Примеры использования Termodinámica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es termodinámica.
Это термодинамика.Segunda ley de termodinámica.
Es termodinámica básica.
Это базовая термодинамика.La segunda ley de la termodinámica.
Второй закон термодинамики.Termodinámica fundamental.
Элементарная термодинамика.
Люди также переводят
Maldita termodinámica.
Долбаная термодинамика.Termodinámica estadística.
Статистическая термодинамика.Sí, es termodinámica.
Он прав, это термодинамика.Termodinámica y análisis de transferencias?
Термодинамика и кинематика?La primera ley de la termodinámica.
Первый закон термодинамики.Nivel 6 en Termodinámica y Fusión Cuántica.
Шестой уровень в термодинамике и квантумной плавке.Parece la segunda ley de la termodinámica.
Похоже на второй закон термодинамики.La segunda ley de termodinámica implica que esto es imposible.
И второй закон термодинамики делает это невозможным.Pero viola la primera ley de la termodinámica.
Но это противоречит первому закону термодинамики.Son las bases de la termodinámica lo que cuestiono, no a usted, señor Weber.
Я усомняюсь в основах термодинамики, а не в вас, герр Вебер.El Demonio de Maxwell desafía las leyes de la termodinámica.
Демон Максвелла бросает вызов законам термодинамики.Una rama de la física, la termodinámica de los agujeros negros.
Ответ дает одно из направлений физики под названием термодинамика черных дыр.La termodinámica está basada en el principio… que todo mecanismo acabará por inmovilizarse.
В соответствии с принципами термодинамики любой механизм, в конце концов, должен остановиться.Luego de aprender algo de termodinámica con el pato, vienen los refrigeradores.
Когда вы разберетесь с термодинамикой в утках, поймете и работу холодильника.La razón por la que la constante cosmológicatiene una presión negativa se puede obtener a partir de la termodinámica clásica.
Причины, по которым космологическая константа имеет отрицательное давление,вытекают из классической термодинамики.La segunda ley de la termodinámica dice que las cosas se desenrollan y avanzan.
Второй закон термодинамики говорит, что вещи развиваются и движутся вперед.Los métodos de modelado molecular son usados rutinariamente en la actualidad para investigar la estructura,dinámica y termodinámica de sistemas inorgánicos, biológicos y poliméricos.
В настоящее время методы молекулярного моделирования широко используются при изучении структуры,динамики и термодинамики неорганических, биологических и полимерных систем.Es la medida termodinámica de la degradación de la materia y la energía en el universo.
Это термодинамическая мера разложения материи и энергии во вселенной.Me gusta pensar sobre la primera ley de la termodinámica, que la energía del universo ni se crea.
Мне нравится думать о первом законе термодинамики, о том, что энергия во Вселенной не создается.Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuacionesdiferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica.
Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровоерешение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики.Si quieren aprender sobre termodinámica, pensar en un pato es un buen inicio ya que sus patas no se enfrían.
Если вы хотите узнать о термодинамике, начните с утки, например, почему у них лапки не мерзнут.Pero habiendo estudiado astronomía, física, química y termodinámica por siglos, aprendimos algo muy importante al respecto.
Но изучая астрономию, физику, химию, термодинамику на протяжении столетий, люди узнали о нем кое-что очень важное:.La tercera ley de la termodinámica puramente dicha es la entropía de un cristal perfecto en cero absoluto… es exactamente igual a cero.
В третьем законе термодинамики говорится о том, что энтропия идеального кристалла при абсолютном нуле в точности равна нулю.Diplomado en ingeniería mecánica, especializado en termodinámica, École d' Ingénieurs, Ginebra, 1981-1985.
Диплом инженера- механика со специализацией по термодинамике, Женевская инженерная школа, 1981- 1985 годы Знание иностранных языков.El argumento teórico de Einstein se basó en la termodinámica, al tomar en cuenta el número de estados, por lo que no era totalmente convincente.
Аргументация Эйнштейна основывалась на термодинамике, на подсчете числа состояний, поэтому была довольно неубедительной.
