ПРАПРАДЕД на Испанском - Испанский перевод

• tatarabuelo
• bisabuelo

Примеры использования Прапрадед на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой двоюродный прапрадед раз видел крысу.
Mi tío abuelo vio una vez una rata.

Мой прапрадед… это брат твоего прадеда.
Mi tatarabuelo… es tu tío tatarabuelo.

Так же как пил из этого колодца мой прапрадед.
Incluso mi bisabuelo bebió aquí.

Значит, это мой прапрадед Чарльз.
Así que este sería mi tatara-tatara-abuelo Charles.

Прапрадед Гарри, оказать тебе эту честь?
¿El bisabuelo Harry quiere hacer los honores?

А их сын, Авраам Симпсон был моим прапрадедом.
Y su hijo, Abraham Simpson, fué mi bisabuelo.

Все мои прапрадеды умерли еще до 60 лет.
Mis bisabuelos murieron, todos ellos para cuando llegaron a los 60.

У меня интересные новости насчет твоего прапрадеда.
Tengo noticias emocionantes sobre tu tatarabuelo.

К сожалению, это вовсе не ваш прапрадед Гарри Чадвик.
Desafortunadamente, no es tu bisabuelo. Harry Chadwick.

Так, 30 будет на самом верху как прапрадед.
Así que 30 va a estar en la cima como una especie de bisabuelo.

Твой прапрадед дал ему приют когда другие отказались.
Tu tatarabuelo le dio refugio… cuando nadie más lo hizo.

Сегодня замок такой же, каким его построил ваш прапрадед.
El castillo está tal como lo construyó su tatarabuelo.

Нужно ли мне напоминать тебе, что мой прапрадед был вожаком?
¿Tengo que recordarte que mi tatarabuelo fue un alfa?

Твой прапрадед воевал в окопах Первой мировой.
Tu tatara-tatara abuelo, Luchó en las trincheras en la I Guerra Mundial.

Но есть еще одна фотография моего прапрадеда Чарльза Чадвика.
Pero aquí hay otra foto de mi tatarabuelo, Charles Chadwick.

Мой прапрадед построил последнюю, которая была в Честерс Милл.
Mi tatarabuelo construyó la última que hubo en Chester's Mill.

Валери Это принадлежало твоему прапрадеду,- нашему деду, Аарону.
Perteneció a tu tatarabuelo, a nuestro abuelo Aarón Sonnenschein.

Мой прапрадед, вождь, увидел как они охотятся на нашей земле.
Mi bisabuelo, el jefe, los encontró cazando en nuestras tierras.

Тут написано, что его прапрадед изобрел сменные мешки для пылесоса.
Aquí dice que su bisabuelo inventó la bolsa de aspiradora sin polvo.

Мой прапрадед сражался в этой войне, в которой погибли 600 тысяч человек.
Mi tatarabuelo peleó en esta guerra en la que murieron 600,000 hombres.

Мы думали, что наш прапрадед был каким-то трусом, ренегатом, но мы ошибались.
Pensábamos que nuestro tatarabuelo era un cobarde, un traidor, pero estábamos equivocados.

Мой прапрадед, Эммануил Зоннешайн, наверное, был последним из Зонненшайнов, кто чувствовал то же самое.
Mí bisabuelo Emmanuel debió ser el último Sonnenschein en sentirse así.

Блоссомы всегда были занозой в нашем боку, с тех пор, как, согласно словам твоего тряпки- отца, прапрадед Блоссом убил прапрадеда Купер.
Los Blossom siempre han sido como un grano en el trasero desde que, según el cobarde de tu padre, el bisabuelo Blossom mató al bisabuelo Cooper.

Его прапрадед, Роберт Бернсайд( 1725- 1775) родился в Шотландии и переселился в Южную Каролину.
Su abuelo, Robert Burnside(1725- 1775), había emigrado desde Escocia y se había instalado en la Provincia de Carolina del Sur.

Родился в ходе правления своего прапрадеда Алдора Старого, что привело к необычной ситуации, когда в одной семье жили одновременно пять поколений.
Nació durante el reinado de su tatarabuelo Aldor el Viejo, dando pie a la extraña situación de cinco generaciones de reyes viviendo simultáneamente en una casa.

Мой прапрадед, Эбенезер Лэнг," родился в 1862 году в Питлокри, Шотландия."" Один из девяти детей, семь из них мальчики".
Mi tatarabuelo, Ebenezer Lang nació en mil ochocientos sesenta y dos en Pitlochry, Escocia entre nueve hijos, siete varones.".

На этой неделе исполнилось 150 лет с того момента, когда мой прапрадед 14летним мальчиком поднял английский флаг на доме правительства на Островах в новой тогда столице Стэнли.
Esta semana hace 150 años desde que mi tatarabuelo, cuando era un niño de 14 años, levantó la bandera británica en la casa del Gobierno, en la que entonces era la nueva capital de las Islas, Stanley.

Ее прапрадед, Луис Вернет, был первым политическим руководителем и командующим на Мальвинских островах после провозглашения независимости Аргентины в 1810 году.
Su tatarabuelo, Luis Vernet, fue el primer comandante político y militar de las Islas Malvinas después de la independencia de la Argentina en 1810.

Г-н Глиделл, мэр города Пуэрто- Сан- Хулиан, Аргентина, говорит, что его прапрадед прибыл на Мальвинские острова в 1852 году из Англии, но последующие поколения членов его семьи жили и в Аргентине, и на Мальвинских островах.
El Sr. Gleadell, alcalde de Puerto San Julián(Argentina), dice que su tatarabuelo llegó a las Islas Malvinas desde Inglaterra en 1852, pero que los miembros de las generaciones siguientes de su familia han vivido tanto en la Argentina como en las Malvinas.

Г-н Вернет говорит, что его прапрадед в 1829 году был назначен первым военно-политическим командующим Мальвинских островов в рамках государственной политики, направленной на укрепление собственности и суверенитета в материковой и островной частях Патагонии.
El Sr. Vernet dice que su bisabuelo fue designado primer comandante político de las Malvinas en 1829, como parte de una política estatal encaminada a consolidar la apropiación y la soberanía en la Patagonia continental y las islas.