Примеры использования Schmitt на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pal Schmitt.
Пал Шмит.Su verdadero nombre era Dale Schmitt.
Daniel Schmitt.
Дэниел Шмитт.El verdadero nombre de Kip era Dale Schmitt.
Настоящее имя Кипа- Дейл Шмидт.El celular de Schmitt nunca fue recuperado.
Schmitt vio algo que no debía en alguna parte por aquí.
Шмидт увидел где-то здесь то, что не должен был видеть.Señor Schmitt.
Мистер Шмитт.Jony Schmitt, FPA Management VINDA D.
Джони Шмитт,<< ФПА менеджмент ВИНДА Д.>gt;.Recuerda al Sr. Schmitt,¿no?
Вы же помните мистера Шмидта, не так ли?Dijiste que Schmitt fue asesinado con una palanca.
Ты говорил, что Шмидт был убит ломом.No, en lugar de eso, se hace llamar'Schmitt' por su gato".
Нет, вместо этого он взял псевдоним" Шмитт"" в честь своего кота.".Daniel Schmitt no quiere dar su verdadero nombre.
Дэниел Шмитт не хочет указывать свое настоящее имя.".El análisis de esta cuestión me ha llevado a la misma conclusión que al profesor Michael Schmitt:.
В конечном счете я пришел к такому же заключению, как и профессор Микаэл Шмит, о том, что.La carpeta que Schmitt y Bice compartían indica que trabajaban juntos.
Папка подтверждает, что Шмидт и Байс работали вместе.Amphenol fue fundada en elaño 1932 en Chicago por el empresario Arthur Schmitt, cuyo primer producto fue un tubo Socket.
Amphenol была основана вЧикаго в 1932 году предпринимателем Артуром Шмиттом( англ. Arthur Schmitt), сначала Amphenol производила розетки для радиоламп.El cofundador Daniel Schmitt es parte de WikiLeaks desde sus inicios".
Сооснователь Дэниел Шмитт участвовал"" в проекте WikiLeaks еще до запуска.".Dale Schmitt fue asesinado porque vio a alguien- envenenando el agua de la ciudad.
Дейла Шмидта убили потому что он увидел того, кто отравлял городскую воду.El nombre de Breathe Carolina vino de un sueño que Schmitt tenía en noveno grado, acerca de calmar a una mujer llamada Carolina.
Название Breathe Carolina появилось из мечты Шмитта в 9- м классе о женщине по имени Каролина.Señor Schmitt, no puedo prometerle que no habrá efectos secundarios para este tratamiento.
Мистер Шмитт, я не могу Вам обещать, что во время лечения не возникнет побочных эффектов.Debemos-para repetir la idea del filósofo alemán Carl Schmitt(quien no era precisamente amigo de la democracia)- tratar a los enemigos como enemigos.
Повторяя идею немецкого политического философа Карла Шмитта, никогда не бывшего сторонником демократии, мы должны обращаться с врагами как с врагами.El Presidente Schmitt(habla en inglés): Es un honor y un placer para mí representar a la República de Hungría en esta Reunión de Alto Nivel sobre las Enfermedades No Transmisibles.
Президент Шмитт( говорит по-английски): Для меня большая честь и удовольствие представлять Венгерскую Республику на Совещании высокого уровня по неинфекционным заболеваниям( НИЗ).Grabado durante un período de más de cuatro meses,con poco aporte del productor Al Schmitt, el nuevo álbum manifiesta el creciente compromiso del grupo con el rock psicodélico.
Запись длилась более четырех месяцев,практически без участия номинального продюсера Эла Шмитта, новый альбом продемонстрировал растущее увлечение группы психоделическим роком.Michael Schmitt Professor Durham University and ex-Advocate-General, United States of America.
Майкл Шмитт Профессор Дурхамского университета и бывший Генеральный Адвокат, Соединенные Штаты Америки.En sus últimos momentos, Dale Schmitt fotografió a un hombre viéndose solo la silueta.
В последние минуты жизни Дейл Шмидт сфотографировал человека, но видно только силуэт.El Presidente Schmitt(habla en inglés): En primer lugar, permítaseme dar la bienvenida a Sudán del Sur como 193° Miembro de las Naciones Unidas.
Президент Шмитт( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне приветствовать Южный Судан в качестве 193- го члена Организации Объединенных Наций.Creemos que el Sr. Schmitt vino de incógnito para escribir un artículo de seguimiento.
Мы думаем, что мистер Шмидт работал тайно над своей следующей статьей.El Presidente Schmitt(habla en inglés): Como todos sabemos, no podrá lograrse una paz duradera a menos que grandes grupos de población encuentren la manera de salir de la pobreza.
Президент Шмитт( говорит по-английски): Всем нам известно о том, что прочный мир невозможно достичь до тех пор, пока многочисленные группы населения не найдут путей выхода из состояния нищеты.Moderó el debate el Sr. Watkins y los ponentes fueron:la Sra. Sylvia Schmitt, Asesora de la División de Educación del Ministerio Federal para la Cooperación Económica y el Desarrollo de Alemania, y el Sr. Álvaro Henzler, Director Ejecutivo de Enseña Perú.
В состав дискуссионной группы входили: советник в отделе образования федерального министерства по вопросам экономического сотрудничества иразвития Германии Сильвия Шмитт и директор организации" Enseña Perú" Альваро Хенцлер.El Presidente Schmitt(habla en inglés): Como Estado Miembro de las Naciones Unidas, Hungría desea hacer su aporte a los esfuerzos internacionales en pro de la edificación de un futuro común.
Президент Шмитт( говорит по-английски): Будучи активным государством-- членом Организации Объединенных Наций, Венгрия стремится играть свою роль в усилиях, направленных на строительство общего будущего.El Presidente Schmitt(habla en inglés): Fue para mí un gran honor presidir, junto con el Ministro de Salud de México, Excmo. Sr. Salomón Chertorivski Wondenberg, esta mesa redonda.
Президент Шмитт( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступить в качестве сопредседателя этого<< круглого стола>gt; вместе с министром здравоохранения Мексики Его Превосходительством Саломоном Черторивски Вольденбергом.
