Примеры использования Se secó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El estanque se secó.
Пруд высох.¿Se secó el lago?
Озеро высохло?El agua se secó.
Tom se secó las lágrimas.
Mi alma se secó.
Se secó con la toalla.
Он вытерся полотенцем.Este bolígrafo se secó.
Эта ручка высохла.Se secó la cara con una toalla.
Она вытерла лицо полотенцем.Mi pozo finalmente se secó.
У меня колодец высох.La laguna se secó el verano pasado.
Пруд пересох прошлым летом.Desafortunadamente su fortuna se secó al final.
К сожалению, его состояние усохло к концу.Ella se secó sigilosamente una lágrima de la mejilla.
Она тихонько смахнула слезу со щеки.La tinta del papel rosado aún no se secó y ya me reemplazan.
El comercio se secó, pero la familia Percy se quedó.
Торговля завяла, но семья Перси осталась.Pero cuando salió el sol, se quemó;y porque no tenía raíz, se secó.
Когда же взошло солнце, увяло, и,как не имело корня, засохло;Y su piel, se secó tanto que sangraba.
Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad.
А иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;Tu concha se secó antes de que Nixon fuese a China.
Твоя киска высохла до того, как Никсон свалил в Китай.No se pudrió, y en muy poco tiempo, se secó y quedó así.
Cuando el río se secó, me quedé aquí atrapada.
Когда река высохла, я осталась здесь выброшенная на берег.Cuando tu padre murió a manos de Daysius,tu madre lloró tanto que su leche se secó.
Когда ваш отец погибNот рук Дайсиуса, Твоямать так сильно плакала, Nчто ее молоко иссякло.En el momento que se secó, Ángel echó a Connor del hotel.
Как только он оклемался, Ангел вышвырнул Коннора из отеля.Seguí el rastro de sangre… el cual, por cierto, era como el Mississippi… hasta que se secó.
Я следовал по кровяному следу-- который, кстати, был как Миссисипи-- пока он не иссяк.La tierra se secó tanto que no Podríamos hacer nada con ella.
Земля высохла настолько, что не Мы могли бы сделать что-нибудь с ним.Y los discípulos, al verlo,se maravillaron diciendo:--¿Cómo se secó tan pronto la higuera?
Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?Esteban Arkadievich suspiró, se secó el rostro y lentamente se dirigió hacia la puerta.
Степан Аркадьич вздохнул, отер лицо и тихими шагами пошел из комнаты.Pero Dios dispuso también, al amanecer del día siguiente,un gusano que atacó la planta de ricino, y ésta se secó.
И устроил Бог так,что на другой день при появлениизари червь подточил растение, и оно засохло.Cuando el concreto se secó, el hueso seguía ahí pero desapareció de alguna forma.
Когда бетон застывал, кость была еще здесь, но, тем не менее, она каким-то образом изчезла.El Amazonas estuvo tan seco en 2010 quehasta el cauce principal del río Amazonas se secó parcialmente, como pueden ver en la foto en la parte inferior de la diapositiva.
Амазония был настолько пересушенной в 2010 году,что даже главное русло самой реки Амазонки частично пересохло, как вы можете увидеть на фотографии внизу этого слайда.Esto es importante, porque en China en 1997, el Río Amarillo se secó durante nueve meses causando grandes pérdidas a la producción agrícola y dolor y pérdidas a la sociedad.
Это важно, так как в Китае в 1997, Желтая река пересохла на 9 месяцев став причиной больших потерь для сельского хозяйства и страданий и потерь для общества.
