Примеры использования Shrek на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shrek Fiona.
No entiendo, Shrek.
Шрек, я не понимаю.Shrek,¿qué pasa?
Pero tráeme a Shrek.
А Шрэка привези мне.Shrek,¿qué estás haciendo?
Шрек, что ты делаешь?No, tú eres Shrek, el ogro.
Нет, ты Шрек, огр.Mamá,¿has visto a Shrek?
Мам, ты не видела Шрека?Shrek,¿nos lo quedamos?
Шрэк, можно мы его оставим?Mejores Juegos- Shrek.
Лучшие игры- игры шрек.¡Vamos, Shrek, tus fans esperan!
Ну же, Шрэк, поклонники ждут!¡Tengo que salvar a Shrek!
Мне надо спасти Шрэка!Shrek me ama por cómo soy.
Шрек любит меня такой, какая я есть.Al menos dígale a Shrek la verdad.
Хотя бы скажи Шреку правду.Soy yo, Shrek.¿Tu mejor amigo?
Это же я, Шрэк. Твой лучший друг?Fue un error traer aquí a Shrek.
Не надо было привозить сюда Шрека.Entonces Shrek besó a la Princesa.
Тогда Шрэк поцеловал принцессу.¡¿Puede alguien traerme a Shrek?!
Неужели никто не может найти мне Шрэка?Shrek,¿mis bebés tienen cascos o garras?
Шрэк, а у моих деток копытца или когти?Tengo que decirtelo, Shrek, te envidio.
Знаешь, Шрэк, а я тебе завидую.¡Shrek y Burro en otra gran aventura!
Шрека и Осла ждет очередное улетное приключение!No. Cree que me parezco al asno de Shrek.
Нет, он думает, что я похож на осла из Шрека.¿Señor Shrek, nos firma nuestras horquillas?
Мистер Шрэк, не распишитесь на наших вилах?Debí haberme quedado, pero Shrek tenía un problema.
Зря я ушел. Но Шреку надо было одно дело сделать.Shrek 3D, y esa película de cancer de Cameron Díaz.
Шрек 3D и тот фильм про рак с Кэмерон Диаз.Un bebé fortalecerá el amor que se tienen Shrek y Fiona.
Ребенок только укрепит чувства Фионы и Шрэка.Eso es muy gracioso Shrek, pero sé que tú estás haciendo todo esto.
Ну прям обхохочешься, Шрек, я ведь знаю, что это ты делаешь.No lo voy a cambiar, señor, hasta no ver a Shrek y a Fiona.
Я пока Шрека с Фионой не увижу, никуда переключать не буду.Shrek, Fiona¿aceptarían las disculpas de un viejo sapo y mi bendición?
Шрек, Фиона… примите извинения старой лягушки, и мое благословение?Quisiera dedicar esta canción a la Princesa Fiona y el Príncipe Shrek.
Я хочу посвятить эту песню… Принцессе Фионе и Принцу Шреку.Toda la gente de alcurnia viene a honrar a la princesa Fiona y al príncipe Shrek.
Все- все- все пришли поздравить Принцессу Фиону и Принца Шрека.
