Примеры использования Sopa de cebolla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sopa de cebolla?
¿Podría probar algo de esta sopa de cebolla?
Можно мне лукового супа?Sopa de cebolla. Campbell's.
Луковый суп Кэмпбэллс.Caracoles y… me encanta la sopa de cebolla.
Эскарго и я… просто обожаю луковый суп.Jean, sopa de cebolla para dos.
Жан, два луковых супа.
Люди также переводят
Y sobre la cabra, que puede traerte sopa de cebolla.
А еще про призовую козу, которая выдает луковый суп.Una sopa de cebolla soberbia.
Превосходный луковый суп.¿Hay alguna prohibición sobre la sopa de cebolla en este país?
А что в этой стране есть ограничение на луковый суп?Toma sopa de cebolla a la francesa.
Вот. Выпей луковый суп.La encontramos cuando volvíamos de la sopa de cebolla.
Мы встретили ее возвращаясь из кафе с луковым супом.¿Es sopa de cebolla lo que huelo?
Это не луковым супом пахнет?Oye, qué opinas de la sopa de cebolla que hice hoy?
Эй, что ты думаешь о луковом супе, что я сварила сегодня?Sopa de Cebolla con Parmesano Bacon.
Луковый суп с пармезаном беконом.¿Qué te parecería invitarme a una sopa de cebolla y un queso danés?
Ты бы не хотел угостить меня луковым супом и датским сыром?Una sopa de cebolla habría estado bien.
Французский луковый суп был бы к месту.Él y su caniche francés salen otra vez a por la sopa de cebolla.
Он и его французская пуделиха уже наверное утопились в луковом супе.¿Sopa de cebolla, a la 1:00 de la madrugada?
Луковый суп в час ночи?Mi querido Joe me lo dió anoche, mientras tomábamos sopa de cebolla, entre otras cosas.
Джо, мой дорогой,подарил мне его прошлой ночью Мы как раз заказали луковый суп с этой вещичкой.Hay sopa de cebolla y espárragos en conserva.
Эй! Луковый суп, и консервированная спаржа.Paré en la cafetería a coger tu abrigo, y me dijeron que te gusta la sopa de cebolla francesa.
Я захватила ужин, когда брала твою куртку. Мне сказали, что ты любишь французский луковый суп.Estás comiendo sopa de cebolla por el gran autor Dumas.
Ты ешь луковый суп по рецепту великого писателя Дюма- отца.No hay nada mejor paralibrarse de la resaca de una noche de borrachera que una buena sopa de cebolla.
Нет лучшего средства от похмелья после ночной пьянки, чем хороший луковый суп.La sopa de cebolla francesa y… Papas fritas s a la francesa, tostada francesa.
Французский луковый суп и… картошку фри, и французские тосты.Conozco un bistró encantador en Montmartre, en el que la sopa de cebolla no le va a producir indigestión. La hacen con champán.
Я знаю очаровательную кафешку на Монмартре где луковый суп не приведет вас к несварению желудка он сделан из шампанского.Y, oh, uno de ellos me propuso antes incluso pedimos nuestros entrantes,y luego gritó en su francés sopa de cebolla cuando me negué.
А один сделал мне предложение еще до того, как мы заказали закуски,и потом плакал над французским луковым супом, когда я отказалась.Dos sopas de cebolla, vino, 15 francos.
Два луковых супа, бутылка вина, 15 франков.Vuestra… vuestra sopa francesa de cebolla.
Вы… а вот ваш французский луковый суп…- Да?¿Te apetece probar la sopa francesa de cebolla?
Хочешь попробовать французский луковый суп?Y fue entonces cuando hice un solemne voto:no volver a tomar sopa de corteza de cebolla.
Тогда то я и поклялся никогда вновь не прикасаться к луковому супу.
