Примеры использования Segunda comisión de la asamblea general на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Segunda Comisión de la Asamblea General(4).
Генеральная Ассамблея, Второй комитет( четыре заседания).Servicios sustantivos. Segunda Comisión de la Asamblea General(anual);
Segunda Comisión de la Asamblea General(24 reuniones); Consejo Económico y Social(16 reuniones);
Второй комитет Генеральной Ассамблеи( 24 заседания); и Экономический и Социальный Совет( 16 заседаний);Delegado de Bolivia en la Segunda Comisión de la Asamblea General.
Представитель во Втором комитете Генеральной Ассамблеи.Segunda Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo cuarto.
Второй комитет Генеральной Ассамблеи, сорок
Люди также переводят
Este último se celebró conjuntamente con la Segunda Comisión de la Asamblea General por teleconferencia.
В последнем случае обсуждение было организовано совместно со Вторым комитетом Генеральной Ассамблеи в виде телеконференции.Prestación de servicios sustantivos para reuniones:diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional(4); Segunda Comisión de la Asamblea General(4);
Основное обслуживание заседаний: диалог навысоком уровне по вопросу о международной миграции( 4); Второй комитет Генеральной Ассамблеи( 4);Desde 1992 Quinta Comisión y Segunda Comisión de la Asamblea General, períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a quincuagésimo primero.
С 1992 года Пятый и Второй комитеты Генеральной Ассамблеи, сорок седьмая-- пятьдесят первая сессии.Октября 2003 года Исполнительный секретарь выступил перед Вторым комитетом Генеральной Ассамблеи.Reunión especial conjunta del Consejo y la Segunda Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo séptimo y sexagésimo octavo.
Специальные совместные заседания Совета и Второго комитета Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях.Декабря 1997 года Верховныйкомиссар по правам человека выступила перед членами Второго комитета Генеральной Ассамблеи.Sesión especial conjunta del Consejo y la Segunda Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
Специальное совместное заседание Совета и Второго комитета Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят седьмой сессии.Второго комитета Генеральной Ассамблеи( примерно 80 пленарных заседаний и 40 неофициальных консультаций, 4 заседания конференций Организации Объединенных Наций по объявлению взносов и 40 заседаний рабочих групп Asesor de la delegación de Malta en la Segunda Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York.
Советник мальтийской делегации во Втором комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.Noviembre Segunda Comisión de la Asamblea General: examen del informe sobre la marchade los trabajos relativos a los preparativos del Año Internacional de Erradicación de la Pobreza.
Год Ноябрь Генеральная Ассамблея, Второй комитет- рассмотрение доклада о ходе подготовки к Международному году борьбы за ликвидацию нищеты.Decidieron que el Grupo de los 77 planteara esta cuestión cuando la Segunda Comisión de la Asamblea General examinara el tema.
Они постановили, что Группа 77 должна заняться этим вопросом, когда этот пункт будет рассматриваться во Втором комитете Генеральной Ассамблеи.Servicios sustantivos. Segunda Comisión de la Asamblea General(anual); Consejo Económico y Social: serie de sesiones de alto nivel y reuniones ordinarias(anual);
Основное обслуживание: Второй комитет Генеральной Ассамблеи( ежегодно); Экономический и Социальный Совет: этап заседаний высокого уровня и общий этап( ежегодно);Г-жа Варзази информировала рабочую группу о своем выступлении во Втором комитете Генеральной Ассамблеи 10 октября 2003 года, в котором она представила Нормы.Совет попечителей ЮНИТАР, а также Второй комитет Генеральной Ассамблеи постоянно подчеркивают необходимость развития и укрепления межучрежденческого сотрудничества.Representante de Ucrania en la Quinta Comisión y la Segunda Comisión de la Asamblea General, y en el Comité del Programa y de la Coordinación.
Представитель Украины в Пятом и Втором комитетах Генеральной Ассамблеи и в Además, la Segunda Comisión de la Asamblea General recibe y examina dichos informes en el contexto de las revisiones trienales de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo internacional.
Кроме того, Второй комитет Генеральной Ассамблеи получает и рассматривает такие доклады в контексте своих трехгодичных обзоров политики в области оперативной деятельности в целях развития.Iv Acontecimientos especiales:grupos de debate y reuniones informativas para delegaciones de la Segunda Comisión de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre el proceso de seguimiento de la financiación para el desarrollo(6);
Iv специальные мероприятия:групповые обсуждения и брифинги для делегаций, участвующих в работе Второго комитета Генеральной Ассамблеи и в работе Экономического и Социального Совета, по вопросам последующей деятельности по финансированию развития( 6);Ofrece apoyo sustantivo a la Segunda Comisión de la Asamblea General, y ha organizado diversos actos especiales de la Asamblea General sobre cuestiones relacionadas con la deuda.
Она оказывает поддержку в вопросах существа Второму комитету Генеральной Ассамблеи, в том числе занималась организацией ряда специальных мероприятий Exposición sobre la necesidad de elaborar una convención internacional sobre el clima,formulada en la Segunda Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, actas del cuadragésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General(1988).
Выступление, посвященное необходимости заключения международной конвенции по климату,на заседании Второго комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Официальные отчеты сорок третьей сессии Decide convocar una reunión de la Segunda Comisión de la Asamblea General durante el sexagésimo quinto período de sesiones para examinarel tema de los mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo;
Постановляет созвать в ходе шестьдесят пятой сессии заседание Второго комитета Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса об инновационных механизмах финансирования развития;Prestación de servicios sustantivos a reuniones: Segunda Comisión de la Asamblea General(2); Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo(4);
Основное обслуживание заседаний: Второй комитет Генеральной Ассамблеи( 2); диалог высокого уровня по международной миграции и развитию( 4);En noviembre y diciembre de 2001, la Segunda Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas examino el tema del programa titulado" Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras".
В ноябре и декабре 2001 года Второй комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций рассмотрел пункт повестки дня, озаглавленный" Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущего поколений человечества".Группа также подключилась к дискуссиям во Втором комитете Генеральной Ассамблеи, организовав параллельное мероприятие в Нью-Йорке 1 ноября 2012 года.Este último se celebró conjuntamente con la Segunda Comisión de la Asamblea General por teleconferencia.(En breve se publicará información completa sobre los debates que tuvieron lugar en las sesiones de alto nivel.).
Обсуждение Представитель Бангладеш приветствовал тот факт, что Второй комитет Генеральной Ассамблеи утвердил проект резолюции, касающейся третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
