ТРЕТЬЕЙ АВЕНЮ на Испанском - Испанский перевод

• tercera avenida
• third avenue

Примеры использования Третьей авеню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Третьей Авеню 885.
La Tercera Avenida.

Они живут на Третьей авеню.
Viven en la Tercera Avenida.

Антикварный магазин на Третьей авеню.
A una tienda de antigüedades en la 3ª Avenida.

Я- парень с третьей авеню а ты?
A mí me gustan los de la Tercera Avenida.¿Y a ti?

Ты будешь жить под Третьей авеню.
Vivirás bajo el puente de la Tercera Avenida.".

Супермаркет с такими пакетами находится на Третьей Авеню.
Las bolsas de este mercado son de la Tercera Avenida.

Итак, я на Третьей Авеню, занимаюсь своими делами и" ля, ля, ля".
Así que estoy en la Tercera Avenida, y"bla, bla, bla".

Шестой банкомат расположен на 22м этаже дома№ 633 по Третьей авеню.
El sexto cajero electrónico se encuentra en el piso 22° del edificio situado en 633 Third Avenue.

Мы встретились на третьей авеню и не могли вспомнить, почему у нас не получилось.
Me encontré con ella en Third Avenue y no logramos recordar porqué no funcionó.

Хорошо, как я уже говорила, я была на Третьей авеню остановилась у большого универмага.
Bueno, como dije, estaba en la Tercera Avenida y pasé por una tienda de departamentos.

Как имя этой маленькой милой штучки, которая заведует детским садиком на третьей авеню.
¿Cuál es el nombre de esa cosita dulce que administra la guardería en el tercer piso?

В договоре об аренде дома 730 на Третьей авеню клаузула о досрочном расторжении отсутствует.
El contrato del edificio de 730 Third Avenue no contiene una cláusula de cancelación anticipada del alquiler.

Внимание, пассажиры, последняя остановка поезда линии Парк Пелхэм Бэй перекресток третьей авеню и 138 улицы.
Atención, pasajeros, la última parada para el parque Pelham Bay es la Tercera Avenida con la Calle 138.

Этот автобус постоянно штрафуется, когда останавливается на углу Третьей авеню и 67й улицы, чтобы высадить пассажиров.
El autobús recibía multas continuamente al detenerse en la esquina de la Tercera Avenida y la calle 67 para que descendieran los pasajeros.

В заключение оратор говорит, что таким образом лучшие варианты связаны с использованием либо зала им. Лабуиса в Доме ЮНИСЕФ, либо помещений в доме№ 633 на третьей авеню.
Por consiguiente, las mejores opciones serían la Sala Labouisse de la Casa del UNICEF o el edificio del número 633 de la Tercera Avenida.

Все рассматриваемые альтернативы можно будет осуществить, только когда ЮНИСЕФ начнет переезд в новые помещения в доме№ 633 на Третьей авеню во второй половине 1995 года.
Todas las alternativas que se estaban explorando sólo se podrían llevar a la práctica cuando el UNICEF comenzara a trasladarse al nuevo local de la Tercera Avenida 633 en la segunda mitad de 1995.

За день до этого он получил официальную повестку органов государственной безопасности, в которой ему предлагалось прийти на беседу в их отделение, находящееся в гаванском районе Мирамар на углу 20- й улицы и третьей авеню.
Un día antes había recibido una citación oficial de la Seguridad del Estado para una entrevista en las dependencias de este cuerpo en calle 20 y avenida 3ra., en el barrio habanero de Miramar.

Пойдем на третью авеню.
Iremos al de la 3ª Avenida.

Ая и Третья Авеню.
Calle 72 con Third Avenue.

Что указанное решение наделяет Директора- исполнителя полномочиями обсуждать и выполнять соглашение в отношении приобретения в собственность Дома ЮНИСЕФ и некоторых этажей в здании по адресу№ 633, Третья авеню, с учетом определенных условий.
Señaló que la decisión autorizaba al Director Ejecutivo a negociar y a proceder con el acuerdo para adquirir la Casa del UNICEF y los pisos en el edificio No. 633 de la Tercera Avenida, con sujeción a determinadas condiciones.

Третья авеню( здание<< Тичерз>>) и 380 Mэдисон Авеню финансируются за счет средств бюджета Генерального плана капитального ремонта и сроки аренды истекают 31 декабря 2013 года и 25 января 2014 года, соответственно;
Third Avenue(edificio Teachers) y 380 Madison Avenue se financian con cargo al presupuesto del plan maestro de mejoras de infraestructura y los contratos de alquiler vencen el 31 de diciembre de 2013 y el 25 de enero de 2014 respectivamente; y.

Третья авеню, 23- й этаж.
Avenue, piso 23*.

Сообщения на имя Председателя Совета Безопасности следует направлять в Сектор по секретариатскому обеспечению Совета Безопасности( комната 08083, 730 Третья авеню( между 45- й и 46- й улицами)); тел. 1( 212) 963- 5258.
Las comunicaciones dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad deberán enviarse a las Oficinas de la Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad(oficina 08083, 730 Third Avenue(entre las calles 45 y 46); tel.: 1(212) 963-5258).

В то же время тот факт, что в последнюю минуту Правлению пришлось принимать решение в отношении не 13, а 14 этажей в здании по адресу№ 633, Третья авеню, не способствовал укреплению доверия к остальным представленным данным.
Pero el hecho de que a último momento la Junta tuviera por delante una decisión respecto de 14 pisos en el edificio No. 633 de la Tercera Avenida, en lugar de 13, no inspiraba confianza en el resto de las cantidades que se habían proporcionado.

Объем прогнозируемых расходов на завершение Генерального плана капитального ремонта включает в себя расходы на подменные помещения по адресу 380 Мэдисон Авеню и 730 Третья Авеню( здание<< Тичерз>>) на период осуществления Генерального плана капитального ремонта, а затем до первой возможности расторгнуть договор аренды.
El costo previsto de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura incluye el costo de los locales provisionales de 380 Madison Avenue y 730 Third Avenue(edificio Teachers) durante el período del plan maestro de mejoras de infraestructura y, posteriormente, hasta la primera oportunidad de rescindir los contratos de alquiler.

По сравнению с предыдущим предложением властей города Нью-Йорка/ КРООН в отношении пакета, предусматривающего два места расположения- Дом ЮНИСЕФ/№ 633, Третья авеню- новый вариант, который предлагается на нынешней сессии, предусматривает экономию( не включая доход от субаренды) в размере примерно 100 млн. долл. США в номинальном выражении за 32- летний период 1995- 2026 годов.
En comparación con la oferta anterior de la ciudad de Nueva York/UNDC para el conjunto de dos edificios de la Casa del UNICEF/633 de la Tercera Avenida, la nueva oferta que se recomendaba en el período de sesiones corriente, suponía economías(aparte de los ingresos en concepto de subarrendamiento) que se calculaban en 100 millones de dólares en términos nominales en el curso del período de 32 años transcurridos entre 1995 y 2026.

Кроме того и помимо вышеупомянутой экономии, с учетом более высокой стоимости недвижимости в городе Нью-Йорке, Дом ЮНИСЕФ и кондоминиум по адресу№ 633, Третья авеню, будут иметь совокупную остаточную стоимость, составляющую, по оценкам, на конец 32- летнего периода 200 млн. долл. США по сравнению с суммой в 122 млн. долл. США, в том случае, если будет выбран вариант здания в Нью- Рошеле.
Y además de las economías mencionadas anteriormente, habida cuenta del mayor valor de las propiedades inmobiliarias en la ciudad de Nueva York, la Casa del UNICEF y el edificio situado en el No. 633 de la Tercera Avenida tendrían un valor residual combinado que se calcula en 200 millones de dólares a fines del período de 32 años en comparación con 122 millones de dólares correspondientes al edificio de New Rochelle.

Консультативный комитет был информирован о том, что Управление централизованного вспомогательного обслуживания арендовало дополнительные помещения в зданиях по адресу 730 Третья авеню и 300 Ист 42я улица для удовлетворения потребностей в служебных помещениях, возникших после утверждения в декабре 2007 года ускоренной стратегии осуществления генерального плана капитального ремонта, и что дополнительные помещения были оборудованы в зданиях<< Алькоа>> и<< Крайслер>> для Управления по вопросам отправления правосудия и Управления по правовым вопросам.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo había alquilado locales adicionales en los edificios sitos de 730 Third Avenue y 300 East 42nd Street, a fin de satisfacer las necesidades de locales de oficinas surgidas tras la aprobación, en diciembre de 2007, de la estrategia acelerada de el plan maestro de mejoras de infraestructura y de que se habían establecido oficinas adicionales en los edificios Alcoa y Chrysler para la Oficina de Administración de Justicia y la Oficina de Asuntos Jurídicos.

И Первой авеню с Третьей.
Primer Avenida con la Tercera.

Помимо этих услуг ФКСООН обеспечивает работу шести банкоматов, расположенных в отделении Секретариата; здании Секретариата, на четвертом этаже; здании Секретариата на первом этаже; на третьем этаже здания 2 UN Plaza( три аппарата), в здании ЮНИСЕФ на 1- м этаже и в здании по адресу: 820 2- я авеню( между 43- й и 44- й улицами).
Como complemento de estos servicios, la UNFCU tiene siete cajeros automáticos ubicados en los siguientes lugares: Sucursal de la Secretaría; edificio de la Secretaría, cuarto piso; edificio de la Secretaría, planta baja; 2 UN Plaza, tercer piso(tres máquinas), en el edificio del UNICEF y en 820 Second Avenue(entre las calles 43 y 44).