Примеры использования September на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hola, September.
Привет, Септембер.Adhesión: Guinea Ecuatorial(september 1998)*.
El National September 11 Memorial.
Национальный сентябрьский мемориал 11.Mission to The Russian Federation(7-13 September 2003).
East Timor: The September and October 1995 riots: Arbitrary Detention and Torture"(enero de 1996).
Восточный Тимор: беспорядки в сентябре и октябре 1995 года: произвольное содержание под стражей и пытки"( январь 1996 года).White Paper: Custody, Care and Justice(Cm 1647)(September 1991).
Белая книга: Попечительство, уход и правосудие( Χμ 1647)( сентябрь 1991 года).ST/IC/2008/50 First day of issue- 18 September 2008:“We Can End Poverty” stamps[F I(solamente)].
ST/ IC/ 2008/ 50 First day of issue- 18 September 2008:“ We Can End Poverty” stamps[ только на английском и французском языках].En este álbum aparecen dos de las canciones más famosas del grupo,"September Gurls" y"Back of a Car".
В альбом попали самые известные песни группы-« September Gurls» и« Back of a Car».Consultado el September 3, 2009. excerpt«Behind the scenes of'Family Guy' *** Character'voice' star to speak».
Архивировано 6 августа 2012 года. excerpt Behind the scenes of' Family Guy'*** Character' voice' star to speak( англ.).International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children of 30 September 1921.
Международная конвенция о борьбе с торговлей женщинами и детьми от 30 сентября 1921 года.ST/IC/2005/42 First Day of issue- 21 September 2005:“My Dream for Peace One Day” stamps[E F(only)].
ST/ IC/ 2005/ 42 First day of issue-21 September 2005:“ My Dream for Peace One Day” stamps[ только на английском и французском языках].This individual was, however, pardoned by a Presidential decree in September 2007.
При этом, однако, следует отметить, что это лицо было помиловано в сентябре 2007 года на основании Президентского указа.ST/IC/2009/32 First day of issue, 25 September 2009:“Millennium Development Goals” stamps[I F(solamente)].
ST/ IC/ 2009/ 32 First day of issue, 25 September 2009:“ Millennium Development Goals” stamps[ только на английском и французском языках].Rotterdam Rules 2009 Colloquium, held inRotterdam, the Netherlands, under the auspices of UNCITRAL and CMI, 21 September 2009.
Коллоквиум 2009 года по Роттердамским правилам;проведен под эгидой ЮНСИТРАЛ и КМКПТ 21 сентября 2009 года в Роттердаме, Нидерланды.ST/IC/2004/41 First day of issue- 21 September 2004:“My Dream For Peace One Day” Stamps[en francés e inglés(únicamente)].
ST/ IC/ 2004/ 41 First day of issue-21 September 2004:“ My Dream For Peace One Day” Stamps[ только на английском и французском языках].TECHNICAL INPUT FOR REVIEWING THE PROTOCOL ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS, Working Group on Strategies and Review, Thirty-seventh session, Geneva,26-30 September 2005.
Технические материалы для обзора Протокола по стойким органическим загрязнителям, Рабочая группа по стратегиям и обзору, Тридцать седьмая сессия, Женева,2630 сентября 2005 года.Era September 11, 2001, cuando estábamos sentados en la pista en Logan cuando el vuelo United frente a nosotros voló hacia la 2da. torre.
Это было 11 сентября 2001, когда мы сидели на взлетной полосе в Логане, когда самолет впереди нас врезался во вторую башню.In this context,the situation emerging after 11 September 2001 could have serious implications for the protection of human rights defenders.
В этом контексте ситуация, возникшая после 11 сентября 2001 года, может иметь серьезные последствия для защиты правозащитников.Education: Study of" Science and Technology of Construction Materials" at Hochschule für Architektur und Bauwesen, Weimar/Germany(September 1957- September 1960).
Образование: Изучение предмета" Наука о строительных материалах и их технология" в Hochschule für Architektur und Bauwesen, Weimar/ Germany( сентябрь 1957 года- сентябрь 1960 года).Decree-Law 72/92/M, of 28 September, as amended by Administrative Regulation 32/2002, of 16 December- Regulates Civil Protection.
Законодательный декрет 72/ 92/ M от 28 сентября с поправками, внесенными Административным положением 32/ 2002 от 16 декабря: О гражданской обороне.Documentos E/2008/INF/5 List of non-governmental organizations in consultative status with the Economic andSocial Council as of 18 September 2008-- Note by the Secretary-General[I(solamente)].
E/ 2008/ INF/ 5 List of non- governmental organizations in consultative status with the Economic andSocial Council as of 18 September 2008-- Note by the Secretary- General[ только на английском языке].Article 5 of the Constitution of 26 September 2008 stipulates that laws and other legal acts contradicting the Constitution have no juridical force.
В статье 5 Конституции от 26 сентября 2008 года предусматривается, что законы и иные правовые акты, противоречащие Конституции, не имеют юридической силы.Treaty between the Federal Republic of Germany and the Czech Republic concerning Cooperation between Police Authorities and Border Police Authorities in Border Areas, Berlin,19 September 2000.
Договор между Федеративной Республикой Германия и Чешской Республикой относительно сотрудничества между органами полиции и пограничными полицейскими органами в пограничных районах, Берлин,19 сентября 2000 года.Presidential Decree No. 414 of 7 September 2007 on amendments and additions to certain Presidential Decrees regarding residential construction.
Указ Президента Республики Беларусь от 7 сентября 2007 года№ 414" О внесении изменений и дополнений в некоторые Указы Президента Республики Беларусь по вопросам жилищного строительства".Check-list of UNICEF documents- Issued in connection with the second regular session of the UNICEF executive Board held at UnitedNations Headquarters from 15 -19 September 2003[en inglés únicamente].
Check- list of UNICEF documents- Issued in connection with the second regular session of the UNICEF Executive Board held at United Nations Headquarters from 15-19 September 2003[ только на английском языке].Presidential Decree No. 580 of 22 September 2006 on the payment of pensions to orphans and children left without parental care placed with foster and adoptive families.
Указ Президента Республики Беларусь от 22 сентября 2006 года№ 580" О выплате пенсий детям- сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей, находящимся в опекунских и приемных семьях".Workshop on improving technical cooperation in statistics(Voorburg, the Netherlands,8-10 September 1997): summary, including a draft proposal for guiding principles for good practices in technical cooperation for statistics.
Рабочий семинар по улучшению технического сотрудничества в области статистики( Ворбург, Нидерланды, 8-10 сентября 1997 года): краткий доклад, включая проект предложения о руководящих принципах в отношении надлежащей практики технического сотрудничества в области статистики.Established on 7 September 2001, the Commission includes vice-ministers, representatives of the Executive Apparatus of the President and two representatives of civil society.
В состав этой Комиссии, которая была создана 7 сентября 2001 года, входят заместители министров, представители исполнительного аппарата Президента и два представителя от организаций гражданского общества.Order of the Chief Executive 234/2004, of 13 September, as amended by Order of the Chief Executive 229/2007, of 6 August- Extension of the Social Security Regime to Self-employed Persons.
Указ Главы исполнительной власти 234/ 2004 от 13 сентября с поправками, внесенными Указом Главы исполнительной власти 229/ 2007 от 6 августа: Распространение правил социального страхования на самозанятых лиц.ICCD/COP(1)/CRP.2 Letter dated 24 September 1997 from the representative of the United Nations Development Programme Office to Combat Desertification and Drought addressed to the Executive Secretary of the Convention to Combat Desertification.
ICCD/ COP( 1)/ CRP. 2 Письмо представителя Бюро по борьбе с опустыниванием изасухой Программы развития Организации Объединенных Наций от 24 сентября 1997 года на имя Исполнительного секретаря Конвенции по борьбе с опустыниванием.
