Примеры использования Sopa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La sopa ya está.
Quería llevarte sopa.
¿sopa de pollo?
Куриный супчик?Ve a comer tu sopa En el Val Soleil.
Пошел бы поел супчика.Sopa de pollo y fideos.
Люди также переводят
¿Cómo está mi ensalada, y mi sopa?
Как вам мой салатик и супчик?La sopa también es nueva.
Бульон тоже новый.Hacer una buena sopa de esa cabeza.
И сварганить неплохой супчик из твоей башки.Sopa Pollo para el Alma.
Куриный бульон для души.Oí que alguien por aquí necesitaba una sopa.
Я слышала, тут кому-то супчик был нужен.Esta sopa te hará sentirte mejor.
Этот супчик улучшит твое самочувствие.Por lo que parece tenemos una mosca en la sopa, Tony.
Come sopa, habla con los inmigrantes.
Es solo que no bañan al cerebro como en una sopa.
Но они, конечно, не барахтаются в мозге, будто в бульоне.No me terminé la sopa porque no podía.¡Tu sopa apesta!
Я не допил бульон, потому что он воняет!Sopa de sapo, ojo de pescado a la tártara,¡lo que Ud. diga!
Супчик из жаб, рыбьи глаза… Да, мало ли!Oye, qué opinas de la sopa de cebolla que hice hoy?
Эй, что ты думаешь о луковом супе, что я сварила сегодня?Bueno, la cabeza me empezó a girar y vomité sopa de guisantes.
Esto es sopa de espina de cerdo con semillas de lotus.
Это костный бульон из свинины с семенами лотоса.Cuando yo dije que había algo en su sopa,-- él reaccionó.
Когда я сказал, что у вас что-то в супе, он среагировал.Un poco de sopa de pollo y una buena noche de sueño no lo hará desaparecer.
Claro que quiero a América.¡Casi tanto como a la sopa de pescado!
Я люблю Америку так же сильно, как и рыбную похлебку.Disfrutar de una entrada de sopa de papas, puerros y laxante.
Наслаждался закусками из картофеля, лука- порея и супом с пургеном.Incluso un poeta debe saber relajarse lo suficiente para disfrutar la sopa.
Даже поэту следует расслабиться, чтобы насладиться супом.Con 80 años, dándole de comer sopa de guisantes de una lata.
Что в 80 лет буду кормить его гороховым супом из жестяной банки.Esto va más allá de flotar sobre la cama o vomitar la sopa.
Это выходит далеко за рамки воспарения над кроватью или блевания гороховым супом.Es difícil cobrar 60 dólares por la sopa de langosta con alcaparras.
Трудно заработать 60 баксов на супе из лобстеров с каперсами.Esta sopa contiene todos los núcleos que una vez fueron un cerebro de ratón.
Бульон содержит все ядра, которые не так давно были мышиным мозгом.Cógelo suavemente… y sumérgelo en la sopa a la derecha del cuenco.
Нежно подними ломтики и опусти их в бульон на правой стороне чаши.Cuando vayas a Boston, olvídate de la mundialmente conocida sopa de almeja.
Когда доберешься до Бостона, забудь про эту всемирно известную похлебку из моллюсков.
