БУЛЬОН на Испанском - Испанский перевод

• caldo
• sopa
• consomé

Примеры использования Бульон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это бульон, не каша.
Es caldo, no atole.

Это не куриный бульон.
No es sopa de pollo.

Бульон тоже новый.
La sopa también es nueva.

Куриный бульон с лапшой.
Sopa de pollo y fideos.

Постель, бальзам и бульон.
Cama, Bálsamo y Sopa.

Куриный бульон для души.
Sopa Pollo para el Alma.

Ты любишь куриный бульон?
¿Te gusta la sopa de pollo?

Ваш бульон, мистер президент!
Su caldo, señor Presidente!

Я приготовлю ему куриный бульон.
Le haré una sopa de pollo.

Я нашли сок, бульон и желе.
He encontrado zumo, caldo y gelatina.

Что-то из этого- куриный бульон.
Uno de estos es sopa de pollo.

Пред- бульон- потрясающая стадия.
La etapa antes de los caldos es increíble.

Ты сможешь приготовить бульон?
¿Crees que puedas preparar un consomé?

Именно бульон оживляет лапшу.
Es la sopa la que anima a los tallarines.

Бульон из кабачков и Вольнэ 98 года.
Consomé de calabacín a la menta y un vaso de Volnay 98.

Рыбный бульон густеет, когда остывает.
El caldo de pescado se gelatiniza cuando se enfría.

Я тут принесла тебе домашний куриный бульон.
Oh… Te he traido un poco, eh… de caldo de pollo casero.

Я не допил бульон, потому что он воняет!
No me terminé la sopa porque no podía.¡Tu sopa apesta!

Ингредиенты- куриный бульон, зло и грязь.
Los ingredientes son el caldo de pollo, el mal y la suciedad.

Это костный бульон из свинины с семенами лотоса.
Esto es sopa de espina de cerdo con semillas de lotus.

На плите должен быть куриный бульон или типа того?
¿No debería haber sopa de pollo casera en los fogones o algo así?

Слушай, если ты болеешь, могу привезти тебе куриный бульон.
Escucha, si estás enferma, puedo llevarte una sopa de pollo.

Джейн, я хочу вернуться в первичный бульон, что породил нас всех.
Jane, quiero volver a la sopa primordial que nos engendró a todos.

Когда забираем лучшие части, мы варим из костей бульон.
Después de cortar las mejores partes, haremos caldo con los huesos.

Нежно подними ломтики и опусти их в бульон на правой стороне чаши.
Cógelo suavemente… y sumérgelo en la sopa a la derecha del cuenco.

Не можете приготовить бульон, мисс Денкер? Какой-нибудь особенный или простой?
¿No sabe hacer un caldo, Srta. Denker, ni especial ni nada?

Режешь мясо, овощи, добавляешь бульон, и варишь их несколько часов.
Cortar la carne, verduras, añadir caldo, cocinarlo un par de horas.

Бульон содержит все ядра, которые не так давно были мышиным мозгом.
Esta sopa contiene todos los núcleos que una vez fueron un cerebro de ratón.

Лебран был слишком слаб, чтобы есть, поэтому я приготовил ему бульон.
El Lebrum estaba demasiado flaco como para comer, por eso le preparé un caldo.

Ну, я рекомендую латаранский бульон и параграф о термальных коэффициентах.
Bueno: yo recomiendo el caldo Latara y la sección referida a coeficientes termales.