Примеры использования Tatarabuelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es mi tatarabuelo.
Это мой прапрадедушка.Entre las cosas de mi tatarabuelo.
Это наследство от моего прадедушки.Tu tatarabuelo mató al presidente Lincoln.
Твой прапрапрадедушка убил Президента Линкольна.Sí, tu tatarabuelo.
Да, твой прапрадедушка.¡Como no, si Tarasi Taraskaneli fue mi tatarabuelo.
Era mi tatarabuelo.
Он мой пра- пра дедушка.Y usted llama mentiroso a mi tatarabuelo.
Но теперь вы называете моего прапрадедушку лжецом.Su tatarabuelo comenzó, Patería de Sousa, en 1812.
Дело начато его прадедом, Патрея Де Сюза, в 1812.Esta es la casa en la que mi tatarabuelo vivía.
La verdad es que mi tatarabuelo era un jefe de las Tierras Altas.
Да, мой пра- прадед был вождем клана.Tengo noticias emocionantes sobre tu tatarabuelo.
У меня интересные новости насчет твоего прапрадеда.Mi tatarabuelo era el hijo más joven del tercer conde.
Мой пра- прадед был младшим сыном третьего графа.El castillo está tal como lo construyó su tatarabuelo.
Mi tatarabuelo peleó en la guerra entre los estados.
Мой пра- пра- прадедушка воевал в Гражданской Войне.¿Tengo que recordarte que mi tatarabuelo fue un alfa?
Нужно ли мне напоминать тебе, что мой прапрадед был вожаком?Mi tatarabuelo… ayudó a construir el puente de Brooklyn.
Мой прапрадедушка помогал строить бруклинский мост.Pero aquí hay otra foto de mi tatarabuelo, Charles Chadwick.
Но есть еще одна фотография моего прапрадеда Чарльза Чадвика.Tu tatarabuelo le dio refugio… cuando nadie más lo hizo.
Твой прапрадед дал ему приют когда другие отказались.Y tiene una o dos preguntas sobre su tatarabuelo Harry Chadwick.
Он хочет задать пару вопросов о своем прадедушке, Гарри Чадвике.Mi tatarabuelo era alemán, pero no me ves anexando países.
Мой прадед был немцем, но я же не захватываю страны.Es el acta de nacimiento del Sr. Charles Chadwick, mi tatarabuelo, tu bisabuelo.
Это метрика мистера Чарльза Чадвика, моего прапрадедушки, твоего прадедушки.Y fue mi gran, gran tatarabuelo quien encontró una forma de unirlos.
Но мой великий прадед нашел способ объединить их.Mi tatarabuelo construyó la última que hubo en Chester's Mill.
Мой прапрадед построил последнюю, которая была в Честерс Милл.Perteneció a tu tatarabuelo, a nuestro abuelo Aarón Sonnenschein.
Валери Это принадлежало твоему прапрадеду,- нашему деду, Аарону.Mi tatarabuelo trabajó en los muelles espaciales de Kobe hasta que murió.
Мой прадед работал в космических доках Кобра до самой смерти.Casi nadie sabe que mi tatarabuelo donó todos sus artículos a la universidad.
Мало кто знает, но мой пра- прадед пожертвовал все свои документы университету.Si tu tatarabuelo estuviera vivo hoy, se adaptaría maravillosamente.
Mi tatarabuelo peleó en esta guerra en la que murieron 600,000 hombres.
Мой прапрадед сражался в этой войне, в которой погибли 600 тысяч человек.Tu tatarabuelo hizo uno de los más grandes descubrimientos… de la historia.
Твой прапрадедушка совершил одно из величайших открытий в истории человечества.El tatarabuelo de mi tatarabuelo causó agitación cuando anexionó Cuba.
Мой пра- пра- пра- дедушка подвергался нападкам, когда участвовал в захвате Кубы.
