ТЕРМИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• térmica
• térmico
• termal

Примеры использования Термической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Термической OCTG.
Tratamiento térmico OCTG.

Оливер, я вижу сильный всплеск термической активности.
Oliver, registro un enorme aumento de actividad térmica.

Термической обработки завода.
Planta de tratamiento térmico.

Термометр необходим для поддержки измерений в тепловой инфракрасной области спектра и построения термической модели астероида;
A fin de apoyar las mediciones en el infrarrojo térmico y el establecimiento del modelo térmico del asteroide;

Термической обработки 30КрМнСиА высокопрочный( РОЖДЕСТВА) БК сверлильного станка.
Alta resistencia del tratamiento térmico 30CrMnSiA( A C) BQ() Roces taladro.

Океаны накапливают тепло в качестве термической энергии и производят мощные береговые ветры, течения и волны.
Los océanos tienen la capacidad de atrapar el calor en forma de energía térmica y producir fuertes vientos marinos, corrientes y olas.

Я достала предыдущие отчеты о вакцине за последние полтора года, в частности наблюдения за термической стабильностью.
Saqué los anteriores informes sobre la vacuna de los últimos 18 meses, específicamente la observación de la estabilidad termal.

В работе Nie et al.( 2012) также сообщается о выбросах ПХН в процессе термической вторичной переработки шин на свалках металлолома в Китае.
Nie et al.(2012) también registraron emisiones procedentes de la recuperación térmica de cables en parques de chatarra industrial en China.

Они пропускают более 8 000 метрических… 8 000 метрических тонн тайлиума за секунду при 94 процентах термической эффективности.
Procesan más de 8.000 toneladas… 8.000 toneladas métricas de tylium por segundo, con una eficiencia termal de 94 por ciento.

Накопление океанами термической и кинетической энергии открывает благоприятную возможность для производства энергии, особенно в прибрежных районах.
La energía térmica y cinética almacenada en los océanos ofrece grandes oportunidades de producir energía, en particular en las zonas cercanas a las costas.

В варианте 2009 года предпочтение однозначно отдается варианту термической обработки ввиду того ущерба, который причиняется озоновому слою в результате применения бромистого метила.
En la versión de 2009 se establece una clara preferencia por el tratamiento térmico en vista del daño que causa el metilbromuro a la capa de ozono.

PROBA- 2 оснащен также двумя чешскими приборами для изучения физики плазмы: блоком измерения термической плазмы( TPMU) и двойным сегментированным зондом Лангмюра( DSLP).
El satélite PROBA-2 lleva también dos instrumentos checos de física de plasma: el TPMU(unidad de medición térmica de plasma) y el DSLP(sonda langmuir dual segmentada).

Южная Африка( источник: национальная политика термической обработки общих и опасных отходов, правительственный бюллетень( Staatskoerant), 24 июля 2009 года).
Sudáfrica(fuente: Política nacional para el tratamiento térmico de residuos en general y desechos peligrosos, Boletín gubernamental(Staatskoerant), 24 de julio de 2009).

Например, улучшение термической изоляции зданий и/ или повышение эффективности теплоснабжения может привести к ограничению краткосрочных колебаний, а также к сокращению выбросов в более долгосрочной перспективе.
Por ejemplo, la mejora de la aislación térmica de los edificios o una mayor eficiencia en el suministro de calefacción pueden limitar las fluctuaciones a corto plazo así como las emisiones a más largo plazo.

Тем не менее, следует отметить, что при обжиге и других видах термической обработки летучие металлы, включая ртуть и органические вещества, испаряются при обжиге и других видах термической обработки.
Sin embargo, cabe señalar que durante la calcinación y otros tratamientos térmicos se emiten metales volátiles, incluidos el mercurio y las sustancias orgánicas.

Самые высокие показатели термической обработки коммунально-бытовых отходов для генерирования энергии наблюдаются в следующих европейских странах: Люксембург, Швеция, Дания, Франция, Бельгия, Нидерланды и Германия.
Los países europeos con proporciones más altas de desechos municipales que reciben un tratamiento térmico para la generación de energía son: Luxemburgo, Suecia, Dinamarca, Francia, Bélgica, los Países Bajos y Alemania.

Энергия океана вырабатывается за счет потенциальной кинетической, термической и химической энергии морской воды, которая может быть преобразована для производства, в частности, электричества или термической энергии, а также питьевой воды.
La energía oceánica se obtiene de la energía potencial, cinética, térmica y química de las aguas marinas, que puede transformarse para proporcionar, entre otras, electricidad, energía térmica o agua potable.

На одном из этих слоев имеются элементы защиты, и этот слой соединяется с другими, образуя единый корпус, и, используя процесс термической сублимации чернил, на него можно наносить данные о каждом гражданине и его фотографию.
Los elementos de seguridad son impresos en una de ellas, la que a su vez se recubre con otras, formando así un solo cuerpo indivisible, el cual queda listo para que a través de un proceso de sublimación térmica de tintas, los datos de cada ciudadano y sus imágenes sean impresos sobre el mismo.

Подвергаются нескольким циклам термической обработки, способствующим мартенситным превращениям( отжиг в растворе) и последующему старению( дисперсионное твердение). 6. С.
Se someten a ciclos de tratamiento térmico para facilitar el proceso de transformación martensítica(fase recocida en solución) y posteriormente se endurecen por envejecimiento(fase endurecida por precipitación).

Экваториальный регион, охватывающий два района: i район с классическим экваториальным климатом, четырьмя временами года, количеством осадков более 1 500 мм, средней температурой 25° С и термической амплитудой в 2° С. Это- район ферраллитных почв и вечнозеленых лесов, в который все более активно вторгается человек.
El primero es el sector ecuatorial que presenta dos aspectos: i una zona de clima ecuatorial clásico con cuatro estaciones, una pluviosidad superior a 1.500 mm, una temperatura media de 25ºC y una amplitud térmica de 2ºC. Es el ámbito de los GE.00-42812(S).

Затраты на применение метода термической обработки на полигоне Липари( объект Липари) в Нью-Джерси, например, включали 430 000 долл. капитальных затрат и 5 019 292 долл. эксплуатационных затрат и затрат на техническое обслуживание.
Por ejemplo, los costos de aplicación de un tratamiento térmico en el vertedero de Lipari(emplazamiento de Lipari) en Nueva Jersey incluyeron 430.000 dólares EE.UU. de costo de capital y 5.019.292 dólares EE.UU. de costos operativos y de mantenimiento.

Эксплуатация и обслуживание установок для обработки твердых отходов в штаб-квартире и во всех секторах, включая использование более экологически безопасных методов удаления отходов за счет монтажа установок для термической обработки отходов в секторальных штабах.
Funcionamiento y ampliación de sistemas de eliminación de desechos sólidos en el cuartel general de la Misión y en todos los sectores, incluida la aplicación de medidas más ecológicas de eliminación de desechos mediante la instalación de plantas de tratamiento térmico de desechos en los cuarteles generales de sector.

Регистрация климатических данных по температуре свободной тропосферы и стратосферы требуется для интерпретации взаимодействий между изменениями термической структуры атмосферы( обусловленными изменениями в концентрации парниковых газов) и колебаниями содержания озона.
Es necesario llevar un registro de los datos relativos a la temperatura del clima en la troposfera y la estratosfera libres para interpretar las interacciones entre los cambios en la estructura térmica de la atmósfera(forzados por los cambios en las concentraciones de gases de efecto invernadero) y los cambios que tengan lugar en el ozono.

Термическое восстановление проводов.
Recuperación térmica de cables.

Мы готовы начать термическое сканирование домов на Норт- Пауэлл.
Listos para realizar un escáner térmico en las residencias de North Powell.

Камера термического изображения контроля ДЖХС209.
Cámara imágenes térmica supervisión.

Термический ожог от подушки безопасности.
Una quemadura termal por el airbag.

Профили термического разрыва.
Perfiles rotura puente térmico.

Регенеративный термический окислитель.
Oxidación térmica regenerativa.

Нужны термические снимки всех дверей машины и туннелей на острове.
Quiero imagen termal de todas las puertas de los vehículos y túneles en la isla.