний вечер"!Finalmente sé que canción de Saturday Night Fever quiero cantar.
Soy Shepard Smith, soy un tonto muñeco de trapo…¡Y en vivo desde New York,es Saturday Night!
Шепард Смит, глупая тряпичная кукла в прямом эфире из Нью-Йорка,это" Субботний Вечер"!¿Esto no te recuerda a ese sketch de"Saturday Night Tonight"… donde Mickey Franks hacía del primo loco de Sherlock Holmes?
Это не напоминает тебе сцену из" Сегодня субботним вечером", где Микки Фрэнкс играет чокнутого кузена Шерлока Холмса?Que Dios lesbendiga, disfruten los debates… y en vivo desde New York, es Saturday Night!
Благослови Вас Господь,наслаждайтесь дебатами. И в прямом эфире из Нью-Йорка это" Субботний Вечер"!Así que su tarea para esta semana es cantar una canción de Saturday Night Fever, y después compartir sus esperanzas para el futuro.
Так что ваше задание на неделю: исполнить песню из" Лихорадки Субботнего Вечера", а затем поделиться своими надеждами на будущее.De parte de todos aquí en la universidad de Hofstra, gracias, y en directo desde Nueva York,es Saturday Night.
От всех нас, сидящих в Университете Хофста, спасибо. И в прямом эфире из Нью-Йорка,это" Субботний вечер"!La banda apareció en el programa Saturday Night Live el 15 de diciembre de 1984, interpretando"Rockin'at Midnight" y"Santa Claus is Back in Town".
Декабря 1985 года группа выступала на передаче Saturday Night Live, исполнив« Rockin' at Midnight» и« Santa Claus is Back in Town».Cuando estuvo en prisión,presentó una demanda alegando que financió… el inicio de"Saturday Night Tonight" y que Sid nunca le pagó su parte.
Пока он сидел, ВанЗант подал иск, утверждая, что финансировал первый выпуск" Сегодня субботним вечером", и что Сид лишил его всей прибыли.El 11 de mayo el grupo lazó su 61° single""Utakata Saturday Night!/ The Vision/ Tokyo to Iu Katasumi", este es el primer single sin Riho y último single para Kanon Suzuki.
Мая релиз 61- го сингла« Utakata Saturday Night!/ The Vision/ Tokyo to Iu Katasumi», последний сингл для Канон Судзуки.Bien, eso es todo por esta noche… nos veremos la proxima semana, hasta entonces… porfavor, présteme atención y en vivo desde New York, es Saturday Night!
Ну что ж, на сегодня все. Увидимся на следующей неделе, до скорого! И,минуточку внимания В прямом эфире из Нью-Йорка, это- Субботний вечер!La idea espectáculo se concretó, y el elenco recibió una oferta Saturday Night Live para realizar las acrobacias semanales para el programa, aunque la oferta fue rechazada.
Изначально актерский состав получил предложение от телешоу« Субботним вечером в прямом эфире»( англ. Saturday Night Live) на еженедельное исполнение трюков для шоу, но предложение было отклонено.El álbum incluía los sencillos"Still D.R.E." y"Forgot About Dre", los cuales,Dr. Dre cantó en Saturday Night Live el 23 de octubre de 1999.
Альбом включал в себя такие супер- хиты, как« Still D. R. E.» и« Forgot About Dre»,впервые исполненные в программе Saturday Night Live 23 октября 1999 года.A raíz de Mean Girls,que fue escrito por Tina Fey y exalumnos destacados de varias Saturday Night Live, Lohan apareció en tres ocasiones entre 2004 y 2006, así como anfitriona en los World Music Awards de ese año.
После фильма« Дрянные девчонки», при участии некоторых ведущих из« Saturday Night Live» Лохан вела программу три раза в 2004- 2006 годах, а также вела World Music Awards в 2006 году.Los rumores de que Carey y Miguel habían colaborado en una canción juntos comenzaron cuando la pareja estaba tuiteando entre sí el 3 de abril de 2013,cuando Carey tuiteó a Miguel alabando su presentación en Saturday Night Live.
Слухи о том, что Мэрайя и Мигель вместе работают над песней, начались после того, как они написали друг другу сообщения в твиттере 3 апреля 2013 года,когда Кэри похвалила выступление певца на Saturday Night Live.Armisen ha interpretado a personajes venezolanos antes ypreviamente imitó al presidente de Venezuela Hugo Chávez en Saturday Night Live.. Armisen dijo que se metió en el personaje pensando en su tío, que es de Venezuela.
Армисен уже исполнял роли Венесуэльских персонажей,и ранее играл Президента Венесуэлы Уго Чавеса в Saturday Night Live. Армисен говорил что вжился в роль думая о своем дяде из Венесуэлы.
