Примеры использования Su copia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta es su copia.
Это ваш экземпляр.Es su copia personal.
Olvidó su copia.
Он забыл свой лист.Me dio su copia.
Он отдал мне свой экземпляр.
Люди также переводят
Lo verá en su copia, tiene que marcar esta casilla para que me reembolsen el dinero a mí.
Вы увидите это в своей копии, вы должны поставить галочку здесь, чтобы часть от вашего залога отправилась мне.Bueno, enséñeme su copia.
Значит, покажите мне свою копию.Mi mamá guardó su copia en su cajita de baño.
¿Alguien ha perdido su copia?
Кто-нибудь потерял свою копию?Buscar‡n su copia blanca, la cual no existe.
¿Por qué no descargan su copia?
Почему бы вам не скачать свою копию сегодня?¿Ahora me dices que su copia del código está en un cuarto de seguridad?
Теперь ты говоришь, что ее копия храниться в секретной комнате?Si el objetivo de adquirir el mapa es completar el atlas,entonces,¿por qué nos acaba de ofrecer su copia?
Если его цель заполучить карту, чтобы укомплектовать атлас, почему онпредложил только- что отдать нам свой экземпляр?Tendría que encontrar su copia del contrato.
Она должна была бы найти свою копию контракта.Además le prestó su copia de la primera edición de El alcohólico y nunca se lo devolvió.
Samaritano significa cargar su copia a un satélite.
Самаритянин намерен загрузить свою копию на спутник.Después Samaritano carga su copia al satélite, que va a destruir la antena para que nadie pueda llegar a él.
После того, как Самаритянин загрузит свою копию на спутник, он уничтожит антенну, чтобы никто не смог его достать.Actualización, Borrado- Un usuario actualizó un archivoque había sido borrado en el repositorio. El archivo se borró también en su copia local.
Обновление, Удален- пользователь сделал модификацию в файле,который был удален в хранилище. Как следствие файл был удален и в его рабочей копии.Pero tenía que conseguir su copia del pagaré y asegurarme de que no había ninguna más.
Но я должна была получить ее копию долгового обязательства и убедиться, что она единственная.Actualizado, Combinado- Un usuario actualizó un archivo ylas modificaciones presentes en la copia del repositorio se introdujeron en su copia local.
Обновление, Объединен- пользователь сделал модификации в файле.Модификации в версии хранилища были объединены в его рабочую копию.La autoridad competente del Estado de detención, antes de examinar la petición de puesta en libertad,transmitirá inmediatamente su copia a la Corte para que ésta pueda formular las recomendaciones previstas en el párrafo 5 del artículo 59 o ejercer la facultad de trasladar a la persona detenida, con arreglo al párrafo 1 del artículo 104.
Компетентный орган государства содержания под стражей дорассмотрения просьбы об освобождения незамедлительно препровождает его копию Суду, с тем чтобы позволить ему либо вынести рекомендации, предусмотренные в пункте 5 статьи 59, либо осуществить право на перевод арестованного в соответствии с пунктом 1 статьи 104.Aparece cuando existe una versión más reciente de ese archivo en el repositorio, & eg; porqueotra persona ha estado trabajando sobre él. En general querrá actualizar su copia local para tener siempre la versión más actual de todos los archivos.
Необходимо обновление- означает, что в хранилище существует более новая версия файла, например кто-то передал Dalila haciendo que regalar todas sus copias de Deep Six?
Дилайла выбросила все твои экземпляры" Избавления"?Sus copias están acabadas.
Ваши копии готовы.Aquí están sus copias.
Вот ваши ксерокопии.Y tengo sus copias.
И у меня ваши ксерокопии.Sus copias están en el basurero. Al lado del banco.
Ваши бэкапы в мусорке, рядом со скамейкой.No obstante, la mayoría de los importadores retienen sus copias de cualquier recibo o factura a efectos arancelarios e impositivos conexos.
Тем не менее, большинство импортеров сохраняют свои копии любых квитанций или накладных для целей уплаты таможенных пошлин и соответствующих налогов.Los documentos y certificados, o sus copias, emitidos por la autoridad extranjera se adjuntarán con sus traducciones oficiales al idioma húngaro.
Документы, свидетельства или их копии, выданные иностранным органом, сопровождаются заверенным переводом на венгерский язык.Sé que no es la actividad favorita de nadie,pero cuando la gente no registra sus copias, colocan en riesgo a la división.
Знаю, не всем это нравится, но когда люди не регистрируют свои копии, они подвергают отдел риску.
