СУЕВЕРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• superstitious

Примеры использования Суеверные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суеверные дураки!
Superstitious fools!

Это суеверные люди.
These are superstitious people.

Суеверные идиоты.
Superstitious idiots.

Боюсь, что футбольные игроки очень суеверные.
Superstitious lot I'm afraid, footy players.

Суеверные дураки.
The superstitious fools.

Итак наши суеверные терроры смягчились, не так ли?
So our superstitious terrors are allayed, are they?

Суеверные крестьяне дали ей новое имя.
Superstitious villagers also gave her a new name.

Среди обоих наших народов есть суеверные дураки.
There are superstitious fools among both our peoples.

Суеверные дикари всегда боялись полосы удачи.
Superstitious savages always feared a run of good luck;

Это лишь слухи и суеверные домыслы дворцовых служащих.
That is merely gossip and superstitious talk from Palace Maidens.

Суеверные китайцы считают эти совпадения не случайными.
Superstitious Chinese believe these coincidences are not random.

По сей день суеверные люди проделывают в монетах отверстия.
Even in modern times superstitious persons make holes in coins.

Русские простонародные праздники и суеверные обряды.- М., 1837- 1839.- I- IV.
The common holidays of Russians and superstitious rites 1837-1839.

Мы не суеверные родители, что до последнего дня прячутся от вопросов и камер.
We are not superstitious parents hiding from cameras and questions.

И да простят нас люди суеверные, но мы заявляем громко- мы любим цифру 13!
Forgive us, superstitious people, but we want to declare out loud:“We love number 13!”!

Он не оставляет без внимания физические и суеверные переживания примитивного человека.
He takes note of the physical and superstitious emotions of the primitive man.

В принципе все эти суеверные представления об оборотнях, упырях, вампирах, вурдалаках не лишены оснований.
Basically, all these superstitious ideas about werewolves and vampires do have a certain foundation.

Он думал, что проклят и из-за того, что копы суеверные, весь участок думал, что он проклят.
He thought he was cursed and, because cops are superstitious, the whole precinct thought he was cursed.

Не едящие мяса, ведьмы могли украсть сырную начинку из соседнего вареника- так говорили суеверные.
Witches never eat meat, so the superstitious said that witches could steal the cheese from the nearby dumpling stuffing.

Так, в родильной обрядности сочетались как рациональные элементы народного опыта, так и суеверные и магические действия.
Thus, in the delivery ceremonies combined as rational elements of folk practices and superstitious and magical practices.

Особую остроту ощущениям добавляет и то, что суеверные местные жители считают это место проклятым городом- призраком, населенным привидениями.
Special thrills and adds that the superstitious locals believe this place is cursed ghost town inhabited by ghosts.

Соглашаясь с тем полезным, что было в религии его предков, он не колеблясь отвергал суеверные и кабальные традиции, придуманные людьми.
While he complied with the good in the religion of his fathers, he did not hesitate to disregard man-made traditions of superstition and bondage.

Люди тут суеверны, никто ночью через лес не пойдет.
Folks are superstitious, nobody would go through the woods at night.

Суеверный дикарь.
Superstitious savage.

Суеверная ерунда.
Superstitious nonsense.

Что, немного суеверен, Чарли?
What? Are you a little superstitious there, Charlie?

Этих кляч выводили ради суеверных придурков, ставящих на двадцать- пятое.
Nags put there for superstitious suckers betting on the twenty-fifth.

Ты суеверен?
You superstitious?

Это одно из самых суеверных и загадочных мест в мире.
This is one of the most superstitious and mysterious places in the world.

А я ведь суеверная крестьянка, помнишь?
It's bad luck. I'm a superstitious peasant, remember?