ТОНУЛА на Испанском - Испанский перевод

• estaba ahogando

Примеры использования Тонула на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тонула?
¿Se estaba ahogando?

Я тонула.
Me estaba ahogando.

Я не тонула.
No me estaba ahogando.

Я тонула.
Me estaba asfixiando.

Я помню сон, в котором тонула.
Recuerdo un sueño de estar ahogándome.

Ты тонула.
Te estabas ahogando.

Я тонула, я была неспособна.
Me estaba asfixiando. No soy capaz de--.

Как будто я тонула, и я пыталась кричать.
Es como si me ahogara y tratara de gritar.

Я тонула, а… ты был сушей.
Me estaba ahogando, y… tú fuiste tierra firme.

Я медленно тонула все эти годы.
He estado lentamente ahogamiento de todos estos años.

Она тонула, а папа ее спас.
Ella estaba nadando y Papá la salvó de ahogarse.

Ее сестра была со мной, когда лодка тонула.
Su hermana estaba conmigo cuando el barco se hundió.

Она тонула в озере.
Se estaba ahogando en el lago.

Я тонула, а ты был островом в океане.
Me estaba ahogando, y tú fuiste mi tierra firme.

Это типа того, когда Клэр тонула, да?
Esto es como cuando supiste que Claire se ahogaba,¿verdad?

В том сне, когда я тонула, это произошло, когда я перестала бороться.
En el sueño que tuve… cuando me estaban ahogando, fue cuando dejé de resistirme.

Я чувствовала, что в глазах темнеет- как будто я тонула.
Sentí que todo se volvía oscuro, era como si me ahogara.

Будто тонула в этом нескончаемом водовороте вежливости, всепонимания и обыденности.
Como me estaba ahogando en este remolino sin fin… de amabilidad, entendimiento y rutina.

Все, что я помню… я не могла дышать, как будто я тонула.
Todo lo que recuerdo es… no podía respirar, como si me estuviera ahogando.

Тонула в какой-то нездоровой апатии, тонула в какой-то своей личной печали.
Hundida en algún tipo de insana apatía, hundida en algo como mi propia pesadumbre.

Так… Ты говоришь мне, что видел вспышку, как Клер тонула утром?
Así que… me estás diciendo que viste un destello de Claire ahogándose esta mañana?

Ты сказала, что тонула в этом нескончаемом водовороте вежливости, всепонимания и обыденности.
Dijiste que te estabas ahogando… En un remolino sin fin de amabilidad, comprensión y rutina.

Подсудимую" ведьму" сажали на" позорный стул" и бросали в воду, если она не шла ко дну, значит, виновна, а если тонула- невиновна.
Ponían a la supuesta bruja sobre un taburete y la lanzaban al agua. Si flotaba era culpable. Si se hundía era inocente.

Ну, пока ты тонула в своей печали прибивая все, что движется, Я прогулялась( лся), Чтобы уберечь свою голову, держа ухо востро.
Bueno, mientras tú has estado ahogando tus penas tirándote a todo bicho andante, yo he seguido haciendo mis giras, con la cabeza baja y las orejas abiertas.

Тонет в каких-то проблемах, которых я не могу понять.
Ahogándose en problemas que no puedo entender.

Я тонул!
¡Me estaba ahogando!

Женщина, тонущая на суше.
Pensaba en una mujer ahogándose en tierra seca.

Спас тонущего котенка.
Salvé un gatito que se ahogaba.

Я тонул, а Луис бросил мне спасательный круг.
Me estaba ahogando, y Louis me tiró un salvavidas.

Тонет в озере Солтон- Си.
Ahogándose en el Mar Salton.