ШИРАЗ на Испанском - Испанский перевод

• shiraz
• syrah

Примеры использования Шираз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шираз город.
Ciudad Shiraz.

Я буду шираз.
Yo quiero un shiraz.

Или гребаный шираз?
¿O un maldito Syrah?

Шираз с побережья центральной Калифорнии.
Un Syrah de la costa central de California.

Президент Шираз.
Presidente Shiraz.

Мой прекрасный мальчуган, Шираз.
Mi hermoso bebé, Shiraz.

Ну вот и ваш шираз.
Aquí tienen, su Shiraz.

Следующим мы будем пробовать Шираз.
Después, vamos a probar el Syrah.

Хороший" Шираз".
Es un Shiraz especialmente bueno.

Когда ему исполнился 21 год, мать решила отправить его в Шираз.
A los 21 años, su madre lo envió a Shiraz.

Просто бокал Шираз.
Sólo una copa de Shiraz.

Президент Шираз прибудет к нам с визитом через пару дней.
La visita del presidente Shiraz es en un par de días.

Мишель Торино Шираз.
Michel Torino Coleccion Shiraz Argentinien.

Ничто лучше не скажет" Добро пожаловать в Америку, президент Шираз,".
Nada dice mejor"Bienvenido a América, presidente Shiraz,".

Шираз, аятолла Румейни, другие аятоллы… все мы под впечатлением.
Shiraz, el ayatolá Ruhmeini, los otros ayatolás… estamos impresionados.

Потому что мой Шираз… говорит мне это… в моих снах и моих молитвах.
Debido a que mi Shiraz me lo dice… En mis sueños y en mis oraciones.

В отличие от моего брата я считаю, что вино мрачное, меланхоличное и податливое но тоже говорю- Австралийский Шираз.
Al contrario de mi hermano, Pensé que estaba oscuro, sin brillo y terso… pero también digo un Shiraz Australiano.

Через 2 дня президент Шираз прибудет сюда на подписание соглашения о ядерном вооружении.
El presidente Shiraz vendrá aquí en dos días a firmar el tratado nuclear.

Иранские иудеи, в основном, живут в следующих городах: Тегеран, Шираз, Исфахан, Рафсанджан, Керман, Сенендедж, Хамадан, Керманшах и Йезд.
La mayoría de los judíos iraníes vive en las ciudades de Teherán, Shiraz, Isfahán, Rafsanján, Kermán, Sanandaj, Hamedán, Kermanshah, y Yazd.

Президент Шираз будет первым лидером Ирана посетившим Вашингтон с того времени.
El Presidente Shiraz será el primer líder iraní que visite Washington desde entonces.

Лалех желала переехать в Тегеран, чтобы изучать журналистику, а ее сестра хотела закончить учебу на юриста и затем переехать в Шираз.
Laleh esperaba emigrar a Teherán, para estudiar periodismo, mientras que su hermana quería continuar con estudios de postgrado en derecho y luego pasar a Shiraz.

В течение часа, президент Шираз войдет Восточный зал, чтобы подписать соглашение о нераспространении ядерного оружия с президентом Далтон.
Dentro de una hora, el presidente Shiraz entrará al salón este para firmar un acuerdo de no proliferación de armas nucleares con el presidente Dalton.

Комитет попрежнему обеспокоен большим числом детей, живущих и/ или работающих на улице, прежде всего в таких городах, как Тегеран, Исфахан, Машхад и Шираз.
Al Comité continúa preocupándole la existencia de gran número de niños que viven o trabajan en la calle, en especial en centros urbanos como Teherán, Isfahan, Mashhad y Shiraz.

Кроме того, в городе Шираз расположено отделение социальной помощи, которое активно помогает больным раком детям в провинции Фарс, Исламская Республика Иран, с 2007 года.
Asimismo, tiene una oficina de trabajo social en la ciudad de Shiraz que desde 2007 se dedica a ayudar a los niños enfermos de cáncer en la provincia de Fars(República Islámica del Irán).

Сегодня археологические остатки этого некогда процветающего города расположены в 70 километров к северо-востоку от современного иранского города Шираз, в провинции Парс, что на юго-западе Ирана.
Hoy en día los restos arqueológicos de esta ciudad antaño opulenta están a unos 70 kilómetros al norte de la moderna ciudad iraní de Shiraz, en la provincia de Fars, al suroeste de Irán.

Бехруз СадегХанджани, пастор иранской церкви в городе Шираз, также был задержан в июне 2010 года и содержался в одиночном заключении без связи с внешним миром в течение около двух месяцев.
El Pastor Behrouz Sadegh-Khanjani, pastor de la Iglesia del Irán en la ciudad de Shiraz, también fue detenido en junio de 2010 y al parecer encerrado en régimen de incomunicación durante aproximadamente dos meses.

Июня вместе с Председателем- докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям, касающийся 13 членов еврейской общины, которые, как сообщалось, были арестованы 21 марта в городах Шираз и Исфахан.
La Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente en forma conjunta con el PresidenteRelator del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria el 10 de junio en relación con 13 miembros de la comunidad judía, presuntamente detenidos el 21 de marzo en las ciudades de Shiraz e Isfahan.

Зороастрийцы, которые, в основном, живут в пяти провинциях: Тегеран, Йезд, Керман, Шираз и Исфахан, наравне с другими иранцами имеют право на участие в культурных, социальных, творческих и прочих аспектах жизни.
Los zoroastras, principalmente radicados en cinco provincias(Teherán, Yazd, Kermán, Shiraz e Isfahán), tienen derecho a participar en los asuntos culturales, sociales, artísticos y de otra índole, al igual que el resto de los ciudadanos iraníes.

По сообщению этого свидетеля, наблюдатели в городах Тегеран, Шираз, Тебриз и Машад сообщили, что когда Информационное агентство" Фарс" в 21 ч. 00 м. объявило результаты выборов 2008 года, пункты голосования были еще открыты и несосчитанные бюллетени все еще находились в опечатанных урнах.
Según las declaraciones de ese testigo, los observadores que se encontraban en las ciudades de Teherán, Shiraz, Tabriz y Mashad informaron de que las urnas aún estaban abiertas y todavía había papeletas no contadas en cajas cerradas cuando la agencia de noticias Fars anunció, a las 21.00 horas, los resultados de la elección de 2008.

Согласно многочисленным сообщениям, 21 мая 2011 года силы безопасности провели рейды в домах граждан, участвующих в деятельности бахаистского института высшего образования, и арестовали 15 его членов в разных городах, в том числе в городах Гохардашт, Исфахан, Кередж, Сари, Шираз, Тегеран и Захедан.
Según numerosos informes, el 21 de mayo de 2011, las fuerzas de seguridad realizaron incursiones en las viviendas de algunas personas que participaban en las actividades del Instituto Bahaí de Enseñanza Superior y detuvieron a 15 de sus miembros en varias localidades, como Gohardasht, Isfahán, Karaj, Sari, Shiraz, Teherán y Zahedan.