ЕГО ТРЕТЬЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• su tercer
• su tercera

Примеры использования Его третьей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На его третьей сессии.
PERMANENTE EN SU TERCER PERIODO DE SESIONES.

Документы, которые были представлены на его третьей сессии.
DOCUMENTOS PRESENTADOS AL CRIC EN SU TERCERA REUNIÓN.

ICCD/ CRIC( 3)/ 9 Доклад Комитета о работе его третьей сессии, состоявшейся в Бонне 2- 11 мая 2005 года.
ICCD/CRIC(3)/9 Informe del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención sobre su tercera reunión, celebrada en Bonn del 2 al 11 de mayo de 2005.

Доклад Комитета по рассмотрению химических веществ о работе его третьей и четвертой сессий;
Informe del Comité de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en sus tercera y cuarta reuniones;

Принял к сведению доклад Комитета экспертов по глобальному управлению геопространственной информацией о работе его третьей сессии;
Tomó nota del informe del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial relativo a su tercer período de sesiones;

Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Комитета по политике в области развития о работе его третьей сессии( Нью-Йорк, 2- 6 апреля 2001 года).
El Consejo también tendrá ante sí el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones(Nueva York, 2 a 6 de abril de 2001).

Группа экспертов представляет[ промежуточный доклад Форуму на его третьей сессии и] окончательный доклад Форуму-- на его[ четвертой]/[ третьей] сессии.
El grupo de expertos presentará[un informe provisional al Foro en su tercer período de sesiones y] un informe final al Foro en su[cuarto]/[tercer] período de sesiones.

Этот сводный текст, который включает комплекс элементов, содержится в докладе МФЛ о работе его третьей сессии.
Ese texto, que contiene un grupo de elementos, figura en el informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su tercer período de sesiones.

Ссылается на решение EX/ CL/ Dec. 44( III) о положении в Либерии, принятое Исполнительным советом на его третьей очередной сессии, которая состоялась в Мапуту, Мозамбик, 4- 8 июля 2003 года;
Recuerda la decisión EX/CL/Dec.44(III) relativa a la situación en Liberia, que fue aprobada por el Consejo Ejecutivo en su tercera reunión ordinaria celebrada en Maputo(Mozambique), del 4 al 8 de junio de 2003;

Рабочая группа провела совещание в Нью-Йорке с 5 по 16 января 2004 года, а подготовленный ею проект текста был рассмотрен Специальным комитетом на его третьей и четвертой сессиях.
El Grupo de Trabajo se reunió en Nueva York del 5 al 16 de enero de 2004 y el proyecto de texto que preparó fue examinado por el Comité Especial en sus tercero y cuarto períodos de sesiones.

Просит Комитет на его третьей сессии рассмотреть и вынести рекомендации в отношении темы, выбранной для этапа заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2001 года;
Pide al Comité que, en su tercer período de sesiones, examine y formule recomendaciones relativas al tema elegido para la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2001 del Consejo Económico y Social;

Записка Генерального секретаря по вопросу о детях в вооруженных конфликтах: рекомендация Генеральной Ассамблее, принятая Комитетом по правам ребенка на его третьей сессии( А/ 48/ 280).
Nota del Secretario General sobre los niños en los conflictos armados: recomendación a la Asamblea General adoptada por el Comité de los Derechos del Niño en su tercer período de sesiones(A/48/280).

Г-н Моктефи( Алжир)( говорит по-арабски): Сегодня я имею честь представить доклады о работе Пятого комитета на его третьей возобновленной пятьдесят второй сессии.
Sr. Moktefi(Argelia)(interpretación del árabe): Tengo el honor de presentar hoy los informes de la Quinta Comisión sobre las deliberaciones que celebró en su tercera reanudación del quincuagésimo segundo período de sesiones.

Доклад Межправительственного комитета для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути о работе его третьей сессии.
Informe del Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio relativo a la labor realizada en su tercer período de sesiones.

Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения о работе его третьей сессии( Женева, 29 октября-- 2 ноября 2007 года).
El Consejo tendrá ante sí el informe del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación sobre su tercer período de sesiones(Ginebra, 29 de octubre a 2 de noviembre de 2007).

Четвертая сессия Постоянного комитета по сырьевым товарам была открыта 30 октября 1995 года г-жой Л. Видмер( Швейцария), председателем Постоянного комитета на его третьей сессии.
El cuarto período de sesiones de la Comisión Permanente de Productos Básicos fue abierto el 30 de octubre de 1995 por la Sra. L. Wiedmer(Suiza), Presidenta de la Comisión Permanente en su tercer período de sesiones.

С удовлетворением принял к сведению доклад Временного комитета по рассмотрению химических веществ о работе его третьей сессии и выразить благодарность его Председателю и секретариату;
Tomar Tomó nota con reconocimiento del informe del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones, y expresar expresó su agradecimiento al Presidente y a la secretaría;

Предложения и замечания делегаций были включены в пересмотренный вариант этого документа, который послужит основой для рассмотрения этого вопроса Специальным комитетом на его третьей сессии.
Las propuestas y observaciones de las delegaciones se incorporaron en una versión revisada de este instrumento, que servirá de base para el examen de la cuestión por el Comité Especial en su tercer período de sesiones.

Европейский союз полагает, что Подготовительному комитету на его третьей сессии следует рассмотреть пересмотренный проект программы действий пункт за пунктом, развивая при этом конкретное содержание документа.
La Unión Europea opina que el Comité Preparatorio, en su tercer período de sesiones, debería examinar párrafo por párrafo el proyecto revisado de Programa de Acción y, al hacerlo, desarrollar las particularidades del documento.

Настоящий документ был подготовлен координаторами основной группы женщин Форума Организации Объединенных Наций по лесам( ФООНЛ) в качестве материала для обсуждения на его третьей сессии.
El presente documento fue elaborado por los centros de coordinación del grupo principal de las mujeres del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques como aportación a los debates del Foro en su tercer período de sesiones.

В настоящем докладе подытоживаются проблемы, рассматривавшиеся Всемирным форумом по вопросам городов на его третьей сессии, проведенной в Ванкувере, Канада, с 19 по 23 июня 2006 года, а также его рекомендации.
En el presente informe se resumen las cuestiones examinadas por el Foro Urbano Mundial en su tercer período de sesiones, celebrado en Vancouver(Canadá), del 19 al 23 de junio de 2006, así como sus recomendaciones.

В решении МПБЭУ- 2/ 5 Пленум просил целевую группу по созданию потенциала разработать предлагаемую программу стипендий и программы обменов и обучения для рассмотрения Пленумом на его третьей сессии.
En la decisión IPBES2/5, el Plenario solicitó al equipo de tareas sobre creación de capacidad que preparara una propuesta de programa de becas, intercambio y capacitación para que el Plenario la examinara en su tercer período de sesiones.

Этот документ содержал предварительные правила процедуры Конференции, одобренные Подготовительным комитетом Конференции на его третьей сессии и Генеральной Ассамблеей в ее решении 48/ 490 от 14 июля 1994 года;
El documento contenía el reglamento provisional de la Conferencia, aprobado por el Comité Preparatorio de la Conferencia en su tercer período de sesiones y por la Asamblea General en su decisión 48/490 de 14 de julio de 1994;

Секретариат подготовил вопросник о мерах, принятых для осуществления Платформы действий, анализировал ответы государств, выявлял основные тенденции и представил доклад Подготовительному комитету на его третьей сессии;
La Secretaría preparó un cuestionario sobre las medidas adoptadas para aplicar la Plataforma de Acción, analizó la respuesta de los Estados, identificó las principales tendencias y presentó el informe al Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones.

Доклад Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по управлению глобальной геопространственной информацией о работе его третьей сессии( Кембридж, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 24- 26 июля 2013 года).
Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones(Cambridge, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 24 a 26 de julio de 2013).

Настоящий доклад основывается на выводах его третьей миссии по установлению фактов в Мьянме, организованной в октябре 2002 года, и на информации, полученной им до 10 декабря 2002 года, и должен рассматриваться вместе с его промежуточным докладом.
El presente informe se basa en las conclusiones de su tercera misión de investigación a Myanmar, realizada en octubre de 2002, y en la información recibida hasta el 10 de diciembre de 2002, y ha de leerse junto con el citado informe provisional.

На основе информации, представленной членам Комитета по рассмотрению химических веществ на его третьей сессии, и другой имеющейся информации Комитет пришел также к выводу о том, что имеются факты, свидетельствующие об осуществляемой международной торговле эндосульфаном.
Sobre la base de la información proporcionada a los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos en su tercera reunión y de otra información disponible, el Comité llegó a la conclusión también de que había indicios de que el endosulfán era objeto de comercio internacional.

Что касается его третьей рекомендации относительно создания национального правозащитного учреждения в соответствии с международными стандартами, то он приветствовал тот факт, что уполномоченный по правам человека рассматривает возможность осуществления Парижских принципов.
Respecto de su tercera recomendación, sobre el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos de conformidad con las normas internacionales, celebró que el Defensor del Pueblo estuviera estudiando la posibilidad de aplicar los Principios de París.

Вместе с тем он включил в базу бюджета на 1998- 1999 годы дополнительную должность уровня помощника Генерального секретаря для Регионального бюро по Европе и Содружеству Независимых Государств по предложению Исполнительного совета на его третьей очередной сессии 1997 года.
No obstante, ha incorporado en la base presupuestaria para 1998-1999 el puesto adicional de la categoría de Subsecretario General para la Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes propuesto por la Junta Ejecutiva en su tercer período ordinario de sesiones de 1997.

Временные правила процедуры Международной конференции по народонаселению и развитию, одобренные Подготовительным комитетом Конференции на его третьей сессии, содержатся в приложении к записке Генерального секретаря. Они представляются Генеральной Ассамблее для утверждения.
El reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que el Comité Preparatorio de la Conferencia aprobó en su tercera sesión, está contenido en el anexo a la nota del Secretario General, y se lo presenta ante la Asamblea General para su aprobación.