Примеры использования Su copa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su copa, señor.
Y mire su copa.
И взгляните на ее чашку.Su copa estaba vacía.
Ее стакан был пустой.Jefferson, su copa.
Джефферсон, ваш фужер.Y su copa, aparentemente.
И его чашка, по-видимому.
Люди также переводят
¿De dónde salió su copa?
И откуда взялся ее бокал?Asegurarte de que su copa de vino esté llena.
Следить, чтоб его кубок был полон.Sólo vengan A alzar su copa.
Просто давайте, поднимайте ваши бокалы!Levanten su copa.¡Por el batallador Temerarie!
Поднимите ваш грог за прекрасную, боровшуюся" Отважную"!Solo puedes saberlo bebiendo de su copa.
Узнаешь, только испив эту чашу.Alcen su copa si están equivocados En la mejor forma posible.
Так поднимите свои бокалы, если вы не правы*.¿Alguien que mantuviera su copa de vino llena?
Следит, чтобы его кубок не опустел?Podría estar echándole algo en su copa.
Должно быть, она подсыпала что-то в его выпивку.Padre Domenico, su copa está guardada a salvo en el almacén.
Отец Доменико, ваша чаша надежно спрятана в Хранилище.Y entonces gritó algo mientras levantaba su copa.
Él… ¿tiró su copa y quizá se ofreció a invitarle a una?
Он… разлил ваш напиток, и может быть предложил купить новый?No te molestes en traer nada. Se ha llevado su copa a la habitación de Tom.
Не беспокойся, он взял свой стакан с собой.Su copa de vino en la cena es diferente de cualquiera de las demás copas de la cena.
Его бокал вина отличается от всех остальных Oblonsky vació lentamente su copa de Chablis sin quitar los ojos de Levin.
Степан Аркадьич медленно выпил свой стакан шабли, не спуская глаз с Левина.Gracias; no puedo beber más- repuso Levin,separando su copa-. Me emborracharía.
Нет, благодарствуй, я больше не могу пить,-- сказал Левин,отодвигая свой бокал.-- Я буду пьян.El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego.
Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.Y el segundo ángel responde derramando su copa sobre el mar… y lo vuelve como la sangre de un muerto.
Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца.El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue convertido en tinieblas. Se mordían las lenguas de dolo.
Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre.
Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.Y el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol… y le fue dado el poder de quemar a los hombres con fuego".
Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.Y el quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia… y su reino se llenó de oscuridad".
Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно.Y el quinto ángel derramó su copa, y su reino se quedó en tinieblas, y se mordían la lengua de dolor".
И пятый ангел вылил чашу свою и царство его охватила тьма, и от страдания кусали они языки свои.".El segundo ángel derramó su copa sobre el mar y se convirtió en sangre como de muerto… y murió todo ser viviente en el mar".
Второй Ангел вылил чашу свою в море…" и сделалась кровь, как бы мертвеца…" и все одушевленное.Y el séptimo ángel derramó su copa en el aire y una voz surgió del trono del templo del cielo que dijo: Hecho está, hecho está!
И седьмой ангел вылил чашу свою на воздух и раздался громкий голос исходящий из храма, говорящий Свершилось!El segundo ángel derramó su copa sobre el mar. Y se convirtió en sangre como de muerto. Y murió todo ser viviente que estaba en el mar.
Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море.
