Примеры использования Sople на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo sople.
Просто подуйте.Sople hacia mí.
Подышите на меня.¿Que te sople?
Дoнoсить тебе?Sople en mi mano.
Подышите мне в руку.Y ahora sople.
No sople esa vela.
Не задувайте свечу.En la forma en que el viento sople.
Откуда бы ни дул ветер*.Sople en ella primero.
Подуй на него сначала.Quiero que sople el viento.
Хочу, чтобы дул ветерок.Sople dentro del tubo, por favor.
Дуньте в трубку, пожалуйста.Quiero que sople las velas!
Сними, как она задувает свечи!Que querés que haga? Que te sople?
Что мне сделать, сблевать на тебя?No sople mi didgeridoo!
¿Ahora, todo el mundo listo para que Saoirse sople las velas?
Так, все приготовились, чтобы Сирша задула свечи,?Cuando sople mi vida en ti.
Pero para mí… oiré tu risa en cada brisa que sople.
Cuando sople estas 16 velas, yo.
Однажды я задуть эти 16 свечей, Envía su palabra y los derrite; hace que sople su viento, y corren las aguas.
Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.Sople como si estuviese apagando muchas velas.
Дуйте, как будто хотите потушить много свечей.¿Quieres que lo sople hasta que se enfríe?
Ты хочешь, чтобы я подул на него, пока он не остынет?Para que esto funcione, tienen tirarlo cuando el viento sople del océano.
Чтобы оно сработало,вы должны держаться друг за друга и развеять это по ветру, дующему с океана.Necesitaré que sople en esto dos veces por día.
Así que voy a hacer un análisis de tóxicos, me gustaría tener una lista de los fármacoscon receta que estén en su posesión y necesito que sople en este tubo.
Так, что я проверю вас на наркотики. Я хотел бы взглянуть на список отпускаемых вам по рецепту лекарств,которые у вас сейчас есть. и мне нужно, чтобы в подули в эту трубочку.Una vez que el viento sople sobre mí- nunca más me verás.
Когда-нибудь ветры подуют на меня, И вы меня больше никогда не увидите.Sr. Cleary… cuando le sople, despertará y ya nunca más querrá fumar de su pipa.
Мистер Клири, я дуну на вас, вы проснетесь, и больше никогда не захотите курить трубку.Pensaba en el choque…¿para dónde soplaba el viento?
Я тут подумал, куда дул ветер во время аварии?El viento sopló muy fuerte.
Ветер дул яростно.Cariño, sopla en eso para la buena suerte,¿vale?
Милая, подуй на него на удачу?El viento del norte sopló durante todo el día.
Северный ветер дул целый день.Sopla primero.
Подуй сначала.
