КОРАБЛЬ ТОНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• el barco se hunde

Примеры использования Корабль тонет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корабль тонет.
El barco se hunde.

Этот корабль тонет.
Este barco se esta hundiendo.

Корабль тонет, Леонард.
El barco se hunde, Leonard.

Твой корабль тонет.
Tu barco puede estar hundiéndose.

Корабль тонет Как вы ловите?
El barco se hunde¿Cómo que estás atrapada?

Спойлер… корабль тонет.
Lo arruinó el alerta, el barco se hunde.

Если корабль тонет, кого вы спасете?
Si el barco se hunde,¿a quiénes salvan?

Ну что, капитан, кажется, Ваш корабль тонет.
Se diría que su barco está hundiéndose.

Но этот корабль тонет… и я спасаю свою жизнь.
Este barco se hunde y… yo nado por mi vida.

Потому что вы объявили, что его корабль тонет?
¿Porque usted anunció que su barco se estaba hundiendo?

Когда корабль тонет, разве важно, где левые, а где правые, по-вашему?
Y cuando se hunde el barco,¿hay una derecha o una izquierda?- Dígame?

Теперь, когда они пришли за мной… корабль тонет, Барри.
Así que ahora van a venir a por mí… el barco se hunde, Barry.

Только чтобы узнать, что этот корабль тонущий.
Sólo para descubrir que es un barco que se hunde.

Ваши корабли тонут.
Sus barcos se hunden.

Нельзя, чтобы корабль тонул без капитана.
No puedo dejar que el barco se vaya a pique sin su capitán.

Корабли тонут в проливе между нами и побережьем.
Naves descendieron entre nosotros y la costa.

Корабль не тонет.
El barco no se hunda.

Что корабль нахер тонет.
El barco se está hundiendo, carajo.

Нет, корабль не тонет.
Espera, el barco no se está hundiendo.

Корабль Джулианны тонет. Очень быстро.
El barco de Julianne se está hundiendo… rápidamente.

И увидела, как тонет корабль со всеми людьми.
Y por la ventana vi un barco bajando.

И я обнял их, и все втроем мы смотрели, как тонет корабль.
Así que les agarré, y los tres esperamos a que el barco se hundiera.

Я отложил его на полку и сделал другой фильм про большой корабль, который тонет.
Por lo que lo aplacé, e hice esta otra película sobre un gran barco que se hunde.

Я тебе так скажу, дружба это такой корабль, который никогда не тонет.
Te lo digo, la amistad es el único barco que nunca se hunde.

Корабль от этого не тонет, а такие вещи можно увидеть в любом бассейне, и никто не устраивает из-за этого скандал.
Que no se hunde el barco, que estas cosas se ven en la piscina y nadie se escandaliza por eso.

Но корабль--- Если он тонет- значит тонет.
¡Si se hunde, que se hunda!

Капрал, кто бы не наблюдал за тем, как тонет корабль,… сможет получить сигнал, верно?
Cabo, quienquiera que esté monitoreando el hundimiento del barco debería recibir la señal,¿cierto?

На тонущем корабле.
En un barco hundiéndose.

Чего, тонущего корабля?
¿De qué, de un barco que se hunde?

Два переводчика на тонущем корабле.
Dos traductores están en un barco que se hunde.