ШИВАНИ на Испанском - Испанский перевод

• shivani

Примеры использования Шивани на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шивани была.
Y Shivani era.

Вот Шивани.
Ésta es Shivani.

Нападение на Шивани.
El ataque a Shivani.

Это не Шивани.
Ésa no es Shivani.

После смерти Шивани?
¿Después de que Shivani muriera?

Я думал, Шивани защитит диплом.
Pensaba que Shivani se graduaría.

И все эти люди знали Шивани?
¿Y toda esta gente conocía a Shivani?

Сколько вы знали Шивани до этого?
¿Cuánto hacía que la conocía al casarse?

Это день рождения Шивани.
¿Qué? Oh, no. Es el cumpleaños de Shivani.

Убей вы Шивани на год раньше, этого бы не было.
Si hubiera asesinado a Shivani sólo un año antes,… no habría sido.

Вы оба, разумеется, знали Шивани.
Ambos conocen a Shivani, por supuesto.

Все говорят, что Шивани любила своего благоверного, и он ее тоже.
Todos dicen que Shivani amaba a su marido y viceversa.

Кто-то… Кто в чем-то подозревал Шивани.
Alguien… alguien que sospechara algo sobre Shivani.

А если Дасы это сделали и обнаружили, что Шивани была плохой девочкой.
Y si los Das descubrieron que Shivani había sido traviesa.

Сказал, что слышал о нападении на Шивани.
Me dijo que se había enterado del ataque a Shivani.

Они считали, что Шивани должна всегда сидеть дома, быть хорошей женой.
Pensaban que Shivani debía quedarse… en casa todo el tiempo, ser una buena esposa.

Тот самый номер из памяти мобильника Шивани.
El mismo número guardado en la memoria del de Shivani.

Можете произнести:" Шивани Шарма, она считала… Она была уверена, что за ней следят"?
¿Puedes decir:" Shivani Sharma, pensaba… estaba segura de que la seguían."?

Это было анонимно послано золовке Шивани… Вами.
Esto fue enviado en forma anónima… a la cuñada de Shivani… por usted.

А остальные серьезные преступления происходили далеко от места нападения на Шивани.
Y todos los demás crímenes graves,… se encasillan bien lejos del ataque a Shivani.

И звонившая назвала девичью фамилию Шивани, Шарма.
Y la que llamó usó el apellido… de soltera de Shivani, Sharma.

Забавный способ отрицать убийство Шивани, заявляя, что страстно хотела ее убить.
Extraño modo de negar que mató a Shivani,… diciendo que la quería muerta, como fuera.

Хотим в точности прояснить, кто видел Шивани последним.
Sólo intentamos aclarar algunos detalles… sobre quién vio último a Shivani.

Виджай сообщает своей матери, что намерен жениться на Шивани.
Vijay informa a su madre que él tiene la intención de casarse con Shivani.

Когда Милан уезжал, я звонила ему домой, а Шивани никогда там не было.
Cuando Milan estaba afuera por negocios,… yo la llamaba y Shivani nunca estaba en su casa.

Он согласился, что надо нанять мистера Гэннона для слежки за Шивани.
Estuvo de acuerdo en contratar al Sr. Gannon… para que siguiera a Shivani.

В прошлом наши семьи были тесно связаны в Пуне, но Шивани в значительной мере принадлежала ко второму поколению.
Nuestras familias tenían vínculos… en Pune, en el pasado,… pero Shivani era segunda generación.

А если оба говорят правду, мы так и не выяснили, кто напал на Шивани.
Si lo que dicen es verdad, no estamos más cerca… de averiguar quién atacó a Shivani.

Но когда они приходят домой к Шивани, то видят, что она уже вышла замуж за другого человека по имени Ашок.
Cuando se acercan a la familia de Shivani con una propuesta, son testigos de que Shivani había casado con otro hombre llamado Ashok.

Все расовые нападения сосредоточены вокруг района Йейтсмид, не менее чем в 2 милях от Шивани.
Todos los ataques racistas… están confinados al Yatesmead Estate,… como mínimo a 3 Km. Del ataque a Shivani.