Примеры использования Supersticiosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son supersticiosos.
Они суеверны.Son pensamientos supersticiosos.
Они- суеверное мышление.Muy supersticiosos me temo, los jugadores de fútbol.
Боюсь, что футбольные игроки очень суеверные.¡Campesinos supersticiosos!
¿Qué se han creído esos campesinos supersticiosos?
О чем только думают эти суеверные крестьяне?Son muy supersticiosos,¿no?
Они так суеверны?Sólo para los tontos supersticiosos.
Разве только суеверным дуракам.No de viejos supersticiosos que llegan a la locura.
А не от суеверных стариков, которые заблудились в своем безумии.Memeces y sandeces de supersticiosos.
Что за суеверная чепуха.Los aldeanos supersticiosos también le dieron un nuevo nombre… la Banshee Plateada.
Суеверные крестьяне дали ей новое имя. Серебряная БаншИ.Los pilotos son supersticiosos.
Автогонщики очень суеверны.Da mala suerte y los retoños Chang son muy supersticiosos.
Это плохой знак, а дети Ченгов очень суеверны.Sabes como son de supersticiosos los actores.
Вы же знаете, как суеверны актеры.Los jugadores de béisbol son muy supersticiosos.
Бейсболисты очень суеверны.Nuestros terrores supersticiosos se apaciguaron,¿verdad?
Итак наши суеверные терроры смягчились, не так ли?Yo no creo en esos disparates supersticiosos.
Era un lugar de paganismo y ritos supersticiosos para ser habitado más por hombres cercanos a las rocas y por animales salvajes que por nosotros.".
Это было место язычества и суеверных обрядов," заселенное людьми, которые по родству ближе к скалам" и диким животным, чем к нам.".Los jugadores de baseball son muy supersticiosos,¿verdad?
Бейсбольные игроки действительно очень суеверны, да?Todos los hombres, sin embargo, altamente educada, conservan indicios supersticiosos.
Все люди, однако высокий уровень образования, сохраняют некоторые суеверные намеки.También dijo que los gitanos son muy supersticiosos para cometer asesinato.
Он также сказал, цыгане слишком суеверны, чтобы совершить убийство.En el" hotel real", en el mundo consciente, en el que chequeamos, anoche, es obviamente el cuarto 13 que no existe, como en cada establecimiento,frecuentado por supersticiosos turistas americanos.
В настоящем отеле- в том мире, в котором мы" прописаны", прошлой ночью не могло быть комнаты номер 13, как и в любом другом заведении,посещаемом суеверными американскими туристами.No creo que seas uno de esos indios supersticiosos… que creen en espíritus.
Ты не кажешься мне одним из тех суеверных индейцев, кто верит в духов.Pero las descartamos como cuentos infundados narrados por campesinos pobres y supersticiosos, y sólo eso.
Но мы думали, что это всего лишь глупые истории бедных суеверных крестьян и ничего больше.Son viejos caballos puestos para los tontos supersticiosos que apuestan al veinticinco.
Этих кляч выводили ради суеверных придурков, ставящих на двадцать- пятое.Artículos 57 a 62,que sancionan incluso con la pena de muerte los experimentos supersticiosos y las prácticas bárbaras.
Статьи 57- 62, которые предусматривают меры наказания за суеверные физические ритуалы и жестокие действия;Llegamos a Madrid el 13 de julio al mediodía, una fecha en que los supersticiosos no recomendarían casarse ni embarcarse en un avión.
Мы прибыли в Мадрид около полудня 13 июля, в день, когда суеверные не советуют жениться или летать на самолете.No, no, Sr. Putnam. No debemos ser supersticiosos en esto.
Нет, нет, г. Путнэм мы не должны быть суеверными в этом.Caray, tú llevas mucho tiempo en este negocio sabes lo supersticiosos que son los jugadores.
Твою мать, Роджер! Ты в этом деле уже давно. Ты знаешь, как суеверны эти игроки.Los españoles persiguen a los reformistas,y los mandan a la hoguera los evangélicos reformados degüellan a los anabaptistas supersticiosos y el Estado y Liège se enriquecen proveyendo de armas a todos los lados.
Испанцы преследуют реформистов, иотправляют их на костер реформаторы- евангелисты режут суеверных анабаптистов а правительство Льежское богатеет поставляя оружие обеим сторонам.Maldito supersticioso.
Суеверный ублюдок.
