Примеры использования Shiraz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ciudad Shiraz.
Shiraz Persia.
Presidente Shiraz.
Президент Шираз.La oficina de Shiraz se está escondiendo detrás de su sistema legal.
Офис Шираза прячется за правовую систему.Aeropuerto Shiraz.
Аэропорт Шираза.Este es el Shiraz de ese grandioso lugar en el Valle de Sonoma.
Aquí tienen, su Shiraz.
Ну вот и ваш шираз.Fue ejecutado en Shiraz seis meses más tarde, el 26 de agosto de 2008.
Mi hermoso bebé, Shiraz.
Мой прекрасный мальчуган, Шираз.Pasó a la clandestinidad en Shiraz y posteriormente en Boosher.
Он стал скрываться в Ширазе, а затем в Бушире.¿Quieres un Cabernet o un Shiraz?
La visita del presidente Shiraz es en un par de días.
Президент Шираз прибудет к нам с визитом через пару дней.Realmente me gusta el final de este Shiraz.
Чудесное послевкусие у этого Шираза.Shiraz, el ayatolá Ruhmeini, los otros ayatolás… estamos impresionados.
Шираз, аятолла Румейни, другие аятоллы… все мы под впечатлением.Vino hoy aquí a hablar con su hijo, Shiraz.
Она пришла поговорить со своим сыном, Ширазом.Debido a que mi Shiraz me lo dice… En mis sueños y en mis oraciones.
Потому что мой Шираз… говорит мне это… в моих снах и моих молитвах.A los 21 años, su madre lo envió a Shiraz.
Когда ему исполнился 21 год, мать решила отправить его в Шираз.Decirle a Shiraz que no hay acuerdo nuclear a menos que libere a Ahmadi.
Откажите Ширазу в сделке с ядерным оружием, пока они не освободят Амади.Entonces podría estar por asesinar al presidente Shiraz.
Тогда он может готовить покушение на президента Шираза.El presidente Shiraz vendrá aquí en dos días a firmar el tratado nuclear.
Через 2 дня президент Шираз прибудет сюда на подписание соглашения о ядерном вооружении.Secretaria McCord, creo que ya conoce al presidente Shiraz.
Госсекретарь МакКорд, кажется, вы знакомы с президентом Ширазом.El Presidente Shiraz será el primer líder iraní que visite Washington desde entonces.
Президент Шираз будет первым лидером Ирана посетившим Вашингтон с того времени.Nada dice mejor"Bienvenido a América, presidente Shiraz,".
Ничто лучше не скажет" Добро пожаловать в Америку, президент Шираз,".Otra mujer y otro hombre fueron ahorcados en Shiraz, condenados por adulterio y por homicidio premeditado en la persona de Akbar Hamidi.
Еще одну женщину и одного мужчину повесили в Ширазе по обвинению в совершении преднамеренного убийства Акбара Хамиди и прелюбодеянии.Te aconsejo encarecidamente que lleves esto al presidente Shiraz.
Настоятельно советую довести эту информацию до президента Шираза.La mayoría de los judíos iraníes vive en las ciudades de Teherán, Shiraz, Isfahán, Rafsanján, Kermán, Sanandaj, Hamedán, Kermanshah, y Yazd.
Иранские иудеи, в основном, живут в следующих городах: Тегеран, Шираз, Исфахан, Рафсанджан, Керман, Сенендедж, Хамадан, Керманшах и Йезд.En agosto,dos hombres de nacionalidad iraní fueron ahorcados en Shiraz.
Dentro de una hora, el presidente Shiraz entrará al salón este para firmar un acuerdo de no proliferación de armas nucleares con el presidente Dalton.
В течение часа, президент Шираз войдет Восточный зал, чтобы подписать соглашение о нераспространении ядерного оружия с президентом Далтон.Realización de dos tesis de grado en la Universidad de Shiraz sobre los derechos humanos, y los derechos de las minorías en la Constitución;
Подготовку двух дипломных работ на уровне магистра в Ширазском университете по вопросам прав человека и прав меньшинств, предусмотренных Конституцией;Por ejemplo, en la universidad de Shiraz, los alumnos de bachillerato deben cursar una asignatura sobre derechos humanos y otra sobre derechos sociales y libertades fundamentales.
Например, в Ширазском университете для получения степени бакалавра студентам необходимо набрать один пункт по курсу прав человека и еще один пункт по социальным правам и основным свободам.
