ПРАПОРЩИК на Английском - Английский перевод

• ensign
• warrant officer
• officer
• lieutenant

Примеры использования Прапорщик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прапорщик.
I'm an ensign.

Спасибо, прапорщик Альберс.
Thank you, ensign Albers.

Прапорщик Грычман.
Officer Gryczman.

Старший прапорщик полиции.
Senior police warrant officer.

Прапорщик 8 августа 1842.
Staff 8 August 1868.

Рядом с ним был прапорщик Хикс.
Ensign Hicks was with him.

Прапорщик полиции, 4 года.
Police Warrant Officer, 4 years.

Документы оформит прапорщик Хикс.
Ensign Hicks will do the paperwork.'.

Прапорщик Мэйсон берет полевое радио.
Ensign Mason is taking a field radio.

Ты что, прапорщик, совсем с ума сошел?
You, warrant officer, have you lost your Wits?

К счастью для вас, прапорщик, я узнал мальчишку.
Luckily for you, Ensign," the Indian said,"I recognized him.".

Может быть, не подстрелим,- поправил майора прапорщик Кеог.
We probably will not Ensign Keogh corrected the major.

Решайте сами, прапорщик,- с улыбкой отозвался индиец.
Whichever you prefer, Ensign," Sevajee said, smiling.

Вы точно ничего не видели прошлой ночью, прапорщик Бош?
Are you sure you didn't see something last night, Ensign Bosch?

Он не первый пьяный прапорщик, которого я провожала до дома.
He's not the first drunken ensign I have seen home.

Товарищ прапорщик, рядовой Петровский приказ выполнил.
Comrade lieutenant Private Petrovsky has fulfilled your command.

Это майор Гоуг,- сказал голос из темноты,- а это прапорщик Кеог.
It's Major Gough,” a voice said from the darkness,“and this is Ensign Keogh.

Когда мы оказались там один на один, прапорщик начал меня бить по лицу.
When we were there one on one, the officer started heating me on my face.

С 1882 года- прапорщик и подпоручик в Московском лейб-гвардии полку.
Starting from 1882 he served as praporshchik and podporuchik at the Moscow Guard Regiment.

В Григорьевском военным предводителем восстания был выбран младший сын Смагина, Иван, прапорщик царской армии.
Grigorivska military leader of the uprising was chosen as the youngest son Smagina, Ivan, ensign of the tsarist army.

Прапорщик граф Николай Ростов, награждаю вас орденом за все возможные заслуги!
Ensign Count Nicholas Rostov, I decorate you with the Order of Absolutely Everything!

Таким образом, каждый четвертый офицер или прапорщик, нуждающийся в жилье, мягко говоря, обозлен на нынешнюю власть.
Thus, 25% of the officers or warrant-officers, who need the housing, are, to put it mild, angry with the current authorities.

Прапорщик Кристи упал, но и лежа продолжил крепко сжимать большое желтое знамя.
Ensign Christie fell, but he held tight to the big yellow silk banner as he collapsed.

Тем более удивительное решение, что его отец- прапорщик- никогда не тяготел к спорту, т. к.
It is even more surprising decision knowing that his father(an ensign) was never gravitating to the sport, because it was quite enough of military service.

Прапорщик( 15 очков): Уничтожьте 10 Тарелок в игре Эволюции( Evolved) в режиме Нормальной сложности.
Ensign(15 points): Destroy 10 Saucers Evolved game in Normal difficulty.

В армии Ост-индской кампании индийский солдат не мог достигнуть ранга выше чем субалтерн-офицер или старший прапорщик.
In the East India Company's Army, no Indian soldier could attain a rank greater than that equivalent to a subaltern or senior warrant officer.

Прапорщик Денни бежал к нему, за юношей волочилась его сабля, по лицу струйками стекал пот.- Сэр?
Ensign Denny was running towards him, sword trailing, his face streaming with sweat.“Sir?”?

Являетесь ли вы солдат, бригада из, прапорщик или Rambo себя, каждый играет pringar, все это часть военной машины и все они имеют ту же цель: бороться.
Whether you're a soldier, brigade out, Ensign or Rambo himself, everyone plays pringar, all part of the military machine and all have the same goal: To fight.

Прапорщик Джихад и Натим Аззам были убиты, а сотрудник полиции Тарик был ранен в спину и отвезен в больницу.
Both Warrant Officer Jihad and Nathim Azzam were killed, while Tariq, the policeman, was shot in the back and taken to hospital.

Работник внешней охраны( прапорщик армянских служб безопасности) предположил, что если не открывают, значит не хотят принимать письмо.
A guard outside the building(an ensign from an Armenian security service) suggested that the fact that the embassy door was not being opened indicated they were not willing to accept the letter.