Примеры использования Sobrevalorada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sobrevalorada.
Переоценила.Sumamente sobrevalorada.
Черезмерно переоцененной.Sobrevalorada… y It Happened One Night.
Переоценено и" Это случилось однажды ночью".¿"Lenta y sobrevalorada"?
Скучный и переоцененный"?Bueno, ciertamente no estoy aquí por la lasaña sobrevalorada.
Ну, конечно, я здесь не из-за перехваленной лазаньи.
Люди также переводят
Slap Shot", sobrevalorada.
Удар по воротам". Переоценен.Siempre fuiste una petulante, imprudente y sobrevalorada.
Ты всегда был нетерпеливым и безрассудным, и переоцененным.Una vida muy sobrevalorada, creo yo.
En consecuencia, algunas estimaciones pueden estar subvaloradas y otras sobrevaloradas.
Vamos, la Universidad esta sobrevalorada de todas formas.
Да ладно, пользу колледжа все- равно переоценивают.No han blanqueado el dinero. Solo compran una pelota de béisbol sobrevalorada.
Они не отмыли деньги, а всего лишь купили переоцененный бейсбольный мячик.Quiero una de esas cervezas Continental sobrevaloradas, por favor compañero.
Мне еще один переоцененный лагер с континента, пожалуйста.En su respuesta a la Providencia de trámite Nº 17 de diciembre de 2000, el MDE afirmó que su reclamación de pérdida de mobiliario yequipo de las oficinas administrativas del MDE estaba sobrevalorada.
В ответ на процедурное постановление№ 17, изданное в декабре 2000 года, МП заявило, что претензия в отношении утраты мебели иофисного оборудования из административных офисов МП была завышена151.La confianza está sobrevalorada.
Доверее переоценено.La delegación de Belarús y otras de su mismo parecer consideran que es adecuado y justo emplear en esos casos tipos de cambio ajustados en función de los precios en lugar de tipos de cambio de mercado, pues el uso de estos últimos puede causar fluctuaciones o distorsiones excesivas en los ingresos de algunos Estados cuyamoneda nacional se ha visto subvalorada o sobrevalorada.
Делегация Беларуси и другие придерживающиеся аналогичной позиции делегации считают, что в этих случаях заменять РВК на СЦВК было бы правильно и справедливо, поскольку использование РВК может привести к чрезмерным колебаниям и искажениям доходов государств,национальные валюты которых были занижены или завышены.Esa chica está sobrevalorada.
Эту детку точно переоценивают.Sin embargo, el Grupo considera sobrevalorada la bonificación del 30% incluida en los gastos futuros.
Однако, по мнению Группы, 30- процентные дополнительные ассигнования, включенные в расчет будущих издержек, завышены.Y esa es una cualidad sobrevalorada.
Ты очень преданна, Малия. Это переоцененное качество.La modificación tuvo en cuenta el hecho de que, entre otras cosas,la zona que exigía rehabilitación había sido sobrevalorada porque el daño vinculado a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq había quedado demostrado en relación tan sólo con una parte de la zona de Balbol.
При ее изменении был принят во внимание тот факт, что,среди прочего, площадь зон, нуждающихся в восстановлении, была завышена, поскольку факт нанесения ущерба при вторжении Ирака и оккупации им Кувейта был доказан лишь в отношении части зоны Бальбола107.El Grupo estima que la reclamación de KNPC por los daños ocasionados a20 estaciones de servicio ha sido sobrevalorada en 3.651.526 dinares kuwaitíes.
Группа считает, что претензия КНПК в связи с ущербом, причиненным ее 20розничным заправочным станциям, была завышена на 3 651 526 кув. динаров.Por el momento, es probable que Croacia tenga que lidiar con la falta de capital extranjero,una moneda nacional sobrevalorada y constantes cargas financieras en apoyo de un presupuesto estatal orientado hacia los gastos militares.
На данном этапе Хорватия, скорее всего,будет страдать от нехватки иностранного капитала, завышенного курса национальной валюты и сокращающегося финансового бремени поддержки государственного бюджета с ориентацией на военные нужды.Como está descubriendo, consternada, Hillary Clinton, la rival de Obama para la candidata demócrata que se está apagando rápidamente,las políticas pueden ser una mercancía sobrevalorada en las elecciones presidenciales que cuentan de verdad.
Так Хиллари Клинтон, быстро теряющая свои позиции в соперничестве с Обамой за право быть кандидатом от демократической партии, обнаруживает, к своему испугу,что политика может стать переоцененным товаром во время президентских выборов, что имеет большое значение.Es simple. Puedes sentarte conmigo tu amigo, colega y compañero de habitación. O puedes sentarte con una sobrevalorada científica con la que podrías tener sexo.
Все просто, ты либо садишься со мной, твоим другом, коллегой и соседом, либо с переоцененным ученым, с которым у тебя может быть секс.Si me preguntas, los sentimientos están sobrevalorados.
По мне, чувства переоценивают.- Все лучше, чем быть ангелом.Seré honesto contigo, Ray. Los arquitectos… Están sobrevalorados en mi libro.
Честно говоря, Рэй, я считаю, что архитекторов сейчас переоценивают.¿Yngwie? Tan sobrevalorado.
Ингвей?" Его переоценивают.En mi opinión, la existencia de vida es un fenómeno sobrevalorado.
На мой взгляд, существование жизни- крайне переоцененный феномен.¿Te sientes sobrevalorado o minusvalorado?
Вы чувствуете себя переоцененным или недооцененным?No sé porque nunca había tratado de tocar… pero creo que esos idiotas están sobrevalorados.
Не знаю, не пробовал, но пипиську наверняка переоценивают.¡Tu asesino, caricaturista sobrevalorado!
Твой убийца, ты, переоцененный карикатурист!
