Примеры использования Segunda avenida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Segunda avenida.
Esta es la Segunda Avenida.
Это Вторая Авеню.Segunda Avenida y calle 47.
Вторая авеню и 47- я улица.Estás en la Segunda Avenida.
Ты едешь по Второй Авеню.Segunda Avenida, nivel de la calle, Nueva York, NY(solo cajero automático).
Second Avenue, street level, New York, NY( только банкомат).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Estación de la Segunda Avenida.
Остановка Вторая Авеню.El hermano de Debra Salvo retiró una pila de dinero… de un banco en la Segunda Avenida.
Брат Дебры Сальво только что снял кучу налички… из банка на Второй Авеню.La la Segunda Avenida.
Метро Второй Авеню.En el subterráneo de la Segunda Avenida.
Работали над станцией" Вторая Авеню".Además, en la calle 46 y Segunda Avenida habría un oficial dedicado a la identificación de los vehículos de las Naciones Unidas y funcionarios y delegados que accedieran en automóvil al recinto de las Naciones Unidas.
Наряду с этим на перекрестке 46- й улицы и Второй авеню будет находиться сотрудник, в задачу которого будет входить опознание автомашин Организации Объединенных Наций, а также членов персонала и делегатов, которые будут прибывать в комплекс Организации Объединенных Наций на автомобилях.Prisionero de la Segunda Avenida*.
Пленника второй авеню".El Servicio de Correos de los Estados Unidos tiene otras instalaciones en la vecindad de la Sede de las Naciones Unidas, a saber,en Tudor City y en la esquina de la Segunda Avenida y la calle 47.
В районе комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций продолжают работать отделения Почтовой службы Соединенных Штатов-- в Tudor City ина углу 47й улицы и Второй авеню.Créeme, cuando terminen el Metro de la Segunda Avenida este departamento cuadruplicara su valor.
Я вас уверяю, когда достроят станцию метро" Второе авеню" эти апартаменты подорожают вчетверо.De las 13.30 a las 15.00 horas,en la Misión Permanente de Barbados(820 Segunda Avenida, piso 9).
C 13 ч. 30 м. до 15 ч.00 м. в Постоянном представительстве Барбадоса( 820 Second Avenue, 9- й этаж).Una obra preciosa escrita por el gran Neil Simon,llamada El prisionero de la Segunda Avenida en el Teatro Vaudeville ocho veces a la semana, a las 7:30 de la noche, a las 2:30 los sábados y los jueves.
Чудесной пьесе великого Нила Саймона," Узник Второй Авеню" в театре Водевил, восемь раз в неделю по вечерам в 19: 30, и в 14: 30 по субботам и четвергам.De las 13.00 a las 14.00 horas,en la Misión Permanente de Fiji(801 Segunda Avenida(décimo piso)).
С 13 ч. 00 м. до 14 ч. 00 м. в Постоянномпредставительстве Фиджи по адресу 801 Second Ave.( 10- й этаж).Por ejemplo, algunos jefes de delegación se vieron obligados a caminar hasta la Segunda Avenida para poder acceder a vehículos pertenecientes a los representantes permanentes ante las Naciones Unidas.
Например, некоторые главы делегаций вынуждены идти пешком до Второй авеню к автомобилям, принадлежащим постоянным представителям при Организации Объединенных Наций.Lunes 3 de noviembre de 2014, de las 11.30 a las 13.00 horas,en la Misión Permanente de Guyana(801 Segunda Avenida, piso 5º).
Понедельник, 3 ноября 2014 года, с 11 ч. 30 м. до 13 ч. 00м. в Постоянном представительстве Гайаны( 801 Second Avenue, 5- этаж).A veces, recogiendo el domingo tras una noche fuera, más gente en la segunda avenida a las tres de la madrugada, que en Portland en hora punta.
Когда в воскресенье, еще ночь на улице, на Секонд- Авеню в три утра народу больше, чем в Портленде в час пик.Locales En el bienio de 2006-2007, el UNFPA espera de fusionar sus locales de Nueva Yorkabandonando el piso que ocupa en el número 820 de la Segunda Avenida a finales de 2006.
В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов ЮНФПА рассчитывает консолидировать площадь своих служебных помещений в НьюЙорке,отказавшись от занимаемого им этажа по адресу 820 Вторая авеню к концу 2006 года.El Sr. Tawana(Sudáfrica) dice que los funcionarios estacionados en la Segunda Avenida que bloquearon el acceso de los vehículos de los representantes permanentes y se comportaron descortésmente formaban parte, sin duda alguna, del personal de seguridad de las Naciones Unidas y no del personal de seguridad del país anfitrión.
Г-н Тавана( Южная Африка) говорит, что персонал, размещенный на Второй авеню, который перекрыл доступ к автомобилям постоянных представителей и вел себя неуважительно, состоял из сотрудников службы безопасности Организации Объединенных Наций, а не принимающей страны.¿Calle primera con la segunda avenida?
Первая Улица и Вторая Авеню?Varios planes fueron hechos para una línea paralela del metro incluso antes de que la NYW&B fuese abandonada; el plan de expansión de 1929 incluía una línea a lo largo de la Avenida Morris Park, Avenida Wilson y Boston Road hacia la Avenida Baychester,y conectada con la línea de la Segunda Avenida.
В 1929 году были планы создать подземную линию до банкротства NYW& B. Линия должна была пройти вдоль Morris Park Avenue, Wilson Avenue и Boston Road к Baychester Avenue,будучи продолжением линии Второй авеню.A 18.00 horas Reunión privada(885 Segunda Avenida, piso 46).
Закрытое заседание( 885 Second Avenue, 46th Floor).Sr. Westdal(Canadá)(habla en inglés): Quisiera anunciar que, en vista de que no hay una sala disponible en las instalaciones de las Naciones Unidas, el Grupo Mason se reunirá a las 15.30 horas en la Misión del Canadá,en el piso 14 del edificio situado en el 885 de la Segunda Avenida.
Гн Уэстдол( Канада)( говорит поанглийски): Я хотел бы объявить, что заседание Группы Мейсона пройдет в 15 ч. 30 м. в Представительстве Канады ввиду отсутствия помещения в здании Организации Объединенных Наций;на 14м этаже миссии по адресу 885, Вторая авеню.Den vuelta a la izquierda en la Segunda Avenida.
Поверни налево на Вторую Авеню.Para ello deberán presentar un pase válido y un adhesivo autorizado por las Naciones Unidas(como, por ejemplo, el distintivo UNGA67, expedido por la Administración del Garaje)en el puesto de control de vehículos ubicado en la calle 46 y la Segunda Avenida.
Для этого на автомобильном контрольно-пропускном пункте,расположенном на пересечении 46й улицы и Второй авеню, необходимо будет предъявить действительный пропуск на территорию и пропуск для автомобиля с эмблемой Организации Объединенных Наций( UNGA67; выдается Гаражной администрацией).Vive en… la primera cerca de la segunda avenida.
Он живет на 1- Cuando la Comisionada Sylva indicó en su respuesta que la Comisión de la Ciudad de Nueva York había proporcionado a nuestra Misión espacio para el estacionamiento de automóviles en el lado norte de la calle 46,entre la Primera Avenida y la Segunda Avenida, pensamos que se había resuelto esta situación desafortunada.
Para distribuir en el Salón de la Asamblea General otro material pertinente es preciso obtener el visto bueno del Jefe de la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General(teléfono interno 3-2336, oficina IN-0610, Edificio Innovation, 300 E 42,ingreso por la Segunda Avenida, o teléfono interno 3-7787, oficina GA-200).
Любые другие соответствующие материалы можно распространять в Зале Генеральной Ассамблеи только с разрешения руководителя Сектора по делам Генеральной Ассамблеи( внутр. тел.: 32336, комната IN- 0610( Innovation Building, 300E, 42я улица,вход со Второй авеню), или внутр. тел.: 37787, комната GA200).
