ТЕРМИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• térmica
• térmico

Примеры использования Термического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профили термического разрыва.
Perfiles rotura puente térmico.

Чтобы минимизировать риск термического шока?
Para disminuir el riesgo de shock térmico?

Монокулар термического изображения.
Monóculo de imágenes térmica.

Долгосрочные Хандхэльд бинокли термического изображения.
Prismáticos imágenes térmica del PDA gama larga.

Китай термического изображения ПТЗ.
China de toma de imágenes térmica de PTZ.

Китая Круглый угольник Круглая чашка термического анализа.
China Copa Carbono Redonda Taza análisis térmico redondo.

Камера термического изображения датчика ВОС.
Cámara imágenes térmica del sensor.

Долгосрочный Монокулар термического изображения ночного видения.
Monóculo imágenes térmica visión nocturna gama larga.

Камера термического изображения контроля ДЖХС209.
Cámara imágenes térmica supervisión.

Новое приложение для термического формирования изображений.
Una nueva y brillante aplicación para la obtención de imágenes térmicas.

Камера термического изображения наблюдения границы.
Imágenes térmica vigilancia frontera.

Проект по сокращению выбросов ПГ за счет термического окисления ХФУ 23 в Гуджарате, Индия.
Proyecto de reducción de las emisiones de GEI mediante la oxidación térmica de HFC 23 en Gujarat(India).

Китая Профили термического разрыва Высококачественные профили термического разрыва.
China Perfiles rotura puente térmico Perfiles rotura térmica alta calidad.

Управляя температурой горячего зонда и/ или образца можно реализовать метод термического анализа с пространственным разрешением.
Al controlar la temperatura de la punta calentada y/ o la muestra, se puede realizar una forma de análisis térmico con resolución espacial.

Анализа термического анализа Кубок квадратного термального анализа Тепловизионный анализатор Quick Response.
De análisis térmico respuesta rápida Taza cuadrada análisis térmico Taza Con.

Возможность использования цементных печей для термического уничтожения полихлорированных дифенилов( ПХД) была исследована во многих странах.
El uso potencial de hornos de cemento para destruir térmicamente bifenilos policlorados(PCB) ha sido investigado en muchos países.

Измерительное и контрольное оборудование, используемое в аэродинамических трубах( аэродинамические весы, измерители термического потока, регуляторы потока).
Equipos de medición y control que puedan usarse para túneles aerodinámicos(equilibrio, medición de la corriente térmica, control de caudal).

Метод 7473 АООС США: Определение ртути в твердых телах и растворах путем термического разложения, амальгамирования и атомно- абсорбционной спектрофотометрии( АООС США 2007e).
Método 7473 de US EPA: El mercurio en sólidos y soluciones por descomposición térmica, amalgamación y espectrometría de absorción atómica(US EPA 2007e).

Поэтому они должны проходить очистку с использованием физических и химических процессов для удаления и нейтрализации загрязняющих веществ, образовавшихся в результате термического процесса.
Por consiguiente, deben ser objeto de procesos físicos y químicos para remover y neutralizar los contaminantes derivados del proceso térmico.

Метод 7473 АООС США: Определение ртути в твердых телах и растворах путем термического разложения, амальгамирования и атомно- абсорбционной спектрофотометрии( АООС США, 2007e).
Método 7473 del EPA de los Estados Unidos: El mercurio en sólidos y soluciones por descomposición térmica, amalgamación y espectrometría de absorción atómica(EPA de los Estados Unidos, 2007e).

Экологически обоснованное обращение с и перевозка ПХД отходов, а также экологически обоснованное размещение: процессы обеззараживания и термического разложения.
Garantizar una gestión y un transporte ambientalmente racionales de los desechos de PCB, y una eliminación también ambientalmente racional: procesos de descontaminación y descomposición térmica;

Пиролиз представляет собой процесс термического разложения без доступа воздуха или при таких условиях, когда концентрация кислорода достаточно низка, чтобы не допускать возгорания.
La pirólisis es un proceso de degradación térmica que se produce en ausencia de oxígeno o en condiciones en que la concentración de oxígeno es suficientemente baja como para no causar combustión.

Что касается Сторон, не действующих в рамках статьи 5, было отмечено, что ненасыщенные ГФУ/ ГХФУ( ГФО) характеризуются более высокими показателями термического КПД по сравнению с другими конкурирующими альтернативами.
En lo relativo a las Partes que no operan al amparo del artículo 5, se señaló que los HFC/HCFC no saturados(HFO) estaban mostrando mejor eficiencia térmica en comparación con otras alternativas con las que competían.

Если того требует технологический процесс или свойство материалов, корпуса подвергаются соответствующей тепловой обработке, чтобы гарантировать достаточную прочность в зонах сплавления и зонах термического влияния.
Cuando el proceso de fabricación o el material lo exija, el depósito debe ser sometido a un tratamiento térmico adecuado que garantice la resistencia necesaria de las soldaduras y de las zonas afectadas por el calor.

Повышение уровня моря, как считается, вызвано увеличением объема воды в бассейне океана( из-за таяния льда) и термического расширения морской воды. За последнее столетие общий средний уровень моря поднялся на, 17 м. Относительное повышение уровня моря имеет особенно важное значение и зависит от местных условий, включая просадку почвы.
Se piensa que la elevación del nivel del mar se debe a un aumento del volumen de agua en las cuencas oceánicas(provocado por el deshielo) y a la expansión térmica del agua del mar. El nivel medio del mar a escala mundial subió el siglo pasado 0,17 m. El aumento relativo del nivel del mar reviste particular interés y varía según las condiciones locales, incluida la subsidencia de las tierras.

При этом процессе в качестве побочного продукта вырабатывается некоторое количество тетрахлорметана( ТХМ), которое удаляется перед тем, как ДХЭ вступает в новую реакцию термического пиролиза, при которой получают МВХ.
Durante este proceso, se produce cierta cantidad de tetracloruro de carbono(CTC) como subproducto y se desecha antes de que el dicloruro de etileno pase a la siguiente fase: la pirólisis térmica en que se producen los monómeros de cloruro de vinilo.

Комиссия проанализировала результаты собранных вещественных доказательств на месте преступления, а также результаты, полученные в результате анализа характеристики огненного шара, вызванного взрывом, термического воздействия взрыва на близлежащие объекты, анализа характеристики воронки, вызванной взрывом, а также результатов, полученных в ходе экспериментальных взрывов, и анализа траектории полета частей автомашины.
La Comisión ha revisado sus exámenes de los indicios recogidos en el lugar del crimen, así como los resultados de los análisis de las características de la bola de fuego causada por la explosión, sus efectos térmicos sobre los objetos circundantes, el análisis de las características del cráter provocado por la explosión en conjunción con los resultados obtenidos gracias a los experimentos explosivos y el análisis de la trayectoria de los fragmentos de vehículos.

Многообещающими являются такие подходы, как: компостирование органических отходов, создающих замену химическим удобрениям, а также преобразование отходов в энергию, топливные ресурсы и ирригационные воды путем ферментации, термического преобразования и низкотемпературного пиролиза.
Entre los enfoques prometedores cabe mencionar el compostaje de desechos orgánicos, que produce sustitutos de los fertilizantes químicos, así como la conversión de desechos en combustibles y agua de regadío, mediante fermentación, conversión térmica y pirólisis a baja temperatura.

Термическое восстановление проводов.
Recuperación térmica de cables.

Мы готовы начать термическое сканирование домов на Норт- Пауэлл.
Listos para realizar un escáner térmico en las residencias de North Powell.