СУПЧИКА на Испанском - Испанский перевод

• sopa

Примеры использования Супчика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочешь супчика?
¿Qué tal una sopa?

Хотел принести тебе супчика.
Quería llevarte sopa.

Возможно потому, что он ждет супчика из Гамильтон.
Probablemente porque el está esperando la sopa hamilton.

Дай ему немного актерского супчика.
Dale un poco de la sopa de actuación.

Хочешь еще супчика?
¿Quieres más sopa?

А я бы сейчас навернул горохового супчика.
Por alguna razón, me apetece una sopa de guisantes.

Пошел бы поел супчика.
Ve a comer tu sopa En el Val Soleil.

Спит, но я собираюсь ее разбудить тарелкой супчика.
Durmiendo, pero voy a despertarla con sopa.

Разогрею тебе супчика.
He calentado algo de sopa.

Умолкните. Что, думаете вы заставите этим налить вам супчика?
¿Creéis que si seguimos con ese jaleo nos van a servir la sopa?

Ты не могла бы принести мне рыбного супчика и тостиков?
¿Podrías traerme sopa de pescado y galletitas de ostra?

Мы покушаем куриного супчика, выпьем по мартини, убедимся, что он никого не убьет.
Lo llevaremos a tomarse una sopa de pollo, le daremos un Martini, y nos aseguraremos que no mate a nadie.

Отведай горячего супчика.
Tómate una sopita caliente.

Перед церемонией Мэтт решил откушать горячего супчика в компании своих лучших друзей.
Antes de la ceremonia… Matt disfruta de un plato de sopa caliente… Y la camaradería de sus amigos más cercanos.

И сварганить неплохой супчик из твоей башки.
Hacer una buena sopa de esa cabeza.

Супчик готов.
La sopa ya está.

Куриный супчик?
¿sopa de pollo?

Томатного супчику навернем?
Quieres tomar una sopa de tomates?

Супчик из жаб, рыбьи глаза… Да, мало ли!
Sopa de sapo, ojo de pescado a la tártara,¡lo que Ud. diga!

Этот супчик улучшит твое самочувствие.
Esta sopa te hará sentirte mejor.

Я подумала, Бри может захотеть супчику.
Pensé que Bree querría sopa.

Как вам мой салатик и супчик?
¿Cómo está mi ensalada, y mi sopa?

Я слышала, тут кому-то супчик был нужен.
Oí que alguien por aquí necesitaba una sopa.

Ћогу ли€ добавить капельку- ода в ваш исключительно ƒамский супчик?
¿Puedo añadir un toque de Rod a la sopa de esta señora?

У нас сегодня фирменный супчик.
Hoy tenemos sopa.

Что это за супчик?
¿Qué tipo de sopa es?

Хватит, чтобы купить одежду, супчик и медведя.
Suficiente para comprar algo de ropa, sopa y un oso.

Только Бенджамин… Я сварю тебе супчик… у себя в сердце.
Pero, Benjamin… te prepararé esa sopa… en mi corazón.

Итак, Джина, супчик ничейный?
Entonces, Gina,¿esa sopa no tiene dueño?

Что-то мне подсказывает, что это не куриный супчик.
Mi conjetura es que eso no sopa de pollo.