Примеры использования Schroeder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Schroeder.
Aquí mi compañero Schroeder boxea.
Oskar Schroeder(Alemania).
Шрëдер( Германия).¿De qué conoce a Hans Schroeder?
Ricky Schroeder se volvió Rick.
Рики Шродер стал Риком.
Люди также переводят
¿Quieres que llame a Barbet Schroeder?
Хочешь, чтобы я позвонил Барбету Шредеру?Sí, porque Schroeder es el sujeto de"Snoopy".
Да, потому Шредер- это тот мальчик из комиксов" Мелочь пузатая".¿Qué puede decirnos sobre Hans Schroeder?
Что Вы можете нам рассказать о Гансе Шредере?¿Cómo pasaste de Schroeder a Starchild?
Yo elijo al chico que se parece a Ricky Schroeder.
Чур мой тот, что похож на Рики Шродера.En muchos países, a Schroeder se le acusaría ahora del delito de conflicto de intereses.
Во многих странах Шредеру выдвинули бы обвинение в злоупотреблении служебным положением.Su cliente ha confesado haber asesinado a Hans Schroeder.
Ваш клиент сознался в убийстве Ганса Шедера.Por desgracia, cualquiera que gane las elecciones, Schroeder o Stoiber, será incapaz de enfrentar el problema en el mediano plazo.
К сожалению, кто бы не победил на выборах,- Шредер или Штойбер- он не сможет в среднесрочном периоде заняться этой проблемой.Agente van Alden,¿qué puede contarnos sobre Hans Schroeder?
Агент Ван Альден, что Вы можете поведать суду о Гансе Шредере?Tanto Jacques Chirac como Gerhard Schroeder han afirmado en repetidas ocasiones que lo que ocurre en Irak es un reto estratégico para sus países.
Как Жак Ширак, так и Герхард Шредер неоднократно заявляли, что события в Ираке являются стратегическим вызовом их странам.Necesito hablar a solas con la Sra. Schroeder.
Мне нужно побеседовать с миссис Шредер Merkel volverá a introducir la calidez que había faltado con Schroeder pero no se convertirá en servidora obediente de los Estados Unidos.
Меркель снова внесет в отношения теплоту, которая отсутствовала при Шредере, но она не станет бессознательно подчиняться Америке.Nos gustaría hablar con usted sobre un paquete que recogió a una tal Rebecca Schroeder.
Мы бы хотели поговорить с вами о посылке, которую вы забирали от Ребекки Шредер.El Presidente interino:La Asamblea escuchará ahora un discurso del Sr. Gerhard Schroeder, Canciller de la República Federal de Alemania.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь Ассамблея заслушает канцлера Федеративной Республики Германии гна Герхарда Шредера.Nucky le pide que intervenga en el caso legal ensu contra que incluye cargos por arreglo de elecciones y el asesinato de Hans Schroeder.
Наки просит саботировать судебное дело против него,которое включает обвинения в фальсификации выборов и убийство Ганса Шредера.En Alemania, el electorado parece decidido a sacardel poder al Canciller Gerhard Schroeder, descontento por su tibia adhesión al proyecto neoliberal.
В Германии электорат, по-видимому,собирается сместить канцлера Герхарда Шредера из-за несогласия с его умеренной приверженностью неолиберальному проекту.La calidad de Polonia de aliado de los EU no es el verdadero dolor de cabeza a que se enfrentan el presidente Jacques Chirac oel canciller Gerhard Schroeder.
Польша, как союзник Соединенных Штатов, не является источником головной боли для Президента Жака Ширака илиКанцлера Герхарда Шредера.Entre ellos se encuentran los siguientes centros: Schroeder School, Vespucci College, Abel Tasman College e International School, todos ellos situados en Curaçao.
Примерами таких школ являются школа Шредера, колледж Веспуччи, колледж Абеля Тасмана и Международная школа, все из которых находятся на Кюрасао.Supervisor Elliot… Él piensa que estamos siendo obsesivos sobre el caso de Hans Schroeder, sobre Nucky Thompson.
Начальник службы Эллиот считает, что мы помешаны на деле по Гансу Шредеру и на Наки Томпсоне.La respuesta del Canciller Schroeder a la sugerencia de Verheugen simplemente buscaba reiterar que su gobierno sigue firmemente comprometido con la pronta ampliación de la UE.
Ответ канцлера Шредера на предложение Ферхойгена заключался просто в повторении заявления о том, что его правительство остается твердо приверженным раннему расширению ЕС.Lo último que necesita el BCE es que un compinchepolítico del Canciller alemán Gerhard Schroeder ocupe el decisivo cargo del Sr. Issing.
Меньше всего Европейскому центробанку нужно, чтобы ключевой поствместо г-на Иссинга занял политический собрат канцлера Герхарда Шредера.El Canciller Gerhard Schroeder ha estado realizando una activa campaña para que la policía y los tribunales tomen medidas más duras y ha hecho un llamado al pueblo alemán para que tengan el valor de oponerse al racismo en contra de los extranjeros.
Канцлер Герхард Шредер активно призывал полицию и суды к проведению более жестких мер, а население Германии- к проявлению твердости в борьбе с расизмом, направленном против иностранцев.El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora la declaración del Canciller dela República Federal de Alemania, Excmo. Sr. Gerhard Schroeder.
Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление канцлера ФедеративнойРеспублики Германии Его Превосходительства гна Герхарда Шредера.Según esa opinión, el partido está pagando ahora el precio por los logrados intentos de reformaeconómica por parte del canciller Gerhard Schroeder a comienzos del decenio de 2000.
Согласно этой точке зрения, в настоящее время партиярасплачивается за успешные попытки канцлера Герхарда Шредера по проведению экономической реформы в начале 2000- х.Esto produjo un auge considerable en la producción de lentes de inmersión en agua entre la mayoría de fabricantes alemanes de microscopios, como Bruno Hazert en Eisenach;Kellneren Wetzlar; G& S Merz en Munich; y Hugo Schroeder en Hamburgo.
Это породило целый бум производства объективов для водной иммерсии среди многих немецких производителей микроскопов, например Бруно Хазерта в Айзенахе, Келлнера в Вецларе,G& S Мерц в Мюнхене и Хугo Шродера в Гамбурге.
