Примеры использования Tashkent на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tashkent Chimes.
Ташкентских курантов.La Universidad Tashkent.
Tashkent Medical Academy.
Ташкентская медицинская академия.Hotel« Ramada Tashkent.
Гостиницы« Ramada Tashkent.Tashkent International School.
Ташкентская Международная Школа.
Люди также переводят
El Conservatorio Tashkent.
Ташкентскую государственную консерваторию.Tashkent City Electric Power Bureau.
Ташкентского городского электрического Бюро питания.Aeropuerto internacional Tashkent.
En mayo de 2006 se creó en Tashkent el Club de Periodistas Profesionales.
В мае 2006 года в г. Ташкенте создан Клуб профессиональных журналистов.Universidad Estatal Tashkent.
Ташкентский государственный университет.En el Instituto Jurídico Estatal de Tashkent se ha creado un centro de estudio de los derechos humanos y del derecho humanitario.
При Ташкентском государственном юридическом институте был создан Центр по изучению прав человека и гуманитарного права.La Universidad Agraria Tashkent Estado.
Ташкентский государственный аграрный университет приветствовал.Se ha creado la base organizativa para laterapia sustitutiva en el Dispensario narcológico municipal de Tashkent.
Оснащена база для проведения заместительной терапии в Ташкентском городском наркологическом диспансере.Ahmedov llega a Tashkent el martes.
Во вторник Ахмедов прибывает в Ташкент.Consejos de los Diputados del Pueblo de las regiones y Tashkent.
Советы народных депутатов областей и г.El 26 de septiembre de 1903 el obispo de Turquestán y Tashkent, Paisii(Vinogradov) consagró la fundación de la iglesia.
Сентября 1903 года епископ Туркестанский и Ташкентский Паисий( Виноградов) освятил закладку храма.Consejos de los Diputados del Pueblo de las provincias y Tashkent.
Кенгаши народных депутатов областей и г. Ташкент.De julio a 4 de agosto Tashkent Cursos de capacitación sobre planificación estratégica y gestión de proyectos para los Estados de Asia central.
Июля- Ташкент Учебные курсы по стратегическому планированию 4 августа и управлению проектами для государств Центральной Азии.Fiscal de la República de Karakalpakstán o el Fiscal provincial de la ciudad de Tashkent y los fiscales de jerarquía equivalente, hasta cinco meses;
До 5 месяцев- прокурора Республики Каракалпакстан или прокурора области, города Ташкента и приравненных к ним прокуроров;Según los informes, permaneció retenido dos días en una comisaría de policía de Bekabad,en el este de Uzbekistán y a 150 km de Tashkent.
Сообщается, что в течение двух дней он находился в отделении милиции городаБекабада на востоке Узбекистана в 150 километрах от Ташкента.En los festejos celebrados por el Día Mundial de Proteccióndel Medio Ambiente en el Parque Guliama de Tashkent el 5 de junio de 2009 participaron más de mil personas.
В праздновании Всемирного Дня охраныокружающей среды в парке им. ГОДА Гуляма Ташкента 5 июня 2009 года приняли участие более 1 000 человек.El 1º de enero de 2006, 20.000 extranjeros y 91.000 apátridas vivían en Uzbekistán,la mayoría en el distrito de Tashkent.
По состоянию на 1 января 2006 года в Узбекистане проживали 20 000 иностранных граждан и 91 000лиц без гражданства, в большинстве своем в районе Ташкента.En Tashkent, capital de la República de Uzbekistán, el 16 de febrero de 1999 se produjeron unas explosiones a consecuencia de las cuales hubo 13 muertos y 128 heridos.
В столице Республики Узбекистан г. Ташкенте 16 февраля 1999 года произошли взрывы, в результате которых 13 человек погибли и 128- получили ранения.Además, sólo se permitió al abogadoexaminar el expediente del Tribunal de la ciudad de Tashkent unos minutos antes de las actuaciones ante el Tribunal Supremo.
Кроме того, адвокату было разрешено ознакомиться с материалами Ташкентского городского суда лишь за несколько минут до начала слушания дела в Верховном суде3.La Universidad de Tecnologías de la Información de Tashkent(Uzbekistán) creó un centro para reforzar los conocimientos especializados de las mujeres en tecnologías de la información y las comunicaciones.
В Ташкентском университете информационных технологий в Узбекистане был создан центр по повышению квалификации женщин в вопросах ИКТ.A partir del año académico 2002/03empezó a funcionar la Universidad Internacional de Westminster en Tashkent, establecida por el Fondo" Umid" y la Westminster University de Londres.
С 2002/ 03 учебного годаначал функционировать Международный Вестминстерский университет в г. Ташкенте, учрежденный Фондом" Умид" и Лондонским Вестминстерским университетом.De los 300 niños entrevistados, 207 viven en Tashkent, los padres de los 93 restantes viven en las provincias de Tashkent, Surjandaryá y Kashkadar y la República de Karakalpakstán.
Из 300 опрошенных детей 207 проживают в Ташкенте, родители остальных 93 проживают в Ташкентской, Сурхандарьинской, Кашкадарьинской областях и Республике Каракалпакстан.Sólo se permitió que el abogadoexaminara los autos del Tribunal Municipal de Tashkent durante unos minutos antes de que comenzara la vista en el Tribunal Supremo.
Адвокату была предоставлена возможность ознакомиться с протоколами заседания Ташкентского городского суда по этому делу всего за несколько минут до начала слушаний в Верховном суде.Habida cuenta de esto, la representación del ACNUR en Tashkent ha cumplido plenamente su misión y ya no hay razones aparentes para que mantenga su presencia en Uzbekistán.
Учитывая вышеизложенное, Представительство УВКБ в г. Ташкенте полностью выполнило все возложенные на него задачи, и очевидные причины для его дальнейшего присутствия в Узбекистане отсутствовали.Cabe felicitar a esos Estados por la reciente Conferencia de Tashkent, y Sudáfrica continuará trabajando con ellos en pro del logro de su objetivo.
Необходимо поздравить эти государства в связи с недавним проведением Ташкентской конференции, и Южная Африка будет продолжать работать вместе с ними для достижения этих целей.
