ШРЕК на Испанском - Испанский перевод

• shrek
• schreck

Примеры использования Шрек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шрек Фиона.
Shrek Fiona.

Я тебе не Шрек.
No soy Shrek.

Шрек, я не понимаю.
No entiendo, Shrek.

Юлиуса Шрека.
Julius Schreck.

Очень смешно, Шрек.
Muy gracioso Shrek.

Нет, ты Шрек, огр.
No, tú eres Shrek, el ogro.

Спасибо, Шрек.
Gracias, Shrek.

Шрек, что ты делаешь?
Shrek,¿qué estás haciendo?

Признайся, Шрек.
Admítelo, Shrek.

Шрек любит меня такой, какая я есть.
Shrek me ama por cómo soy.

А вы, миссис Шрек.
Y mírese, Sra. Shrek.

Шрека и Осла ждет очередное улетное приключение!
¡Shrek y Burro en otra gran aventura!

Пой со мной, Шрек!
Canta conmigo, Shrek.

Да, Шрек и Осел- крутой дуэт!
¡Sí, la novia de Shrek y Asno, el dúo dinámico!

Лучшие игры- игры шрек.
Mejores Juegos- Shrek.

Шрек 3D и тот фильм про рак с Кэмерон Диаз.
Shrek 3D, y esa película de cancer de Cameron Díaz.

Мне нужен агент Шрек.
Necesito al agente Schreck.

Зря я ушел. Но Шреку надо было одно дело сделать.
Debí haberme quedado, pero Shrek tenía un problema.

Я имел в виду дракона, Шрек.
Me refería al dragón, Shrek.

Черный Шрек участвовал в президентской гонке?
¿El Shrek negro se presentó a las elecciones?

Нет, он думает, что я похож на осла из Шрека.
No. Cree que me parezco al asno de Shrek.

Оно растет, оно зеленое, как Шрек, когда он голоден.
Está crecida y es verde como Hulk cuando se enoja.

Пора вернуться из мира сказок в реальность, Шрек.
Tienes que dejar de vivir en un cuento de hadas, Shrek.

Я пока Шрека с Фионой не увижу, никуда переключать не буду.
No lo voy a cambiar, señor, hasta no ver a Shrek y a Fiona.

Добрая Фея Крестная, мебель… Знакомьтесь, это мой муж- Шрек.
Hada Madrina, muebles quiero presentarles a mi marido, Shrek.

Ну прям обхохочешься, Шрек, я ведь знаю, что это ты делаешь.
Eso es muy gracioso Shrek, pero sé que tú estás haciendo todo esto.

Скажите Принцессе Фионе, что ее супруг, сэр Шрек, хочет ее видеть.
Dígale a la princesa que Sir Shrek, su marido, viene a verla.

Шрек, Фиона… примите извинения старой лягушки, и мое благословение?
Shrek, Fiona¿aceptarían las disculpas de un viejo sapo y mi bendición?

Создания, как те, что он запечатлел на пленке, хоть и не столь ужасные, как его звезда Макс Шрек, но красивые несомненно.
Criaturas como la que representaba en pantalla, pero no horribles, como su estrella, Max Schreck, sino incomparablemente hermosas.

Будь готов, Шрек к моему рассказу, потому что он очень страшен… и все это правда!
Prepárate para mandar a esos bromistas a sus casas, Shrek. Porque tengo una historia extraordinaria.¡Y es verdadera!