СУЕВЕРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• supersticioso

Примеры использования Суеверный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я суеверный!
Yo soy supersticioso!

Я такой суеверный.
Era supersticioso.

Суеверный ублюдок.
Maldito supersticioso.

Я не суеверный.
No soy supersticioso.

Суеверный бред.
Tonterías supersticiosas.

Знаешь, я не суеверный.
Sabes que no soy supersticioso.

Суеверный идиот!
¡Campesinos supersticiosos!

Жуткий суеверный страх.
Un miedo terrible y supersticioso.

Не суеверный. Умный.
Supersticioso no: inteligente.

Я ощущаю, что он суеверный.
Presiento que él es supersticioso.

Суеверный и… отвратительно.
Supersticioso y desagradable.

Просто я суеверный, вот и все.
Nada, que soy supersticioso.

Не знал, что бы такой суеверный.
No pensé que eras supersticioso.

Я не суеверный деревенщина.
No soy un aldeano supersticioso.

Слышал, что он суеверный пиздюк.
Oí que es un idiota supersticioso.

Вот уж не думала, что ты суеверный.
No sabía que eras tan supersticiosa.

Такой суеверный народ, ваши соседи.
Qué panda de supersticiosos, tus vecinos.

Ты у нас тринадцатый, а я суеверный.
Contigo somos trece y soy supersticioso.

Это был суеверный и богобоязненный народ.
Era gente supersticiosa y temerosa de Dios.

Ты иррациональный и импульсивный, суеверный и заносчивый.
Eres irracional e impulsivo, supersticioso y desesperante.

Потому что думаете, я суеверный? Вас каким боком это волнует?
¿Ahora me castiga a mí porque cree que soy supersticioso?

Я прилетел обратно в Австрию, собрал вещи, и неделю спустя, направился в Гонконг снова, по-прежнему суеверный.
Y volví a Austria, hice mis maletas. Y, una semana más tarde, estaba de vuelta en Hong Kong todavía supersticioso y pensando:.

Вы, ребят, знаете, что я немного суеверный, а вы просто пытаетесь напугать меня.
Chicos, sabéis que soy un poco supersticioso, e intentáis asustarme.

Изучение этого стало моей профессией- возможно, только из-за того, что я хотел доказать, что не такой суеверный трусишка, как 90% человечества.
Hice una carrera estudiándolo… tal vez sólo para probar una cosa… que no soy un asqueroso supersticioso como el 90% de la humanidad.

К тому же он очень суеверный, верит в астрологию и другую эзотерику, когда подбирает работников или заключает важные сделки.
También es muy supersticioso, se basa en la astrología y otro medios esotéricos para escoger a su personal y para tomar decisiones importantes en sus negocios.

Относительно сообщений последней недели о появлении в церквях Лайтхевена приведений, пожалуйста, сообщайте факты, а не суеверный бред и абсолютный обман".
Sobre la pieza de la semana pasada, en Lighthaven de iglesias encantadas,""por favor, informar sobre noticias reales""y no divagaciones supersticiosas de engaño permanente".

Я прилетел обратно в Австрию, собрал вещи, и неделю спустя, направился в Гонконг снова, по-прежнему суеверный. Я думал:" Если щит" Победитель" все еще там, то работа моя сложится удачно".
Y volví a Austria, hice mis maletas. Y, una semana más tarde, estaba de vuelta en Hong Kong todavía supersticioso y pensando: Bueno, si todavía está esa cartelera de"Winner"(ganador) Lo voy a pasar muy bien trabajando aquí.

Вот- мой мир, а вот- твой мир." Мой мир" всегда лучше, чем" твой мир", потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный, твой основан на вере, он нелогичен.
Existe mí mundo y existe tu mundo, y mi mundo siempre es mejor que el tuyo, porque mi mundo es racional, y el tuyo es superstición, el tuyo es fe, el tuyo es ilógico.

Я атеист и суеверен к тому же.
Y además,- soy supersticioso.

Потому что я суеверна в этом плане.
Porque soy supersticiosa con esas cosas.