Примеры использования Supresor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un supresor de genes.
Подавитель генов.Es Glock, con un supresor.
El supresor no dura para siempre.
Супрессивное средство не навечно.Pero el gas halón es un supresor del fuego.
Supresor de genes, un antídoto para tu condición.
Подавитель генов- антидот для твоего состояния.¿Cómo se supone que funciona el supresor?
И как работает препарат для подавления?Nací con un gen supresor para ese tumor.
Я родилась с неправильным геном подавления опухоли.El supresor crea un campo magnético para cotrarrestar eso.
Стиратель создает магнитное поле, чтобы нейтрализовать приступ.Lo han reducido a uno a dos supresores comerciales.
Они сузили его до одного- двух коммерческих супрессоров.Prepare dos supresores más para el maestro Yashida.
Приготовьте еще два супрессора для мастера Яшида.¿Y si el paciente está perdiendo un gen supresor tumoral?
Что если у пациента отсутствует подавляющий опухоль ген?El dispositivo supresor que encontraste dentro de ti era mío.
Жучок подавления, который ты нашел, был моим.Harris, Caleb, a mi aviso, salgan y lancen fuego supresor.
Gracias al supresor neural fui capaz de extraer la mayor parte de la tecnología Borg.
Благодаря нейро- супрессанту, я смог извлечь большую часть технологии боргов.La cagasteis con los estimulantes y ahora probareis con supresores.
Сначала напортачили со стимулянтами и теперь накинулись на них с супрессантами.Es el gen supresor de tumores no activo más frecuente en casi todos los tipos de cáncer.
Это наиболее часто отключенный ген подавления опухоли почти в каждом виде рака.Fenproporex es una anfetamina ilegal utilizada como un supresor del apetito.
Фенпропорекс- нелегальный амфетамин, используемый для подавления аппетита.Efectos del tratamiento supresor con antirretrovirales en la lactancia materna(esfera prioritaria 3).
Воздействие подавляющих ПРП на грудное вскармливание( приоритетная область деятельности 3).He visto un programa sobre una mujer que tomaba muchos… supresores de apetito y esteroides y mierdas.
Я видела программу о женщине, которая начала принимать препараты для подавления аппетита, стероиды и прочую хрень.Un hombre puede detener a otros tres en tanto permanezca bien protegido mientrasmantiene un flujo constante de fuego supresor.
Один человек может сдерживать трех до тех пор,пока он хорошо защищен ведя огонь на подавление.Evaluación de los efectos de los medicamentos supresores antirretrovirales en el amamantamiento.
Оценка влияния подавляющих антиретровирусных препаратов на грудное вскармливание( 2006- 2007 годы).Esta fosfoproteína se localiza en cuerposnucleares donde funciona como factor de transcripción y supresor tumoral.
Этот фосфопротеин локализуется в ядерных тельцах,где он функционирует как фактор транскрипции и супрессор опухолевого роста.Aprendimos sobre oncogenos y genes supresores de tumores por primera vez gracias a ese ínfimo 1% de los cánceres llamado sarcoma.
Мы узнали об онкогенах и генах, подавляющих опухоль, в первый раз от крошечного процента больных саркомой.Enfermedad genética significa que el cáncer es causado por oncogenes que son activados en cáncer ygenes supresores de tumores que están apagados para causar cáncer.
Под этим мы подразумеваем, что причина рака- онкогены, которые при раке активируются,и гены подавления опухоли, которые отключаются, вызывая рак.Puedo controlar las alucinaciones usando un supresor neural, pero a menos que pueda hallar un modo de desactivar ese gen suyo.
Я могу контролировать галлюцинации, используя нейро- супрессанты, но если я не найду способ деактивировать ваш ген.Si bien los efectos de la supresión de altas dosis de radiación ionizante están bien documentados, en el anexo D del informe correspondiente a 2006 se llega a la conclusión de que existe incertidumbre en torno a los efectos de las dosis bajas de radiación en el sistema inmunológico,ya que se han notificado efectos estimulantes y supresores.
Документально доказано, что высокие дозы ионизирующего излучения оказывают подавляющее воздействие, тогда как в отношении воздействия низких доз облучения на иммунную систему, согласно выводу, содержащемуся в приложении D к докладу за 2006 год, существует неопределенность; зарегистрировано как стимулирующее, так и подавляющее воздействие.He encontrado una forma interesante de redirigir su nuevo sistema supresor de fuego con gas Halón desde el almacén hasta las habitaciones del personal.
Я нашла интересный способ перенаправить вашу новую галоновую систему пожаротушения прямо со склада опасных материалов в личные комнаты.Alternativas para los supresores de humo en las industrias de galvanización de metales: supresores de humos que no estén basados en PFOS; otras tecnologías de control como las almohadillas de malla compuestas o las cubiertas cerradas.
Альтернативы подавителям дыма в отрасли по нанесению металлизированного покрытия: не содержащие ПФОС подавители дыма; другие технологии контроля, такие как сетчатые насадки из композитных материалов или замкнутые системы покрытия.Pensarán que aprendimos sobre oncogenes y los genes supresores de tumores de los cánceres más comunes como el cáncer de mama, próstata y de pulmón pero estarían equivocados.
Думаете, что мы знаем об онкогенах и подавляющих опухоль генах от обычных случаев вроде рака груди, простаты или легких, но вы ошибаетесь.Supresores de niebla para el cromado duro no decorativo y agentes humectantes para su uso en sistemas de galvanización electrolítica controlada en los que la cantidad de PFOS liberada al ambiente sea mínima gracias a la aplicación de las mejores técnicas relevantes disponibles desarrolladas en el entorno de la Directiva 2008/1/CE del 15 de enero de 2008, relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación(Diario Oficial L24, 29.01.2008, pág. 8);
Подавители дыма для недекоративного твердого хромового( VI) покрытия и увлажняющие агенты для использования в контролируемых системах электроосаждения, где количество ПФОС, высвобождаемой в окружающую среду, сведено к минимуму, путем применения в полном объеме наилучших имеющихся методов, разработанных в рамках директивы 2008/ 1/ EC от 15 января 2008 года о комплексном предотвращении и контроле загрязнения( OJ L 24, 29. 01. 2008, с. 8).
