ПЕРЕСОХЛО на Испанском - Испанский перевод

• seca
• pastosa

Примеры использования Пересохло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горло пересохло?
¿Garganta seca?

У меня во рту пересохло.
Tengo la boca pastosa.

Во рту пересохло, это.
Boca seca, es.

Горло немного пересохло.
Estoy un poco resacoso.

В горле пересохло?
¿La garganta seca?

Во рту немного пересохло.
Estoy un poco sedienta.

Во рту пересохло.
Tengo la boca pastosa.

У меня в горле пересохло.
Mi garganta está seca.

А то пересохло в горле!
¡Se me ha secado la garganta!

В горле пересохло.
Mi garganta está seca.

Во рту пересохло, руки дрожат.
Boca seca, manos temblando.

У меня в горле пересохло.
Tengo seca la garganta.

Мое горло пересохло с дороги.
Mi garganta estaba seca del camino.

А то в горле пересохло.
Mi garganta está seca de tanto correr.

Во рту пересохло, руки дрожат.
La boca está seca, las manos tiemblan.

У кого-нибудь еще пересохло во рту?
¿Alguien más con la boca seca?

Мэг, милая, у меня просто в горле пересохло.
Meg, cariño, me dolía un poco la garganta.

Да, у меня немного пересохло во рту.
Sí.-Tengo la boca un poco seca.

Во рту пересохло, ладони влажные и хочется в туалет.
Mi boca está seca, mis manos húmedas y tengo que orinar.

У меня от этой жары пересохло в горле.
Este calor deja la garganta seca.

Возможно, если бы ты не говорил без умолку, твое горло настолько бы не пересохло.
Talves si no hablara tanto su garganta no estaria tan seca.

В смысле, у меня реально во рту пересохло сейчас.
Digo que realmente tengo seca la boca ahora mismo.

У меня пересохло во рту а руки вспотели я не знал, какого черта со мной делается… пока приберусь.
Mi boca estaba seca y mis manos sudadas Y no sabia que quería decir eso.

Ѕри одной лишь мысли об этом, по рукам побежали мурашки, а во рту пересохло от отвращени€.
Tenía los pelos erizados de mis brazos, y mi boca estaba seca, asqueada.

Амазония был настолько пересушенной в 2010 году, что даже главное русло самой реки Амазонки частично пересохло, как вы можете увидеть на фотографии внизу этого слайда.
El Amazonas estuvo tan seco en 2010 que hasta el cauce principal del río Amazonas se secó parcialmente, como pueden ver en la foto en la parte inferior de la diapositiva.

И я бы ее с удовольствием рассказал, если бы, кхм, у меня не пересохло горло.
Y estaría contento de contártela, si, uh, ahem, mi garganta no estuviera tan seca.

День начался как обычно, с пробуждения в офисном стуле, на полу- пустая бутылка из-под бурбона, в горле пересохло, а в голове звонят церковные колокола.
El día comenzó como cualquier otro… despertándome en la silla de mi oficina con una botella de"Cream of Kentucky", la garganta seca, y la cabeza sonando como el campanario de la iglesia.

Сердце колотится, рот пересох.
Mi corazón acelerado, mi boca seca.

Пруд пересох прошлым летом.
La laguna se secó el verano pasado.

Пусть Ронни подгребает в" Пересохшему рту".
Cama Ronny ejecutar a la boca seca.