СУЕВЕРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• superstitious

Примеры использования Суеверный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я суеверный!
I'm superstitious!

Так ты суеверный.
So you are superstitious.

Ты суеверный, Джо?
Superstitious, Joe?

Суеверный дикарь.
Superstitious savage.

Да я суеверный.
So I'm superstitious.

Суеверный вздор!
Superstitious rubbish!

Жуткий суеверный страх.
Horrible, superstitious fear.

Суеверный идиот!
Superstitious peasant!

Не обращай внимания. Я суеверный.
Don't mind me, I'm superstitious.

Суеверный бред.
Superstitious nonsense.

Слышал, что он суеверный пиздюк.
I have heard he's a superstitious twat.

Ты у нас тринадцатый, а я суеверный.
You make 13, and I'm superstitious.

Такой суеверный народ, ваши соседи.
Such a superstitious lot, your neighbors.

Теперь ты наказываешь меня потому что думаешь, что я суеверный.
Now you're punishing me because you think I'm superstitious?

Очень суеверный лестницы вот-вот упадут.
Very superstitious♪ I said the ladder's about to fall♪♪ 13-month-old baby.

Что я сказал парнишке, который разбил лагерь на мысе- это суеверный бред.
Like I told the kid camping up on the headland- superstitious nonsense.

Если вы суеверный, скрестите за нее пальцы, плюньте через плечо.
If you're superstitious, cross your fingers, throw a pinch of salt.

Но вышло наоборот и с тех пор вы не делаете копий, потому что вы суеверный.
But they did. And ever since you have never made any copies because you're superstitious.

Как человек суеверный, он не говорит, что это за фильм и даже кто его будет снимать.
Being a superstitious person, he did not say what kind of a film it is to be, or even who is filming it.

Однако в их отношении появилось чрезмерное благоговение и огромный суеверный страх.
But they were beginning to reverence him unduly and with a highly superstitious fear.

Суеверный Майоль, чей концерт прошел успешно, сделал ландыш своим личным символом.
His concert was a success and Mayol, who was superstitious, made the lily-of-the-valley his personal emblem.

Очевидно, в случае проигрыша руки, глубоко суеверный Фарха мгновенно переключится на новую сигаретку.
Apparently a very superstitious person, Farha will immediately switch to another cigarette if he loses a hand.

Зная, что Чэн суеверный, она устраивает сверхъестественное представление, чтобы напугать всех в доме.
Knowing that Chen is superstitious, she stages a supernatural event to scare everyone out of the house.

Кроме того, в то время на отношение Ирода к Иисусу влиял его суеверный страх перед Иоанном Крестителем.
Herod was also influenced at this time, in his attitude toward Jesus, by his superstitious fear of John the Baptist.

Делая покупки, суеверный человек жевал кусок твердого дерева, чтобы смягчить сердце продавца.
When making purchases, superstitious persons would chew a bit of hard wood in order to soften the heart of the seller.

Известный российский исследователь Владимир Обручев писал, что это место вызывает суеверный ужас у всех прибайкальских бурят.
The famous Russian explorer Vladimir Obruchev wrote that this place evoked a superstitious horror of all Buryats living in the Baikal region.

Суеверный главный тренер« Портсмута» Джек Тинн надел белые гамаши поверх своих ботинок, как он поступал во время всех матчей Кубка Англии.
The superstitious Portsmouth manager Jack Tinn wore white spats over his shoes, as he had done throughout the cup run.

В ходе человеческой истории суеверный смысл приписывался разным цифрам и цифровым комбинациям во многих культурах.
Throughout history and many different cultures, superstitious meaning has often been assigned to numbers and to groups and arrangements of numbers.

Покерный профессионал и мастер спортивного букмекерства Dealer Dan однажды был свидетелем того, как один суеверный игрок потерял контроль за игрой в блэкджек.
Professional poker player and sports better Dealer Dan witnessed one superstitious player spin out of control at the blackjack table.

Авраамий поставил себе хижину у озера Неро, в краю, где местные языческие финно-угорские племена( очевидно, весь и меря) поклонялись каменному идолу Велеса, наводившего суеверный ужас на всю округу.
Abraham set himself a hut near Lake Nero, in the land, where the local pagan Finno-Ugric tribes(apparently ves' and meria) worshiped the stone idol of Veles, which caused superstitious fright in the whole neighborhood.