ТЕРМОДИНАМИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de la termodinámica
• termodinámico

Примеры использования Термодинамики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второй закон термодинамики.
Segunda ley de termodinámica.

Но это противоречит первому закону термодинамики.
Pero viola la primera ley de la termodinámica.

Второй закон термодинамики.
La segunda ley de la termodinámica.

Изложение термодинамики там я нахожу… недостаточным.
Encontré la instrucción sobre termodinámica ahí carente.

Первый закон термодинамики.
La primera ley de la termodinámica.

Демон Максвелла бросает вызов законам термодинамики.
El Demonio de Maxwell desafía las leyes de la termodinámica.

И второй закон термодинамики делает это невозможным.
La segunda ley de termodinámica implica que esto es imposible.

Похоже на второй закон термодинамики.
Parece la segunda ley de la termodinámica.

Второй закон термодинамики говорит, что вещи развиваются и движутся вперед.
La segunda ley de la termodinámica dice que las cosas se desenrollan y avanzan.

Но в этом случае- вопрос термодинамики.
Pero en este caso, es un asunto de termodinámica.

Исторически математическая структура Информация начинается с законов термодинамики.
Historicamente la estructura matemática de la información comienza con las leyes de.

В соответствии с принципами термодинамики любой механизм, в конце концов, должен остановиться.
La termodinámica está basada en el principio… que todo mecanismo acabará por inmovilizarse.

Теоретический потенциал какого-либо определенного процесса определяется законами термодинамики.
El potencial teórico de un proceso está determinado por leyes termodinámicas.

Это тот единственный закон термодинамики, в котором нуждается Организация Объединенных Наций.
Esta es la única ley de la termodinámica que resulta necesaria en las Naciones Unidas.

В последние годы Хилл работал над примением второго закона термодинамики к фотосинтезу.
En sus últimos años, Hill trabajó en la aplicación de la Segunda Ley de la Termodinámica en la fotosíntesis.

Будет отмечена роль законов термодинамики для статистики энергетики.
Se reconocerá la función de las leyes de la termodinámica en las estadísticas de energía.

Как известно, во всем мире действует некий универсальный закон- энтропия, второй закон термодинамики.
Como saben, el mundo entero funciona según una ley universal: la entropía, la segunda ley de la termodinámica.

Суть состоит в том, что второй закон термодинамики управляет энтропией, и что существование жизни помогает увеличить ее.
El punto básico es que la segunda ley de la termodinámica rige y que la existencia de la vida ayuda a aumentar la entropía.

Как известно, весь мир функционирует по единому закону- энтропии, второму закону термодинамики.
Como ustedes saben, el mundo entero funciona según una ley universal: la entropía, la segunda ley de la termodinámica.

В физике описанное получило название второй закон термодинамики, который гласит, что со временем системы стремятся к неупорядоченности, или энтропии.
En Física esto se describe por la Segunda ley de la Termodinámica, que dice que los sistemas ganarán desorden o entropía con el tiempo.

Наверное, с качествами обоих, как коралл, только темпы роста нарушают все законы термодинамики.
Tal vez un poco de ambos, como el coral… Excepto su tasa de crecimiento… va en contra de todas las leyes de la termodinámica.

Дабы понять, как жизнь подчиняется законами термодинамики, нужно посмотреть на входящую и выходящую из нее энергию.
La clave para entender cómo la vida obedece a las leyes de la termodinámica es ver tanto la energía que se necesita como la energía que se distribuye.

По законам термодинамики, эта низкая температура ограничивает эффективность тепловых двигателей в извлечении полезной энергии при выработке электроэнергии.
Debido a las leyes de la termodinámica, esta baja temperatura limita el rendimiento de los ciclos a la hora de extraer energía útil.

Таким образом, говорит аргумент, второй закон термодинамики не противоречит существованию жизни; скорее он- причина жизни.
Por lo tanto, plantea el argumento, la segunda ley de la termodinámica no es contraria a la existencia de la vida. Más bien es la causa de ella.

В самом деле, это инстинктивное чувство отражено в одном из самых фундаментальных законов физики, втором законе термодинамики, или законе энтропии.
De hecho, esta corazonada se ve reflejada en una de las leyes fundamentales de la física: la segunda ley de la termodinámica, o ley de entropía.

Физический процесс( процесс динамики и термодинамики на микроуровнях) тесно связан с процессами образования облачности и выпадения осадков, а также с процессом конвекции.
El proceso físico(procesos dinámico y termodinámico en microescala) está expresamente relacionado con las nubes y la lluvia, como en el proceso de convexión.

Этот факт согласуется с законом равнораспределения классической термодинамики: каждый гармонический осциллятор при температуре T{\ displaystyle T} имеет среднюю энергию k T{\ displaystyle kT}.
Esto reproduce el teorema de equipartición de la termodinámica clásica: cada oscilador armónico a temperatura T tiene energía kT en promedio.

Во-первых, необходимость признания влияния термодинамики, которое было тщательно изучено специалистами по экологической экономике, на экономическую деятельность человека.
El primero es reconocer los efectos de la termodinámica en la actividad económica humana, efectos que los economistas ecológicos han estudiado a fondo.

Но в квантовом мире, в микромире, второй закон термодинамики, кажется, не работает, и объекты могут идти назад по времени или быть вечными.
Pero en el mundo cuántico. En el micromundo… la segunda ley de la termodinámica no parece ser válida. Y las cosas pueden ir hacia atrás o ser eternas.

Мы попробуем разобраться во втором законе термодинамики, и рассмотрим знаменитый парадокс, называемый демон Максвелла, который отсылает физику к информации.
Luego trataremos de darle sentido a la segunda ley de la termodinámica y veremos una paradoja famosa llamada"el demonio de Maxwell", que vincula la física con la información.