Примеры использования Su sueldo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su sueldo.
Ваша плата.Qué pasa con su sueldo?
А что с твоей зарплатой?Su sueldo.
Tom está calculando su sueldo.
Su sueldo está establecido.
Ваша зарплата установлена.¿Que compartía su sueldo con ustedes?
De verdad que se está ganando su sueldo.
Ты и впрямь отрабатываешь свою зарплату.Antes, solía doblar su sueldo jugando a esto.
В былые времена он удваивал свою получку играя в эту игру.No hay de qué; eso viene de su sueldo.
Había estado ahorrando su sueldo para comprar discos.
Она откладывала свою зарплату, чтобы покупать пластинки.Debe ser Marco ganándose su sueldo.
Должно быть, Марко отрабатывает свою зарплату.Me ofrecí seguir pagando su sueldo hasta que encuentre otro empleo.
Я предложил, платить ей зарплату, пока Sí, pero,¿cuándo dejaste de pagar su sueldo?
Да, но когда ты перестал платить ему зарплату?La funcionaria recibió su sueldo durante 4 meses aunque no acudía al trabajo.
Сотрудница получала свой оклад в течение 4 месяцев, но при этом на работе не появлялась.He oído que el señor Fallon se ganó su sueldo.
Слышал, мистер Фаллон отработал свой гонорар.Ello se debe a que los profesores aumentan su sueldo artificialmente impartiendo 27 en vez de 21 horas lectivas a la semana.
Таким образом, преподаватели сознательно идут на повышение своих окладов, увеличивая нагрузку с 21 учебного часа до 27 в неделю.El Pentágono accedió a pagar su sueldo y gastos.
Пентагон согласился оплачивать его зарпату и расходы.¿Y cómo se supone que voy a pagar las facturas sin su sueldo?
А как мне оплачивать все эти счета без его зарплаты?Al contraer nuevo matrimonio, la autoridad ejecutiva dispuso que su sueldo se redujera en un 20% y que se suprimiera su prestación por hijos a cargo.
После того как она вновь вступила в брак, Исполнительный орган распорядился сократить ее заработную плату примерно на 20% и отменить выплату ей пособия на ребенка.Viene aquí todos los viernes y pierde todo su sueldo.
Приходит сюда каждую пятницу со всей своей зарплатой.Dos, recolectaron latas y botellas para pagar su sueldo.
Во-вторых, они собрали банки и бутылки, чтобы заплатить вам зарплату.¿Preferirías tener un marido como el de Víctor, que sopla su sueldo completo en un solo juego de cartas?
Ты бы предпочла мужа, вроде Виктора, который за один вечер проигрывает в карты всю свою зарплату?Mire, estoy encantado de cumplir con las formalidades… si eso justifica su sueldo.
Слушайте, я рад идти до конца, если нужно оправдать свою зарплату.Работодатель удерживает налоги напрямую из вашей заработной платы.Va a cuidar las tres hijas de la Sra. Smallridge, y su sueldo.
El empleador tendrá que explicaral empleado sobre qué base ha fijado su sueldo.
Наниматель обязан представить такомуработнику разъяснения, касающиеся определения размера его заработной платы.Todo empleado delgobierno contribuye en la actualidad a razón del 7,5% de su sueldo.
В настоящее времякаждый государственный служащий вносит в Пенсионный фонд 7, 5% от своей заработной платы.En caso de no adoptarse medidas de inmediato,miles de dedicados funcionarios no cobrarán su sueldo en diciembre.
Если не будут приняты незамедлительные меры,сотрудники не смогут получить свою заработную плату в декабре месяце.Los nacionales alemanes que el Gobierno de Alemania proporciona mediante préstamos no reembolsables a lasorganizaciones de las Naciones Unidas continúan percibiendo su sueldo alemán.
Граждане Германии, которые временно предоставляются правительством Германии организациям системы Организации Объединенных Наций без возмещения соответствующих расходов,продолжают получать свой оклад, установленный правительством Германии.
