ГЛАВСТАРШИНА на Испанском - Испанский перевод

• suboficial mayor

Примеры использования Главстаршина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главстаршина, я.
Suboficial Mayor, yo.

Да, главстаршина!
¡Sí, Suboficial Mayor!

Главстаршина, это вы?
Suboficial,¿es usted?

Есть, главстаршина!
¡Sí, Suboficial Mayor!

Главстаршина на борту.
Suboficial Mayor al frente.

Есть, главстаршина.
A la orden, Suboficial.

Здравствуйте, главстаршина.
Hola, Suboficial Mayor.

Я готов, главстаршина.
Así es, Suboficial Mayor.

Очень надеюсь, главстаршина.
Eso espero, Suboficial Mayor.

Есть, главстаршина.
A la orden, Suboficial Mayor.

Я уже это пережил, главстаршина.
Ya lo superé, Suboficial Mayor.

Да, готов, главстаршина.
Lo estoy, Suboficial Mayor.

Это не повторится, главстаршина!
¡No volverá a suceder, Suboficial Mayor!

Первый главстаршина Рэндалл!
¡Suboficial mayor Randall!

Во всем виноват только я, главстаршина.
Fue todo culpa mía, Suboficial Mayor.

Главстаршина, хотите взять Фишера с собой?
Suboficial,¿qué tal si lleva a Fischer con usted?

Чтобы выжили другие", главстаршина!
¡"Para que otros vivan", Suboficial Mayor!

Первый главстаршина, пожалуйста, явитесь на базу.
Suboficial Mayor, por favor preséntese en la base.

Это уже не просьба, главстаршина.
Entonces ya no es un pedido, Suboficial Mayor.

Чтобы превзойти ваши самые смелые надежды, главстаршина.
Vengo a superar sus expectativas, Suboficial Mayor.

Главстаршина, прежде чем вы уйдете, я хотел бы узнать одну вещь.
Suboficial, antes de que se vaya… necesito saber algo.

Придумайте мне другое наказание, главстаршина.
Déme otro castigo, Suboficial Mayor.

Есть люди, которые верят, что первый главстаршина доплыл до Алеутских островов… и стоит где-то на далеком берегу… с удочкой в руке.
Hay quienes realmente creen… que el Suboficial Mayor nadó hasta las Islas Aleutianas. Que está en alguna playa lejana… con una caña de pescar en la mano.

Из Тинека, штат Нью-Джерси, главстаршина!
¡De Teaneck, Nueva Jersey, Suboficial Mayor!

Я не знаю, что нужно сделать, чтобы впечатлить вас, главстаршина.
No me atrevería a decir qué lo impresiona, Suboficial Mayor.

Мне не так уж холодно, главстаршина.
En verdad, ya no siento tanto frío, Suboficial Mayor.

Я не знал, что можно 15 минут не дышать… и остаться в живых, главстаршина.
No sé de nadie que sobreviva sin respirar… durante 15 minutos, Suboficial Mayor.

Я не знал, что мы- одна команда, главстаршина.
No sabía que trabajábamos en equipo, Suboficial Mayor.

Повернитесь и поприветствуйте главстаршину Рэндалла.
Voltéense para saludar al suboficial mayor Ben Randall.

Это была одна из крупнейших поисково-спасательных операций… ради одного человека в истории Береговой Охраны, но тело первого главстаршины Рэндалла так и не нашли.
La Guardia Costera condujo una de las búsquedas más rigurosas… de su historia por un solo hombre… pero nunca logró hallar el cuerpo del suboficial mayor Ben Randall.