Примеры использования Slave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Speed Slave.
Запуска модуля Speed Slave.Slave, yo soy legalmente una mujer!
Мистер Раб, теперь я женщина!Que esta haciendo el Sr. Slave?
Slave, nos tendrá que dejar solos?
Раб, мне оставить вас двоих одних?¡Y estoy dispuesta a dejarte volver, Mr. Slave!
Я готов принять тебя назад, мистер Раб!Sr. Slave, también traje algo para nosotros.
El 14 de abril de Lovex lanzó el video de" Slave for the Glory".
Апреля Lovex выпустили видео на песню« Slave For The Glory».Sr. Slave, Creo que tu y Wendy deben platicar.
Мистер Раб, наверное вам с Венди надо немного побеседовать.ScarJo, Rihanna, Lupita Nyong'o, de"Twelve Years of Slave", Nia Long.
Sr. Slave, eres la mas pervertida, lujuriosa, zorra depravada que conozco.
Мистер Раб, вы- самая извращенная, развратная и похотливая шлюха, которую я знаю.Tras la proyección del tráiler de 12 años de esclavitud yel documental realizado por la UNESCO, Slave Route: the Soul of Resistance, los altos funcionarios participaron en un debate.
После показа рекламного ролика фильма<< 12 лет рабства>gt;и документального фильма ЮНЕСКО<< Дороги рабов: душа сопротивленияgt;gt; руководящие сотрудники приняли участие в обсуждении.En 2014, una versión ligeramente diferente fue utilizada para traer de vuelta a Michael Jackson en el 2014 Billboard Music Awards parainterpretar su ahora completamente publicada canción, Slave to the Rhythm.
В 2014 с помощью несколько видоизмененной технологии был« возвращен» Майкл Джексон на ежегодную церемонию Billboard Music Awards,чтобы исполнить свою теперь до конца реализованную песню Slave to the Rhythm.El segundo, que se encuentra en Slave Lake, empezó en septiembre de 2002 con la colaboración del Northern Lakes College.
Вторая группа приступила к занятиям в сентябре 2002 года в Слейв- Лейке в сотрудничестве с колледжем Норзерн- Лейкс.Asignación de 450.000 dólares para establecer seis lugares piloto de sensibilización orientados expresamente a las comunidades aborígenes e inmigrantes: cuatro emplazamientos urbanos(Edmonton/Calgary)y dos rurales(Brooks/Slave Lake).
Выделение 450 000 долл. для создания шести экспериментальных пропагандистских объектов, предусмотренных непосредственно для общин аборигенов и иммигрантов- четырех объектов в городах( Эдмонтон/ Калгари) идвух- в сельской местности( Брукс/ Слейв- лейк).El Estado parte sostiene queactualmente la autora habita una vivienda proporcionada por la North Slave Housing Corporation, y ha estado residiendo en una vivienda facilitada por esta entidad desde 2006.
Оно заявляет, что автор в настоящее время проживает в квартире,предоставленной нижестоящей Жилищной корпорацией территории Норт Слэйв, а с 2006 года она проживала в квартире, предоставленной этой же организацией.Por ejemplo, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Victim Services, Maskawacis Victim Services y the Siksika Crisis Response Team ofrecen a sus clientes servicios que tienen en cuenta las diferencias culturales.
Например, службы помощи жертвамРегионального совета индейских племен Малого Невольничьего озера, службы помощи жертвам- инуитам и группа кризисного реагирования племени сиксиков предоставляют своим клиентам услуги с учетом культурных особенностей племен.Se organizaron proyecciones de vídeo/cinematográficas, como" Shooting Dogs" sobre el genocidio de Rwanda,en la Ciudad de Panamá;" Slave Children", en escuelas del Paraguay; y" Keepers of the Memory" sobre el genocidio de Rwanda, en Namibia.
Проводились также демонстрации таких видеопрограмм и фильмов, как" Shooting Dogs" о геноциде в Руанде,показанный в Панаме," Slave Children", продемонстрированный в школах Парагвая, и" Keepers of the Memory" о геноциде в Руанде, показанный в Намибии.Kazakhstan is a State party to the 1926 Slavery Convention, the Protocol amending the 1926 Slavery Convention, adopted in 1953, and the Supplementary Conventionon the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Казахстан является государством- участником Конвенции о рабстве 1926 года, Протокола о внесении изменений в Конвенцию о рабстве 1926 года, принятого в 1953 году,и Дополнительной Конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством.Uno de ellos, Jew Watch, presenta artículos y otros escritos sobre temas antisemitas,con títulos como" World War Two Slave Labor Issues and Greedy Jewish Lawyers" y" The Rothschild Internationalist-ZionistBanking-One World Order Family".
Один из таких сайтов, Jew Watch( Внимание, евреи), содержит статьи и прочие материалы антисемитской окраски под такими заголовками,как" Вопросы рабского труда в период второй мировой войны и жадные юристы- евреи" и" Семья Ротшильдов- космополитов, сионистов, банкиров, сторонников единого мирового порядка".Además, la North Slave Housing Corporation le había dicho que podía solicitar la compra de una vivienda si así lo deseaba pero, en las dos ocasiones en que lo solicitó, se le denegó una casa porque sus ingresos no cumplían los requisitos para convertirse en propietaria de una vivienda.
Кроме того, Жилищная корпорация территории Норт Слейв заявила ей, что она может, если желает, подать заявление о покупке дома, однако, когда она дважды подала такое заявление, ей было отказано в покупке дома, поскольку ее доходы не удовлетворяли критериям, необходимым для того, чтобы стать домовладельцем.Como ejemplo de los progresos alcanzados cabe señalar lo siguiente: en la primavera de 2004, se graduaron 33 alumnos de los dos primeros grupos en el Blue Quills First Nations College y en el Northern Lakes College; en septiembre de 2003, un grupo de 22 alumnos inició estudios en un programa de cuatros años basado en la comunidad,que se ofrecía en colaboración con el Northern Lakes College en Grouard, Slave Lake, Wabasca, Peace River y Fort Vermilion.
О достигнутых успехах свидетельствует следующее: весной 2004 года 33 студента, входившие в состав первых двух групп, получили дипломы об окончании колледжа" первых наций"" Блю квиллз" и колледжа" Нозерн лейкс"; в сентябре 2003 года группа из 22 студентов приступила к занятиям в рамках комплексной четырехгодичной общинной программы всотрудничестве с колледжем" Нозерн лейкс" в Груарде, Слэйв- Лейке, Вабаске, Пис- Ривере и Форт- Вермилионе.(kde; 3.2.3) Asigne esta variable para generar KIO-slaves directamente desde el proceso de la aplicación. De forma predeterminada los KIO-slaves se generan utilizando klauncher/ kdeinit.Esta opción es práctica si el KIO-slave debe ejecutarse en el mismo entorno que la aplicación. Este puede ser el caso de Clearcase.
( начиная с& kde; 3. 2. 3) Если переменная установлена, то KIO- slave( подчиненные процессы системы ввода- вывода KDE) порождаются самим вызывающим приложением. По умолчанию KIO- slave запускаются посредством klauncher/ kdeinit. Эта опция может быть полезной, если KIO- slave должны выполняться в той же среде, что и само приложение. Пример- программа Clearcase.En cooperación con la Red del Plan de Escuelas Asociadasde la UNESCO, la película titulada Slave Trade: the Soul of Resistance, destinada a los jóvenes, tuvo una gran difusión y fue objeto de debate en distintas ocasiones en escuelas de Barbados, el Canadá, Francia(incluida Guadalupe) y Kenya, y se presentó en la televisión francesa.
В сотрудничестве с<< Сетью ассоциированных школ ЮНЕСКО>gt; былшироко распространен кинофильм для молодежи под названием<< Работорговля: душа сопротивления>>(" Slave Trade: the Soul of Resistance"), который широко обсуждался в школах Барбадоса, Канады, Франции( включая Гваделупу) и Кении, а также был показан по французскому телевидению.La JS15 observó que en 2008 losresidentes de los barrios marginales de Colombo 2(isla Slave) habían sido desalojados con la promesa de una vivienda mejor en Colombo 9 y se los había alojado en refugios temporales en Colombo 15; recomendó que Sri Lanka trasladara a las personas que habían sido desalojadas y a las que aún vivían en los barrios marginales a lugares adecuados con los servicios necesarios en términos de vivienda, salud, educación y formas de generar ingresos.
В СП15 отмечалось, что в 2008году обитатели трущоб в Коломбо 2(" Остров рабов") были выселены с заверениями о том, что им будут предоставлены улучшенные жилищные условия в Коломбо 9, и поселены во времянках в Коломбо 15, и рекомендовалось Шри-Ланке поселить как нынешних, так и ранее выселенных обитателей трущоб в надлежащие жилища и предоставить им доступ к здравоохранению, образованию и средствам получения дохода.También se refieren al informe preparado por el profesor GustaveGingras titulado" The sequelae of inhuman conditions and slave labour experienced by members of the Canadian Components of the Hong Kong Forces, 1941-1945, while prisoners of the Japanese Government", en que se describen la naturaleza y gravedad de las discapacidades e insuficiencias residuales que sufren los ex combatientes de Hong Kong y demás prisioneros de guerra y presos civiles aliados.
Далее дается ссылка на доклад, подготовленный профессором Густавом Гинграсом,под названием" Последствия бесчеловечных условий содержания и рабского труда военнослужащих канадского контингента гонконгских вооруженных сил, оказавшихся в плену у японского правительства: 1941- 1945 годы", где раскрывается природа и степень тяжести остаточных форм инвалидности и расстройств здоровья, от которых в настоящее время страдают гонконгские ветераны и другие военнопленные и гражданские интернированные лица государств- союзников.
