Примеры использования Segundo a cuarto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De segundo a cuarto grado.
Со второго по четвертый класс.Lista de cuestiones relativa a los informes periódicos segundo a cuarto combinados de Turkmenistán.
Перечень вопросов в связи с объединенными вторым- четвертым периодическими докладами Туркменистана.Informes segundo a cuarto retrasados desde 2000, 2005 y 2010, respectivamente.
Представление второго- четвертого докладов просрочено соответственно с 2000, 2005 и 2010 годов.Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos segundo a cuarto del Perú.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением второго- четвертого периодических докладов Перу.Informes segundo a cuarto retrasados desde 2007, informes iniciales en virtud del CRC-OP-SC y del CRC-OP-AC retrasados desde 2006.
Второй- четвертый доклады просрочены с 2007 года, первоначальные доклады по КПР- ФП- ТД и КПР- ФП- ВК просрочены с 2006 года.
Люди также переводят
Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre los informes periódicos segundo a cuarto del Perú.
Заключительные замечания Комитета по экономическим, социальным и культурным правам по второму- четвертому периодическим докладам Перу.Informes segundo a cuarto pendientes de examen; informes iniciales sobre el OP-CRC-AC y el OP-CRC-SC, presentación de prevista en 2014.
Второй- четвертый доклады находятся на рассмотрении; первоначальные El PRESIDENTE invita al Comité a examinar el proyecto deobservaciones finales relativas a los informes periódicos segundo a cuarto de Zimbabwe.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитетурассмотреть проект заключительных замечаний в отношении второго- четвертого периодических докладов Зимбабве.Informes periódicos segundo a cuarto, que debían presentarse el 4 de octubre de 1998 a 2004 y que se presentan en un solo documento(CERD/C/KGZ/4).
Второй- четвертый периодические доклады, подлежавшие представлению с 4 октября 1998 года по 2004 год и представленные в одном документе( CERD/ C/ KGZ/ 4).Resoluciones y decisiones sobre coordinación ycuestiones temáticas de los períodos de sesiones segundo a cuarto del Foro de las Naciones Unidas.
Резолюции и решения Observaciones finales sobre los informes periódicos segundo a cuarto de Israel aprobadas por el Comité en su 63º período de sesiones(27 de mayo a 14 de junio de 2013).
Заключительные замечания по объединенным, второму- четвертому, периодическим докладам Израиля, принятые Комитетом на его шестьдесят третьей сессии( 27 мая- 14 июня 2013 года).El Comité acoge con satisfacción la presentación, aunque con un retraso considerable, de los informes periódicos combinados segundo a cuarto del Perú, y las respuestas dadas por escrito a su lista de cuestiones.
Комитет приветствует представление, хотя и со значительной задержкой, второго- четвертого периодических докладов Перу, а также письменных ответов на его перечень вопросов.Informes periódicos segundo a cuarto de Kirguistán(CERD/C/KGZ/4; HRI/CORE/1/Add.101) lista de cuestiones(documento sin signatura distribuido en sesión, en inglés únicamente).
Второй- четвертый периодические доклады Кыргызстана( CERD/ C/ KGZ/ 4; HRI/ CORE/ 1/ Add. 101) список рассматриваемых вопросов( документ без условного обозначения, распространенный на заседании только на английском языке).El Comité acoge consatisfacción la presentación de los informes combinados inicial y segundo a cuarto del Estado parte, pero lamenta la demora de 14 años en su presentación.
Комитет приветствует представление объединенных первоначального и второго- четвертого периодических докладов государства- участника, однако сожалеет о четырнадцатилетней задержке с их представлением.El Comité celebra la presentación de los informes periódicos segundo a cuarto y de las respuestas detalladas por escrito a su lista de cuestiones(CRC/C/AGO/Q/2-4/Add.1) y elogia la franqueza y la autocrítica que inspiran el informe, que facilitan una mejor comprensión de la situación de la infancia en el Estado parte.
Комитет приветствует представление второго- четвертого докладов, а также письменных ответов на его перечень вопросов( CRС/ C/ AGO/ Q/ 2- 4/ Add. 1) и с удовлетворением отмечает открытый и самокритичный характер доклада, что способствует лучшему пониманию положения детей в государстве- участнике.El Comité acoge con satisfacción la presentación por el Afganistán, en un único documento,de sus informes periódicos segundo a cuarto, y las respuestas aportadas por escrito a la lista de cuestiones(E/C.12/AFG/Q/2-4/Add.1).
Комитет приветствует представление объединенных второго- четвертого периодических докладов Афганистана и письменные ответы на свой перечень вопросов E/ C. 12/ AFG/ Q/ 2- 4/ Add.También recomienda que los informes periódicos segundo a cuarto combinados, las respuestas escritas presentadas por el Estado parte y las presentes observaciones finales se difundan ampliamente en los idiomas del país.
Комитет также рекомендует обеспечить широкое распространение на используемых в стране языках объединенных второго- четвертого периодических докладов, письменных ответов государства- участника и настоящих заключительных замечаний.Los exámenes de las cantidades recomendadas atípicas que se hallaban en los ciclos segundo a cuarto de tramitación electrónica no se terminaron hasta la quinta serie Quinto Informe, párr. 16.
Обследование претензий с рекомендованными резко отклоняющимися значениями компенсации на втором- четвертом циклах электронной обработки не было завершено до рассмотрения пятой партии 190/.En los períodos de sesiones segundo a cuarto, el Foro aprobó resoluciones sobre el seguimiento de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativas a los elementos temáticos de la segunda parte del cuadro 3, dirigidos a los gobiernos, los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques, otras organizaciones internacionales, organismos regionales y grupos principales.
На своих второй-- четвертой сессиях Форум принял резолюции об осуществлении практических предложений МГЛ/ МФЛ, обращенных к правительствам, членам Партнерства, другим международным организациям, региональным органам и основным группам и относящихся к тематическим областям, указанным во второй части таблицы 3.Varias reuniones de expertos ydebate en mesa redonda de temas prioritarios para el examen(trimestres segundo a cuarto) por el Fondo de Población de las Naciones Unidas, la División de Población de la Secretaría de las Naciones Unidas y otros órganos.
Несколько проводимых Фондом ОрганизацииОбъединенных Наций в области народонаселения, Отделом народонаселения Секретариата Организации Объединенных Наций и другими органами совещаний экспертов и обсуждение" за круглым столом" приоритетных вопросов для целей обзора( второй- четвертый кварталы).Observaciones finales sobre los informes periódicos segundo a cuarto combinados de Santo Tomé y Príncipe, aprobadas por el Comité en su 64º período de sesiones(16 de septiembre a 4 de octubre de 2013).
Заключительные замечания к объединенным второму- четвертому периодическим докладам Сан-Томе и Принсипи, принятые Комитетом на его шестьдесят El Comité se complace de la presentación de los informes periódicos segundo a cuarto de Filipinas, combinados en un documento único que, en general, es conforme a las directrices del Comité, pero lamenta que se haya presentado con 11 años de retraso.
Комитет приветствует представление Филиппинами объединенных второго- четвертого периодических докладов, которые в целом были подготовлены в соответствии с руководящими принципами Комитета, но выражает сожаление в связи с 11- летней задержкой в их представлении.El Comité acoge con satisfacción la presentación de los informes periódicos segundo a cuarto combinados de Rwanda(E/C.12/RWA/2-4) y celebra el diálogo constructivo sostenido con la delegación del Estado parte, si bien lamenta el gran retraso en la presentación de los informes.
Комитет приветствует представление второго- четвертого периодических докладов Руанды( E/ C. 12/ RWA/ 2- 4) и конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника, но сожалеет по поводу того, что доклады были представлены с большим опозданием.El Comité celebra la presentación de los informes periódicos segundo a cuarto combinados de Mauricio y de las respuestas por escrito a su lista de cuestiones(E/C.12/MUS/Q/4/Add.1), aunque lamenta que el informe combinado se presentara con un retraso de casi 13 años.
Комитет приветствует представление сводного второго- четвертого периодического доклада Маврикия и письменные ответы по его перечню вопросов( E/ C. 12/ MUS/ Q/ 4/ Add. 1), хотя и выражает сожаление в связи с тем, что этот сводный доклад был представлен с опозданием почти на 13 лет.El Comité celebra lapresentación por el Estado parte de los informes periódicos segundo a cuarto combinados y las respuestas escritas a la lista de cuestiones(CRC/C/STP/Q/2-4/Add.1), lo que permitió una mejor comprensión de la situación de los derechos del niño en el Estado parte.
Комитет приветствует представление государством- участником объединенных второго- четвертого периодических докладов и письменных ответов на перечень вопросов( CRC/ C/ STP/ Q/ 2- 4/ Add. 1), которые позволили лучше понять положение в области прав детей в государстве- участнике.El Comité acoge con satisfacción la presentación de los informes periódicos segundo a cuarto combinados del Estado parte(CRC/C/BIH/2-4) y las respuestas escritas a su lista de cuestiones(CRC/C/BIH/Q/2-4/Add.1), que permitieron entender mejor la situación existente en el Estado parte.
Комитет приветствует представление сводного второго- четвертого периодического доклада государства- участника( CRC/ C/ BIH/ 2- 4) и письменные ответы на перечень вопросов( CRC/ C/ BIH/ Q/ 2- 4/ Add. 1), которые позволили глубже понять положение, сложившееся в государстве- участнике.El Comité acoge con satisfacción la presentación de los informes periódicos segundo a cuarto combinados del Estado parte y las respuestas escritas a su lista de cuestiones(CRC/C/ALB/Q/2-4/Add.1), que permitieron una mejor comprensión de la situación de los niños en el Estado parte.
Комитет приветствует представление объединенных второго- четвертого периодических докладов и письменных ответов государства- участника на перечень вопросов( CRC/ C/ ALB/ Q/ 2- 4/ Add. 1), которые позволили ему составить более ясное представление о положении детей в государстве- участнике.El Comité acoge con satisfacción la presentación de los informes periódicos segundo a cuarto combinados de Guyana y las respuestas escritas a su lista de cuestiones(CRC/C/GUY/Q/2-4/Add.1), que le ha permitido comprender mejor la situación de los derechos de los niños en el Estado parte.
Комитет приветствует представление сводного доклада, объединяющего второй- четвертый периодические доклады Гайаны, а также письменных ответов на свой перечень вопросов( CRC/ Q/ GUY/ 2- 4/ Add. 1), которые позволили ему составить более ясное представление о положении детей в государстве- участнике.El Comité acoge con satisfacción la presentación de los informes periódicos segundo a cuarto combinados de Egipto(E/C.12/EGY/2-4), pero observa que la demora en la presentación después del examen del informe anterior en 2000 le había impedido mantener un diálogo regular con el Estado parte.
Комитет выражает признательность за представление объединенных второго- четвертого периодических докладов Египта( E/ C. 12/ EGY/ 2- 4), отмечая, однако, что задержка c их представлением после доклада, рассмотренного в 2000 году, не позволила Комитету поддерживать регулярный диалог с государством- участником.El Comité acoge con satisfacción la presentación de los informes periódicos segundo a cuarto combinados del Estado parte y las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones(CRC/C/ISR/Q/2-4/Add.1), y expresa su reconocimiento por el diálogo constructivo mantenido con la delegación multisectorial del Estado parte.
Комитет приветствует представление объединенных, второго- четвертого, периодических докладов государства- участника и письменных ответов на его перечень вопросов( CRC/ C/ ISR/ Q/ 2- 4/ Add. 1) и выражает признательность за конструктивный диалог, состоявшийся с многопрофильной делегацией государства- участника.
