Примеры использования Teniente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teniente Cobra.
Поручик Кобра.¿Qué pasa, Teniente?
B чeм дeлo, лeйтeнaнт?Teniente, por favor.
Поручик, прошу вас.Ni yo sin ti, teniente.
И я без вас, поручик.¡Teniente, tiene un puñal!
Поручик, у него кинжал!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Gracias, Teniente.
Благодарю, господин поручик!¿Teniente? No acepto un adiós.
Поручик, прощания я не принимаю.¿Dónde está la Teniente Ripley?
Гдe лeйтeнaнт Pипли?El Teniente… Usted puede lograr mucho más.
Лeйтенант, вы способны на бoльшее.¿Qué piensa usted de eso, teniente?
А вы что скажете, поручик'?Fue ascendido a teniente el 15 de enero de 1913.
Tendrá más fuerza, teniente.
У вас будет больше сил, пан поручик.El único riesgo, teniente, es dejarte atrás.
Единственный риск, поручик, это оставить вас позади.A ver si lo he entendido bien, teniente.
Пoзвoльтe yтoчнить, вepнo ли я пoнял, лeйтeнaнт.Sr. Stone, el Teniente Bender y Walters están aquí.
Мистер Стоун, лейтенанты Бендер и Уолтер уже здесь.¿Se ha enterado de lo del teniente Gordon?
Sr. Teniente, el Mayor Lukic está en la línea.-¡Por fin!
Господин поручик, майор Лукич на связи!- Наконец!Nos detuvimos para almorzar, Sr. Teniente.
Остановились, чтобы покушать, господин поручик.Le recuerdo, teniente, que aquí las decisiones las tomo yo.
Лeйтeнaнт, нaпoминaю вaм, чтo тут я пpинимaю peшeния.Estamos preocupados por lo del teniente y el capitán.
Мы просто беспокоимся о лейтенанте и капитане.Me refiero al teniente James T. Kirk de la nave Farragut.
Я говорил о лейтенанте Джеймсе Керке с корабля" Фаррагут".Algunos se llaman a sí mismos Teniente o Capitán.
Некоторые называли себя лейтенантами или капитанами.No hay datos de ningún Teniente Tyler en servicio activo en el SGC.
Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ.¡Le digo que nunca he escuchado del Teniente Tyler!
Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре!Es sorprendente que's el teniente del Führer que no puede captar.
Мeня пoражаeт, чтo лeйтенант армии фюрера не способен пoнять такую простую вeщь.Sin embargo, todavía no hay ninguna noticia del Teniente Ford.
Однако, до сих пор нет никаких новостей о лейтенанте Форде.Asuntos Internos investigó al teniente Martín"I de idiota" Nilsen.
Я навел справки об этом козле- лейтенанте Мартине Нильсене.Nos gustaría hablar con su director sobre el Teniente Edwin Prietto.
Нам нужно поговорить с вашим начальником о лейтенанте Приетто.El mismo año, fue ascendido a teniente, y luego a capitán.
В том же году он был произведен в лейтенанты, а затем капитаны.Vine a decirte que la nota del teniente fue genial.
Я зашел сказать, что сюжет о лейтенанте сделан классно.
