Примеры использования Sumergibles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De iluminaci贸n bombas sumergibles.
Насос для обезвоживания.En 2011 los dos sumergibles Mir se desplegarán para bucear en el lago de Ginebra(Suiza).
Submarinos y otros vehículos sumergibles.
Подводные лодки и другие подводные транспортные средства.En 2010 los sumergibles terminaron una expedición de investigación de tres años en el lago Baikal de Siberia.
Transmisores o transductores de presión sumergibles.
Погружной трансмиттер или трансдуцер давления.China Bombas de superficie Bombas sumergibles Motor eléctrico Fabricante.
Китай Поверхностные Para ir más profundo,la mayoría de los biólogos están usando sumergibles.
Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты.Pero el buceo, los sumergibles, y todo el trabajo que estamos preparando aquí ayudará a corregir eso.
Но погружение с аквалангом и в мини- субмаринах и вся работа, которая проводится в этом направлении, поможет решить это.La Barrera del Támesis reporta que los sumergibles ya pasaron.
Se señaló además que existían diversos sumergibles que podían bajar a más de 4.000 metros de profundidad y, por lo tanto, funcionar en las zonas de nódulos.
Было далее подчеркнуто, что в настоящее время имеется несколько подводных аппаратов, способных погружаться на глубину свыше 4000 метров, что позволяет использовать их в районах залегания конкреций.Desde entonces, en los últimos 40 años, he estado unas 3000 horas bajo el agua,y 500 de ellas en sumergibles.
С тех пор за прошедшие 40 лет я провел около 3000 часов под водой,из которых 500- в батискафах.La visión más grande es construir geometrías sumergibles, casi como submarinos, que podamos hundir y hacer flotar.
И в будущем мы хотим построить подводные структуры, почти как подводные лодки, которые погружаются и плавают.Por" buque" se entenderá toda nave, de cualquier tipo, que no esté sujeta de manera permanente al fondo marino,incluidas las embarcaciones de sustentación dinámica, los sumergibles o cualquier embarcación flotante, a excepción de:.
Lt;< судно>gt; означает судно любого типа, не закрепленное постоянно на морском дне,включая суда с динамическими принципами поддержания, подводные аппараты или любые иные плавучие средства, за исключением:.Había también agua aceitosa, y tanto las bombas sumergibles del pantoque de la máquina como las piezas de recambio del generador diésel estaban desparramadas, mezcladas con agua de mar. Había también fugas de aceite.
В трюмной части машинного отделения былиобнаружены забрызганные маслом водяные помпы и погружные насосы, а запасные части для генератора дизеля были разбросаны; присутствовало также некоторое количество морской воды и протекшего масла.Si crees que voy a cruzar el mar ácido… en uno de esos primitivos sumergibles, estás muy equivocado.
Если вы думаете,что я отправлюсь в путешествие по морю кислоты в одной из этих примитивных субмарин, вы очень ошибаетесь.A mediados del año 2004,se decidió comprar cuatro bombas sumergibles de última tecnología de la marca FLYGT, producidas por la empresa sueca ITT-FLYGT, subsidiaria de la transnacional estadounidense ITT.
В середине 2004 годабыло принято решение закупить 4 подводные насоса последней технологии марки<< ФЛИГТ>gt;, произведенные шведской компанией<< ИТТ- ФЛИГТ>gt;, являющейся филиалом транснациональной американской компании<< ИТТ>gt;.La Comisión tomó nota de que el solicitante también había proporcionado detalles relativos al equipo(buques de investigación, equipo de muestreo geológico ygeofísico, vehículos teledirigidos y sumergibles autónomos) y los métodos que se utilizarían para ejecutar el plan de trabajo de exploración propuesto.
Комиссия отметила, что заявитель также представил сведения о технической оснащенности, в том числе о научно-исследовательских судах, оборудовании для взятия геолого- геофизических проб,дистанционно управляемых и автономных погружных аппаратах, а также о методах, которые будут применяться при выполнении предлагаемого плана работы по разведке.Últimamente ha aumentado el interés en los sumergibles de aguas profundas en una amplia gama de sectores y China ha pasado a ser el quinto Estado en realizar inmersiones de 3.500 metros de profundidad, junto con los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia y el Japón.
В самых различных секторах активизировался интерес к глубоководным погружным аппаратам, и Китай стал пятым государством-- наряду с Российской Федерацией, Соединенными Штатами Америки, Францией и Японией,-- достигшим погружения на глубину 3500 метров.En conclusión, casi toda la investigación usando sumergibles se ha hecho bastante por debajo de 150 metros.
В общем, все это сводится к тому, что практически все научные исследования с использованием подводных аппаратов проводятся на глубинах, значительно превышающих 150 метров.Los sumergibles son increíblemente maravillosos, pero si vas a gastarte 30 mil dólares diarios para usar uno y puede descender hasta 600 metros, de seguro no vas a tontear por acá arriba en los primeros 60 metros, vas a bajar muy, muy, muy profundo.
Подводные аппараты- замечательные, удивительные механизмы, Но если вы готовы тратить 30 тысяч долларов в день на аренду одного из таких Durante el período de que se informa se instalaron en total 60 bombas verticales y61 bombas sumergibles, que se habían recibido anteriormente, en distintas localidades de todo Bagdad.
Шестьдесят вертикальных насосов и 61 погружной насос, которые были ранее получены, были установлены в течение отчетного периода на различных объектах в Багдаде.Los sumergibles son increíblemente maravillosos, pero si vas a gastarte 30 mil dólares diarios para usar uno y puede descender hasta 600 metros, de seguro no vas a tontear por acá arriba en los primeros 60 metros, vas a bajar muy, muy, muy profundo. En conclusión, casi toda la investigación usando sumergibles.
Подводные аппараты- замечательные, удивительные механизмы, Но если вы готовы тратить 30 тысяч долларов в день на аренду одного из таких Obligación del Estado del pabellón de exigir que los submarinos yotros vehículos sumergibles que ejerzan el derecho de paso inocente naveguen en la superficie y enarbolen su pabellón.
Обязательство государства флага предписывать подводным лодкам и другим подводным средствам, осуществляющим право мирного прохода, следовать на поверхности и поднимать свой флаг.En América Latina y el Caribe, algunos gobiernos están haciendofrente a la amenaza que representa el uso de naves sumergibles en el tráfico mediante inversiones en equipo de tecnología avanzada, por ejemplo aeronaves y equipo de búsqueda no intrusivo para inspeccionar contenedores, o mediante la capacitación del personal.
В Латинской Америке и Карибском бассейне некоторые правительстваборются с угрозой, создаваемой использованием в незаконном обороте подводных судов, посредством инвестиций в новейшие технологии, как то летательные аппараты и оборудование, позволяющее производить досмотр контейнеров без их вскрытия, и с помощью подготовки персонала.Se recomendó que la megafauna se recogiera con trineos de arrastre epibentónico, dragas,trampas con cebo y/o sumergibles, a fin de identificar las especies para su análisis molecular filogenético y obtener especímenes representativos.
Было рекомендовано собирать мегафауну эпибентическими салазками, тралами,ловушками с наживкой и/ или погружаемыми аппаратами для идентификации видов с целью проведения молекулярного филогенетического анализа и подтверждения отобранных образцов.Seis centros de investigación regional dan a la comunidad científicaacceso a una amplia gama de tecnologías submarinas, entre ellas sumergibles, vehículos teledirigidos y vehículos submarinos autónomos, laboratorios submarinos y observatorios en los fondos marinos.
Шесть региональных исследовательских центров обеспечивают научному сообществудоступ к широкому комплексу подводных технологий, включая погружные средства, аппараты с дистанционным управлением и автономные подводные аппараты, подводные лаборатории и обсерватории морского дна64.Para obtener mapas detallados de determinados puntos del fondo y hacer muestreos precisos en pequeña escala, incluso de los fluidos hidrotermales de las chimeneas negras que se encuentran en activo,son necesarios sumergibles tripulados o vehículos manejados por control remoto, todos ellos equipados con sistemas fotográficos y de vídeo, pinzas guiadas por televisión para realizar muestreos geológicos controlados y taladros y sacatestigos portátiles.
Для подробного картирования конкретных участков морского дна и точного мелкомасштабного пробоотбора, в том числе отбора проб гидротермальных флюидов в действующих жерлах черных курильщиков,требуются обитаемые или дистанционно управляемые погружные аппараты, оснащенные фото- и видеосистемами, грейферами с телевизионным наведением для контролируемого отбора геологических проб и портативными буровыми и пробоотборными устройствами.Descarga arena sumergible.
Погружной песок разрядки.Sumergible pozo profundo Bomba.
Погружные Глубокий Колодец Насос.Bomba eléctrica sumergible centrífuga Sucker Rod Pump.
Центробежный погружной электронасос Насос штанговый.
