Примеры использования Se ahogaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo se ahogaba?
Когда он задыхался?Se ahogaba en sus deudas de jugador.
Он утопал в карточных долгах.Tosía y se ahogaba.
La operación fue bien, pero después de su partido pensamos que se ahogaba.
Операция прошла хорошо, но после вашей игры мы думали, он задохнется.Pensé que se ahogaba.
Por ejemplo, parece que quiso ceder todos sus bienes a su hermano. Siendo niño,salvó a una mujer que se ahogaba.
Ну, например, она рассказывала, что он хотел отдать все состояние брату, что он в детствееще что-то необыкновенное сделал, спас женщину из воды.Soñó que se ahogaba.
Приснилось, будто он тонул.Cada vez que alguien se ahogaba en Fortaleza, pensaba que podía haber sido yo.
Salvé un gatito que se ahogaba.
Thierry se ahogaba detrás.
¿Cómo sabías que Claire se ahogaba?
Как ты узнал, что Клер тонет?Papá, Thayer se ahogaba aquí.
Папа, Тайерр задыхался здесь.Zeus, envolvieron una piedra en sus pañales, y observaron mientras su padre se ahogaba con ella.
¿Estaba usando un smoking mientras se ahogaba con su propio plasma?
Он был в смокинге, пока захлебывался собственной плазмой?Un chico lenape que solía conocer lo metió en las drogas… e hizo que nadara en el lago,y se quedó mirando cómo se ahogaba.
Знакомый мне мальчик- ленап посадил En cuanto veía una mujer así,se elevaba en él un sentimiento tan dulce que se ahogaba, y las lágrimas le acudían a los ojos.
При виде такой женщины в душе его поднималось чувство нежности, такое, что он задыхался, и слезы выступали на глаза.¿crees que Aleksey Basayev obtuvo información de Kyle Hollinger antes de que él lo matara? Bueno,lo único que escuché fue el sonido de él mientras se ahogaba en su propia sangre.
По-твоему, Алексей Басаев узнал какую-нибудь информацию от Холлинджера, перед тем как убить?Ну, единственное, что я слышал, это как он захлебывался собственной кровью.Simplemente viste cómo se ahogaba.
Sigue ahí, pero ahora está en su lado, supuestamente… maldecido o lo que sea porque aplastó a alguien, y todas sus tripas y entrañas se derramaron fuera de su boca,y estaba vivo todo el tiempo, y se ahogaba en él y.
Он до сих пор там, но теперь лежит на боку. Скорее всего… ну, знаешь, он проклят, потому что раздавил какого-то беднягу, и у него кишки и внутренности вылились через рот. Ион все это время был еще жив, и задыхался и.Esto es como cuando supiste que Claire se ahogaba,¿verdad?
Ellos nos hicieron ver como se ahogaba".
И заставили нас смотреть, как он тонет.¡Brian, vio cómo su hermano se ahogaba!
En la habitación hacía fresco, pero se ahogaba de calor.
В комнате было свежо, но его душила жара.Hablaba de pelos, de melenas, se ahogaba.
No pudiste quedarte a ver cómo tu querida esposa se ahogaba en una cuerda.
Ты не вынес вида твоей любимой жены, задыхающейся в петле.Y se dejó caer en el agua,y Doaa vio como el amor de su vida se ahogaba frente a sus ojos.
И он отпустил круг. А Доаа смотрела,как любовь всей ее жизни тонет у нее на глазах.Además, hay señales de que en losúltimos momentos de su vida el Sr. Neil se ahogaba con su propio vómito.
Кроме того, непосредственно перед смертьюимелись признаки того, что г-н Нейл захлебывался собственной рвотной массой.Pero una vez… Mientras caminaban por la orilla de un río,oyeron a una mujer que se ahogaba clamando por ayuda.
Но вот однажды, когда шли они берегом реки, услышали обаони крик о помощи- кричала женщина, тонущая в бурном потоке.Si se ahoga, bien.
Если тонет, хорошо.Ella se ahoga en su propia sangre.
Она тонет в собственной крови.
