Примеры использования Shivani на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y Shivani era.
Ésta es Shivani.
Вот Шивани.¿Shivani era de la India,?
Шивани была из Индии?Ésa no es Shivani.
Это не Шивани.Shivani estaba claramente llena de vida.
Шивани была такой живой.El ataque a Shivani.
Нападение на Шивани.Dice:"Shivani Sharma es una puta.
Тут написано" Шивани Шарма шлюха.¿Después de que Shivani muriera?
После смерти Шивани?¿Es ésta la escritura de su hermana Shivani?
Это почерк вашей сестры Шивани?Pensaba que Shivani se graduaría.
Я думал, Шивани защитит диплом.Shivani y Ashok deciden trasladarse a Estados Unidos.
Шивани и Ашок уезжают в Америку.Me dijo que se había enterado del ataque a Shivani.
Сказал, что слышал о нападении на Шивани.Yo sospechaba que Shivani era desleal con mi hermano.
Я подозревала, что Шивани неверна моему брату.¿Cuándo vio por última vez a su hermana Shivani?
Когда вы в последний раз видели вашу сестру Шивани?Shivani sólo vive por intervención médica.
Жизнь Шивани поддерживается лишь медицинским оборудованием.Si hubiera asesinado a Shivani sólo un año antes,… no habría sido.
Убей вы Шивани на год раньше, этого бы не было.Vijay informa a su madre que él tiene la intención de casarse con Shivani.
Виджай сообщает своей матери, что намерен жениться на Шивани.Todos dicen que Shivani amaba a su marido y viceversa.
Все говорят, что Шивани любила своего благоверного, и он ее тоже.Dice que no tuvieron nada que ver… con el ataque a Shivani.
Говорит, что не имеет отношения к избиению Шивани. Она непреклонна.Y si los Das descubrieron que Shivani había sido traviesa.
А если Дасы это сделали и обнаружили, что Шивани была плохой девочкой.Estuvo de acuerdo en contratar al Sr. Gannon… para que siguiera a Shivani.
Он согласился, что надо нанять мистера Гэннона для слежки за Шивани.Pensaban que Shivani debía quedarse… en casa todo el tiempo, ser una buena esposa.
Они считали, что Шивани должна всегда сидеть дома, быть хорошей женой.Si lo que dicen es verdad,no estamos más cerca… de averiguar quién atacó a Shivani.
А если оба говорят правду,мы так и не выяснили, кто напал на Шивани.¿Puedes decir:" Shivani Sharma, pensaba… estaba segura de que la seguían."?
Можете произнести:" Шивани Шарма, она считала… Она была уверена, что за ней следят"?Cuando Milan estaba afuera por negocios,… yo la llamaba y Shivani nunca estaba en su casa.
Когда Милан уезжал, я звонила ему домой, а Шивани никогда там не было.Cuando se acercan a la familia de Shivani con una propuesta, son testigos de que Shivani había casado con otro hombre llamado Ashok.
Но когда они приходят домой к Шивани, то видят, что она уже вышла замуж за другого человека по имени Ашок.Y todos los demás crímenes graves,… se encasillan bien lejos del ataque a Shivani.
А остальные серьезные преступления происходили далеко от места нападения на Шивани.Jefa, todas éstas están dirigidas a Shivani Sharma,… diciéndole cuánto la amaba el remitente… que ella no amaba a su esposo y sí a él. Y todas están firmadas"Rick".
Шеф, они все адресованы Шивани Шарме, там говорится, как автор ее любит, и что на самом деле она любит не мужа, а его, все подписаны" Рик".Nuestras familias tenían vínculos… en Pune, en el pasado,… pero Shivani era segunda generación.
В прошлом наши семьи были тесно связаны в Пуне, но Шивани в значительной мере принадлежала ко второму поколению.
