Примеры использования Secretary на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First Secretary.
Secretary(SAICM) G-4/5.
Секретарь( Стратегический подход) КОО- 4/ 5.Chigudu, Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
Чигуду, постоянный секретарь, Министерство внутренних дел.(en inglés solamente) Commission(presented by the Executive Secretary).
La defensa Secretary Richards tiene ser el que está detrás de esto.
Люди также переводят
Mr. Osmonakun Ibraimov, State Secretary of Kyrgyzstan;
Г-н Осмонакун Ибраимов, государственный секретарь Кыргызстана;Mr. Ahsan Nabeel, Third Secretary, Permanent Mission of Pakistan to the United Nations in Geneva.
Г-н Ахсан Набил, третий секретарь, Постоянное представительство Пакистана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.La delegación de Croacia otorga gran importancia a que se cuente con acceso a través de laInternet a los Multilateral Treaties Deposited with the Secretary- General y a la Treaty Series de las Naciones Unidas.
Делегация Хорватии придает большое значение политике предоставления через Интернет доступа к изданию" Многосторонние договоры, сданные нахранение Генеральному секретарю"(" Multilateral Treaties Deposited with the Secretary- General") и к Сборнику договоров Организации Объединенных Наций.Satoshi Ishiyama, First Secretary, Embajada del Japón, Manila.
Сатоси Исияма, первый секретарь, посольство Японии, Манила.Secretary- General urges G8 to promote economic growth”, comunicado de prensa, material informativo incluido en la carta del Secretario General al Grupo de los Ocho(publicado en inglés en mayo).
Secretary- General urges G8 to promote economic growth", пресс-релиз, вкладной лист к письму Генерального секретаря Группе 8( май, на английском языке).Nik Abdul Aziz, First Secretary, Embajada de Malasia, Manila.
Ник Абдул Азиз, первый секретарь, посольство Малайзии, Манила.Pide al Secretario General que haga traducir y publicar, como informepublicado en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, una lista de los títulos de los tratados que aparecen en la publicación Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General;
Просит Генерального секретаря приступить к переводу списка названий договоров,содержащихся в издании" Multilateral Treaties Deposited with the Secretary- General", и его опубликованию в форме доклада, выходящего на официальных языках Организации Объединенных Наций;Mr. Tadayuki Uemura, First Secretary, Embassy of Japan, London.
Гн Тадаюки Уемура, первый секретарь, посольство Японии, Лондон.Mr. Leandro Silva, Secretary, Permanent Mission of Brazil to the World Trade Organization(WTO) and other economic organizations in Geneva.
Г-н Леандру Силва, секретарь, Постоянное представительство Бразилии при Всемирной торговой организации( ВТО) и других экономических организациях в Женеве.Miss Caroline Ziadé, First Secretary, Embassy of Lebanon, London.
Г-жа Каролина Зиаде, первый секретарь, посольство Ливана, Лондон.ST/SGB/2006/10 Secretary- General's bulletin- Establishment and operation of the Central Emergency Response Fund[I].
ST/ SGB/ 2006/ 10 Secretary- General' s bulletin- Establishment and operation of the Central Emergency Response Fund[ на английском языке].Frans Sheehama, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
Kofi A. Annan, Secretary- General of the United Nations", nota biográfica de la carpeta para la prensa para la Cumbre del Milenio(publicada en francés e inglés en agosto de 2000).
Lt;< Kofi A. Annan, Secretary- General of the United Nationsgt;gt;, биографическая справка для подборки информационных материалов о Саммите тысячелетия( август 2000 года, на английском и французском языках).Emmanuel Muchope, Permanent Secretary, Ministry of Internal Affairs.
Эммануэль Мучопе, постоянный секретарь, Министерсто внутренних дел.En el asunto Mary Carpenter c. Secretary of State for the Home Department, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas reconoció que la expulsión de un extranjero cuya presencia en el país era ilegal debía estar" motivada por una o más finalidades legítimas".
В деле Mary Carpenter v. Secretary of State for the Home Department Суд Европейских сообществ признал, что высылка иностранца, чей въезд или присутствие были нелегальными, должна" мотивироваться одной или несколькими законными целями".Ms. Nabanita Chakrabarti, Second Secretary, Permanent Mission of India.
Г-жа Набанита Чакрабарти, второй секретарь, Постоянное представительство Индии.En el asunto Mary Carpenter v. Secretary of State for the Home Department, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas reconoció que la expulsión de un extranjero cuya entrada o presencia en el país fuera ilegal debía estar" prevista por la ley".
В деле Mary Carpenter v. Secretary of State for the Home Department Суд Европейских сообществ признал, что высылка иностранца, чей въезд или присутствие были нелегальными, должна быть произведена" в соответствии с законом".Malawi comunicó que la autoridad competente para la administración de la Convención era el Ministerio del Interiory de Seguridad Interna: Principal Secretary Ministry of Home Affairs and Internal Security P/Bag 331, Capital Hill.
Малави сообщила, что компетентным органом, ответственным за руководство осуществлением Конвенции, является Министерство внутренних дел и национальной безопасности:Principal Secretary, Ministry of Home Affairs and Internal Security, P/ Bag 331, Capital Hill, Lilongwe 3.The report of the Executive Secretary on office space availability and eventual costs.
Доклад Исполнительного секретаря о наличии рабочих помещений и возможных расходах.Secretary of State for the Home Department, la Cámara de los Lores del Reino Unido consideró si el Reino Unido podía, en virtud de una derogación del artículo 5 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, detener indefinidamente a los extranjeros contra los que se hubiera dictado una orden de expulsión pero cuya deportación no fuera posible.
Secretary of State or the Home Department, Палата лордов Соединенного Королевства рассмотрела вопрос о том, может ли Соединенное Королевство в соответствии с оговоркой об отступлении от статьи 5 Европейской конвенции о правах человека бессрочно содержать под стражей иностранцев, в отношении которых был издан приказ о высылке, но депортация которых была невозможна.Ms. Shahnaz Gazi, First Secretary, Bangladesh High Commission, London Alternates.
Г-жа Шахназ Гази, первый секретарь, представительство Высокого комиссара Бангладеш, Лондон.Ms. Lakmini Peins Mendis, First Secretary, Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations in Geneva.
Г-н Матти Ниссинен, первый секретарь, Постоянное представительство Финляндии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.Mr. Thiago Carneiro, Second Secretary, Permanent Mission of Brazil to WTO and other economic organizations in Geneva.
Г-н Тиагу Карнейру, второй секретарь, Постоянное представительство Бразилии при ВТО и других экономических организациях в Женеве.En el fallo emitido en el asunto FoundingChurch of Scientology v. The Secretary of The Treasury(D. T. Regan) figura una descripción de la posición de las Oficinas Centrales Nacionales, que refleja en parte lo anteriormente dicho, y que dice:.
В решении по делу FoundingChurch of Scientology v. The Secretary of the Treasury( D. T. Regan) содержится следующее описание статуса национальных центральных бюро, которое отчасти отражает вышеизложенное:.
