ЛИСТКИ на Испанском - Испанский перевод

• hojas
• folletos
• pedazos
• volantes
• papel

Примеры использования Листки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Красные листки?
¿Hojas rojas?¿Sí?

Листки с песнями?
¿Las partituras de tus canciones?

А где твои листки?
¿Dónde están tus partituras?

Листки календаря пролетали мимо.
Las páginas del calendario volaban.

Фиговые листки из гипса добавили позже.
Las hojas de parra fueron colocadas más tarde.

Передай Игнасио, что он переоценил эти листки.
Dile a Ignacio que sobrevalora estos folios.

Донна, ты повесила листки с информацией на все клетки?
Donna,¿pusiste las hojas de información en las jaulas?

К ним будут искать соответствующие белые листки, которых не существует.
Buscar‡n su copia blanca, la cual no existe.

Такие непристойные листки вечно обвиняют то одного, то другого.
Estas hojas están siempre difamatorios difamando una persona u otra.

Идиоты из McCormick Place слишком поздно сдали рабочие листки.
Los capullos de McCormick Place han dado las tarjetas de tiempo tarde.

Она ежегодно публикует и рассылает информационные листки по положению женщин и мужчин.
Todos los años se publican y difunden hojas informativas sobre la mujer y el hombre.

Используя фонарики под вашими сиденьями, нагревайте листки с балансом.
Y usando la linterna que hay bajo su asiento, empiecen a calentar ese papel.

Убираем мобильные телефоны и все внимание на листки, и, пока мы не начали, кто подвезет меня домой?
Teléfonos apagados, ojos en su papel y, antes de comenzar,¿quién me llevará a casa?

Кроме того, ШФЕО с конца 2009 года публикует ясные и краткие информационные листки на выбранные темы.
Además, desde finales de 2009 la FSCI publica fichas informativas claras y sucintas sobre determinados temas.

Смысл в том, что он засовывает листки с ответами в машину и они выходят с другой стороны.
El punto es el pone la planilla de respuestas sobre esas máquinas y sale del otro extremo.

Подготовка информационных материалов для общественности, таких как информационные листки, буклеты и информационные бюллетени;
Elaboración de materiales de divulgación como notas de información, folletos y hojas informativas;

Ричард передавал мне твои инструкции… Все эти листки бумаги, все эти списки… И я никогда ни о чем не спрашивал.
Richard me entregaba sus instrucciones, todas esas notas en papel, todas esas listas… y nunca le cuestioné nada.

Правительство берет листки бумаги, рисует официально выглядящий дизайн и называет их казначейскими облигациями.
El gobierno toma unos pedazos de papel… les dibuja unos diseños de aspecto oficial, y los llama"Bonos del Tesoro".

Долларовые банкноты печатает государство в качестве официальной валюты, каковой другие листки бумаги не являются.
Un billete de 100 dólares está impreso por el gobierno y designado como moneda oficial, mientras otros pedazos de papel no.

Я хочу как бы скопировать листки чтобы получить как бы природный ребенко- листковой эффект.
Quiero que el tipo de copia sobre el hojas por lo que obtener este tipo de efecto frondosos de bebé de naturaleza.

Лучше всего отослать сценарии обратно, но не забудь вынуть листки с замечаниями и сжечь их, мой почерк знают… Хорошо, так и сделаю.
Lo mejor será devolverlo, pero no olvides retirar las notas de lectura y quemarlas, porque se ve claramente que es mi letra.

Правительство берет листки бумаги, рисует официально выглядящий дизайн и называет их казначейскими облигациями.
Entonces el gobierno toma algunos trozos de papel, les pinta algunos diseños oficiales vistosos, y los llama bonos del tesoro.

Примерно 60 национальных статистических бюро подготовили рекламные материалы, как, например, специальные веб- страницы, плакаты и рекламные листки.
Unas 60 oficinas nacionales de estadística prepararon material de promoción, como páginas web especiales, carteles y folletos.

Вы специально из календаря листки оторвали, чтобы я не знал про день рождения, чтоб ко мне мама не пришла!
¡Ustedes han arrancado deliberadamente las hojas del calendario, para que yo no sepa cuando será el día de mi cumpleaños y que mi mamá no venga!

Комитет отверг заявление Израиля о том, что он предупреждал мирное население о необходимости эвакуации из своих домов, используя для этого листки и телефонные звонки.
El Comité rechazó la afirmación de Israel de que había advertido a los civiles, mediante octavillas y llamadas telefónicas, de que debían evacuar sus hogares.

ПФРА выпускает также различные бюллетени, информационные листки и разные другие публикации, которые доступны через его Web- сайт по адресу http:// www. agr. ca/ pfra/ publice. htm news.
La Dirección también edita una diversidad de boletines, hojas informativas y otras publicaciones que se pueden consultar en su sitio Web http://www. agr. ca/pfra/publice. htm news.

Генеральный секретариат также организует различные мероприятия, включая учебные и просветительские семинары; он также публикует информационные листки на различных языках.
La Secretaría General también ha organizado actividades pertinentes, como capacitación y seminarios de sensibilización; además ha publicado folletos de información en distintos idiomas.

После этого вам необходим дождь раз в три недели, чтобы появились листки, в то время как цветение требует более частый дождь, около раза каждые 10 дней, чтобы образовались початки.
Después de eso, tiene que llover cada 3 semanas para que salgan las hojas, y durante la floración, se necesita lluvia con más frecuencia, cerca de una vez cada 10 días para que se forme la mazorca.

В учебных заведениях постоянно действуют тематические стенды, книжные выставки в библиотеках, выпускаются информационные листки антинаркотического направления с пропагандой здорового образа жизни.
En los centros docentes se ven continuamente instalaciones temáticas y exposiciones de libros en las bibliotecas y se publican volantes informativos de lucha contra las drogas y promoción de un tipo de vida saludable.

В рамках этих кампаний в аэропортах и морских пограничных пунктах распространяются информационные листки о телефонной службе доверия(" номер 157"), а в визуальных средствах массовой информации демонстрируются короткометражные фильмы.
En el marco de estas campañas se distribuyen folletos informativos sobre la línea telefónica de asistencia(157) en los aeropuertos y en las fronteras marítimas, y se emiten cortometrajes a través de los medios de comunicación visuales a fin de informar al público.