ПРАПОРЩИК на Испанском - Испанский перевод

• teniente
• alférez
• suboficial

Примеры использования Прапорщик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прапорщик Альберс.
Alférez Albers.

Так точно товарищ прапорщик.
Si, Camarada teniente.

Прапорщик Грычман.
Oficial Gryczman.

Спасибо, прапорщик Альберс.
Gracias, alférez Albers.

Прапорщик Фарман!
Suboficial Falman,!

Скажи прапорщику… чтобы чаю сделала.
Dígale al sargento que prepare té.

Прапорщик Вато Фарман.
Suboficial Vato Falman.

Даразветы не слышишь, что это мой прапорщик?
Pero óyeme, es mi porta-insignia.

Прапорщик Со Дэ Ен.- Прапорщик Со Дэ Ен!
El sargento Seo Yeong Dae!

Только прапорщик Чехов остался нормальным.
Sólo el alférez Chekov parece estar normal.

Прапорщик Паркер окружил парня.
El Coronel Parker tenía al tipo rodeado.

А у вас кто первый был, товарищ прапорщик?
¿Quién fue el primero de ustedes, Camarada teniente?

Прапорщик Мэйсон берет полевое радио.
El alferez Mason está asignado al radio de campo.

Японский гарнизон на Макине насчитывал тогда от 83 до 160 человек, командовал ими прапорщик.
La guarnición japonesa sólo envió de 83 a 160 hombres bajo el mando de un suboficial.

Прапорщик Паркер окружил парня…-… и он сдался.
El Coronel Parker tenía al tipo rodeado.

В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь и убила прапорщика Хусейна Сармани.
A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado disparó y mató al Oficial Asimilado Hussein Sarmani.

Товарищ прапорщик, а первое отделение налегке бегает.
Camarada teniente, la primera unidad corre con equipo ligero.

В 12 ч. 00 м. группа вооруженных террористов похитила прапорщика Рами Исмаила перед его домом в Шейх- Мискине.
A las 12.00 horas un grupo terrorista armado secuestró al Oficial Asimilado Rami Ismail frente a su casa, en Ash-Shayj Miskin.

Товарищ прапорщик, а правда, я слышал, через три дня в бой?
Camarada teniente,¿es cierto que iríamos a la batalla en 3 días?

В 22 ч. 55 м. группа вооруженных террористов убила старшего прапорщика Ахмада Али Бакра, который был похищен 8 мая 2012 года.
A las 22.55 horas, un grupo terrorista armado mató al Oficial Asimilado Jefe Ahmad Ali Bakr, que había sido secuestrado el 8 de mayo de 2012.

Увеличилась и численность женщин- прапорщиков: с 9, 3 процента от общего количества в 2001 году. до 15, 6 процента в 2006 году.
También ha aumentado el número de alféreces mujeres: pasaron de un 9,3% del total de alféreces en 2001 al 15,6% en 2006.

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла старшего прапорщика Халида аль- Ясина из оливковой рощи у дороги Ноа- Джасим.
A las 9.00 horas, un grupo terrorista disparó contra el Oficial Asimilado Principal Khalid al-Yasin desde unos olivos en la carretera de Nawa a Jasim.

Лейтенант Опалка и прапорщик Чурда завершили операцию" Расстояние", и теперь могут быть привлечены для помощи вам.
El Subteniente Opalka y el suboficial Curda han completado la Operación Distancia, así que ambos están ahora disponibles para ayudarlos.

За преступления против местного населения осуждено 81 человек, в числе которых офицеры, прапорщики, военнослужащие по призыву, солдаты и сержанты контрактной службы.
Se ha procesado a 81 personas, incluidos oficiales, suboficiales, reclutas del servicio militar, soldados y personal contratado, por delitos cometidos contra la población local.

Следователи поименно назвали командиров, офицеров, прапорщиков и рядовых, входивших в состав патрулей, захвативших крестьян и вторгнувшихся в дом семьи Асканио.
Los funcionarios investigadores identificaron a los comandantes, oficiales, suboficiales y soldados que integraron las patrullas que capturaron a los campesinos y ocuparon la vivienda de la familia Ascanio.

В международных миротворческих операциях с 1992 года приняли участие 42 женщины- военнослужащие: 5 офицеров на должности переводчиков, 2 прапорщика и 35 сержантов и солдат по контракту( медицинские работники).
Desde 1992, 42 mujeres militares han participado en operaciones internacionales de establecimiento de la paz: 5 oficiales como traductoras-intérpretes, 2 alféreces y 35 sargentas y soldadas bajo contrato(del cuerpo de sanitarios).

Октября 2000 года правительство, используя эти дискреционные полномочия, предусмотренные в Декрете- законе 1790 от 2000 года, уволило из рядов вооруженных сил 388 военнослужащих, в том числе 89 офицеров и 299 прапорщиков.
El 16 de octubre de 2000 el Gobierno, haciendo uso de esta facultad discrecional que quedó contemplada en el Decreto-ley Nº 1790 de 2000, dispuso el retiro de 388 miembros de las fuerzas militares, de los cuales 89 eran oficiales y 299 suboficiales.

Военными судами рассмотрены уголовные дела в отношении 78 военнослужащих( 12 офицеров, 3 прапорщика, 30 солдат и сержантов контрактной службы, 33 солдата и сержанта по призыву), совершивших преступления против жителей Чеченской Республики.
Los tribunales militares han examinado causas penales en relación con 78 militares(12 oficiales, 3 suboficiales, 30 soldados y sargentos contratados y 33 soldados y sargentos del servicio militar), que habían cometido delitos contra los habitantes de la República de Chechenia.

В 09 ч. 00 м. в Катане группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство, установленное в автомобиле<< Судзуки>gt; с номерным знаком 770016, в результате чего был убит прапорщик Ихсан Шахин Мади, управлявший этим автомобилем в районе Дарушаха.
A las 9.00 horas, en Qatana, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en un vehículo Suzuki con número de matrícula 770016. En el ataque murió el Oficial Asimilado Ihsan Shahin Madi, que conducía el vehículo por la zona de Ad-Darusha.

В 2000 году к дисциплинарной ответственности привлечен один работник уголовно- исполнительской системы- младший инспектор отдела надзора и безопасности Устиновской исправительной колонии№ 37 Кировоградской области прапорщик внутренней службы А. О. Винник, который в январе 2000 года во время несения службы неправомерно применил к осужденному физическую силу, за что был уволен из органов уголовно- исполнительной системы.
En 2000 fue sancionado por faltas disciplinarias un funcionario del sistema penitenciario el primer inspector de la sección de vigilancia y seguridad de la colonia penitenciaria Nº 37 de Ustinov, de la región de Kirvograd, el alférez de los servicios del Ministerio del Interior A. O. Vinnik, quien en enero de 2000, estando de servicio, aplicó ilegalmente fuerza física a un preso, falta por la cual fue despedido de los órganos del sistema penitenciario.